Accessories - Revision history

L.Pizzoli: Marked this version for translation

2018-05-02T09:35:36Z

Marked this version for translation

2018-05-02T08:16:00Z

2018-01-11T11:01:25Z

Marked this version for translation

2018-01-11T11:01:09Z

2017-05-11T14:33:30Z

2017-05-11T14:31:11Z

2017-04-24T12:33:21Z

2017-04-24T12:32:59Z

2017-04-21T14:18:27Z

2017-04-21T14:08:28Z

@@ Line 53: / Line 53: @@
 The Reference Rim offers reference points to grant accurate dimensional results during the scanning process. Allthough dimensional accuracy is granted for the vast majority of all objects, in case of scanning small metalic objects, such as metal abutments, or other difficult materials, the Reference Rim offers even better results and safety.
-  '''NOTE THAT THE REFERENCE RIM IS A PRECISION OBJECT! OCCLUSAL AND WHITENING SPRAYS, AND CLEANING SOLVENTS, DAMAGE ITS SURFACE!'''
+  <!--T:46-->
   '''DO NOT SPRAY ANY SUBSTANCE ON THE RIM AS TO DO SO IT WILL NO LONGER BE USABLE FOR SCANNING NOR FOR CALIBRATING!'''
 [[File:reference rim.png|300px]]
@@ Line 123: / Line 125: @@
 [[File:DellMonitor.png]]
-===3DMouse===  <!--T:45-->
+===3DMouse=== <!--T:45-->
 Clik can also be used with any kind of 3DMouse (item not provided by Open Technologies- to be purchased separately).
   </translate>
 {{Navigation|Pc_Connection|Implant_Library}}

@@ Line 53: / Line 53: @@
 The Reference Rim offers reference points to grant accurate dimensional results during the scanning process. Allthough dimensional accuracy is granted for the vast majority of all objects, in case of scanning small metalic objects, such as metal abutments, or other difficult materials, the Reference Rim offers even better results and safety.
-<!--T:35-->
+ '''NOTE THAT THE REFERENCE RIM IS A PRECISION OBJECT! OCCLUSAL AND WHITENING SPRAYS, AND CLEANING SOLVENTS, DAMAGE ITS SURFACE!'''
 [[File:reference rim.png|300px]]

@@ Line 112: / Line 112: @@
 [[File:vassoio-porta-accessori.png]]
-===TouchScreen Monitor===
+===TouchScreen Monitor=== <!--T:42-->
 Clik can also be used with any kind of touchscreen monitor. <br/>
 Open Technologies provides Dell 24 – P2418HT LED-backlit LCD monitor.
 [[File:DellMonitor.png]]
-===3DMouse===
+===3DMouse===  <!--T:45-->
 Clik can also be used with any kind of 3DMouse (item not provided by Open Technologies- to be purchased separately).
   </translate>
 {{Navigation|Pc_Connection|Implant_Library}}

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <!--T:7-->
-The Model Holder is the main support on which it's possible to place jaws or other objects inside the scanner. If mounted on this support, the objects are guaranteed to be in the best possible position for the scanner acquisition.
+The Model Holder is the main support on which it's possible to place models or other objects inside the scanner. If mounted on this support, the objects are guaranteed to be in the best possible position for the scanner acquisition.
 <!--T:8-->
@@ Line 107: / Line 107: @@
 <!--T:40-->
-All these accessories can be kept and organised in Open Technologies Accesories' tray.
+All these accessories can be kept and organized in Open Technologies Accessories' tray.
 <!--T:41-->
 [[File:vassoio-porta-accessori.png]]
   </translate>
 {{Navigation|Pc_Connection|Implant_Library}}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <!--T:3-->
-The Open Technologies' NeWay Scanners come with a fixed set of basic accessories and some extra accessories that depend on the specific scanner model.
+The Open Technologies' NeWay Scanners come with a fixed set of basic accessories. Some extra accessories are also available, depending on specific requirements.
 ==Base Kit== <!--T:4-->

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <!--T:5-->
-The Basic Kit comes with every scanner, inside a case, containing the model holder, the multi-die holder and the calibration kit.
+The Basic Kit comes with every scanner, inside a case, containing the model holder, the multi-die holder, the calibration kit, the reference rim and the articulator plate.
 ===Model Holder=== <!--T:6-->

@@ Line 72: / Line 72: @@
 <!--T:21-->
-Up to the present, our dynamic articulation module supports 4 different mounting plates.
+Up to the present, our dynamic articulation module supports 6 different mounting plates.
 <!--T:22-->

@@ Line 79: / Line 79: @@
 * Adesso : [[File:basetta_adesso.jpg|300px]]
 * Sam : [[File:basetta_sam.jpg|300px]]
-* Bioart : [[File:basetta_a7.jpg|300px]]
+* Bioart : [[File:basetta_a7.png|300px]]
 * Denar : [[File:basetta_denar.jpg|300px]]

← Older revision		Revision as of 14:18, 21 April 2017
Line 113:		Line 113:

	</translate>		</translate>
		+	{{Navigation\|Pc_Connection\|Implant_Library}}