Accessories/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:29Z

Updating to match new version of source page

J.taddei at 14:27, 11 May 2017

2017-05-11T14:27:24Z

J.taddei: Created page with "Tutti questi accessori possono essere conservati ed organizzati nel porta accessori di Open Technologies."

2017-05-11T14:23:38Z

Created page with "Tutti questi accessori possono essere conservati ed organizzati nel porta accessori di Open Technologies."

J.taddei: Created page with "===Porta Accessori==="

2017-05-11T14:23:14Z

Created page with "===Porta Accessori==="

J.taddei: Created page with ";È importante mantenere il supporto Concept Quad pulito e nero per ridurre la possibilità di interferenze tra il supporto e l'oggetto in fase di acquisizione."

2017-05-11T14:22:39Z

Created page with ";È importante mantenere il supporto Concept Quad pulito e nero per ridurre la possibilità di interferenze tra il supporto e l'oggetto in fase di acquisizione."

J.taddei: Created page with "Il Supporto Concept Quad viene fornito insieme al Modulo aggiuntivo di Scansione Concept Quad e permette di posizionare due modelli di emi arcata antagonisti, con i rispettivi..."

2017-05-11T14:21:47Z

Created page with "Il Supporto Concept Quad viene fornito insieme al Modulo aggiuntivo di Scansione Concept Quad e permette di posizionare due modelli di emi arcata antagonisti, con i rispettivi..."

J.taddei: Created page with "===Supporto Concept Quad==="

2017-05-11T14:21:11Z

Created page with "===Supporto Concept Quad==="

J.taddei: Created page with ";È importante mantenere l'oggetto pulito e trattarlo con cura. Qualsiasi modifica alla superficie dell'oggetto, come graffi o sporco, può rendere il sistema di calibrazione..."

2017-05-11T14:20:53Z

Created page with ";È importante mantenere l'oggetto pulito e trattarlo con cura. Qualsiasi modifica alla superficie dell'oggetto, come graffi o sporco, può rendere il sistema di calibrazione..."

J.taddei: Created page with "Si tratta di un oggetto specifico, che può essere montato su una qualsiasi delle nostre basette di montaggio, da usarsi per calibrare il sistema di movimentazione per l'uso d..."

2017-05-11T14:18:59Z

Created page with "Si tratta di un oggetto specifico, che può essere montato su una qualsiasi delle nostre basette di montaggio, da usarsi per calibrare il sistema di movimentazione per l'uso d..."

J.taddei: Created page with "===Oggetto di Calibrazione degli Assi==="

2017-05-11T14:18:06Z

Created page with "===Oggetto di Calibrazione degli Assi==="

@@ Line 37: / Line 37: @@
 L'Anello di Riferimento offre punti di riferimento per garantire risultati dimensionali accurati
 durante il processo di scansione. Sebbene la precisione dimensionale sia comunque assicurata per la maggior parte degli oggetti, in caso di scansione di piccoli oggetti metallici come abutments di metallo, o altri materiali difficili, l'Anello di Riferimento offre risultati ancor più certi ed accurati.
 [[File:reference rim.png|300px]]
@@ Line 82: / Line 85: @@
 [[File:vassoio-porta-accessori.png]]
 {{Navigation|Pc_Connection|Implant_Library}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Kit Base==
-Il Kit Base viene fornito con ogni scanner, all'interno di una valigetta, ed include: un supporto per modelli, un supporto multi-die ed un kit di calibrazione.
+Il Kit Base viene fornito con ogni scanner, all'interno di una valigetta, ed include: un supporto per modelli, un supporto multi-die, un kit di calibrazione, un anello di riferimento ed un supporto articolatore.
 ===Supporto per Modelli===

@@ Line 79: / Line 79: @@
 ===Porta Accessori===
-All these accessories can be kept and organised in Open Technologies Accesories' tray.
+Tutti questi accessori possono essere conservati ed organizzati nel porta accessori di Open Technologies.
 [[File:vassoio-porta-accessori.png]]

@@ Line 77: / Line 77: @@
 [[File:concept-quad.jpg|300px]]
-===Accessories Tray===
+===Porta Accessori===
 All these accessories can be kept and organised in Open Technologies Accesories' tray.

@@ Line 73: / Line 73: @@
 Il Supporto Concept Quad viene fornito insieme al Modulo aggiuntivo di Scansione Concept Quad e permette di posizionare due modelli di emi arcata antagonisti, con i rispettivi monconi, nello scanner affinché vengano acquisiti in un'unica scansione.
-;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.
+;È importante mantenere il supporto Concept Quad pulito e nero per ridurre la possibilità di interferenze tra il supporto e l'oggetto in fase di acquisizione.
 [[File:concept-quad.jpg|300px]]

@@ Line 71: / Line 71: @@
 ===Supporto Concept Quad===
-The Concept Quad Support is provided together with the additional Concept Quad Scanning Module and it allows to place two antagonist quadrant models and their stumps in the scanner to be scanned in together at the same time.
+Il Supporto Concept Quad viene fornito insieme al Modulo aggiuntivo di Scansione Concept Quad e permette di posizionare due modelli di emi arcata antagonisti, con i rispettivi monconi, nello scanner affinché vengano acquisiti in un'unica scansione.
 ;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.

@@ Line 69: / Line 69: @@
 [[File:oggetto-test.png|300px|]]
-===Concept Quad Support===
+===Supporto Concept Quad===
 The Concept Quad Support is provided together with the additional Concept Quad Scanning Module and it allows to place two antagonist quadrant models and their stumps in the scanner to be scanned in together at the same time.

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Si tratta di un oggetto specifico, che può essere montato su una qualsiasi delle nostre basette di montaggio, da usarsi per calibrare il sistema di movimentazione per l'uso del Modulo Articolatore Dinamico.
-;It's important to keep the object clean and handle it with care. Every modification of the object surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.
+;È importante mantenere l'oggetto pulito e trattarlo con cura. Qualsiasi modifica alla superficie dell'oggetto, come graffi o sporco, può rendere il sistema di calibrazione inaffidabile.
 [[File:oggetto-test.png|300px|]]

@@ Line 63: / Line 63: @@
 ===Oggetto di Calibrazione degli Assi===
-This is a specific object, which fits on every mounting plate, used to calibrate the movement system for the Dynamic Articulation Module.
+Si tratta di un oggetto specifico, che può essere montato su una qualsiasi delle nostre basette di montaggio, da usarsi per calibrare il sistema di movimentazione per l'uso del Modulo Articolatore Dinamico.
 ;It's important to keep the object clean and handle it with care. Every modification of the object surface, like scratches or dirt, can make the calibration system unreliable.

@@ Line 61: / Line 61: @@
 * Denar : [[File:basetta_denar.jpg|300px]]
-===Axis Calibration Object===
+===Oggetto di Calibrazione degli Assi===
 This is a specific object, which fits on every mounting plate, used to calibrate the movement system for the Dynamic Articulation Module.