ExamplesCemented/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:48Z

Updating to match new version of source page

2017-06-22T14:39:20Z

2017-06-22T14:38:23Z

2017-06-22T14:36:28Z

2017-06-22T14:35:50Z

2017-06-22T14:35:38Z

2017-06-22T14:35:11Z

2017-06-22T14:34:39Z

2017-06-22T14:34:18Z

2017-06-22T14:33:52Z

@@ Line 195: / Line 195: @@
 ==Passaggio 6: Generazione della Mesh ed Esportazione==
-A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine. Per maggiori informazioni sulle modifiche alle mesh consultare la pagina [[Mesh|Mesh Tools]].
+A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine. Per maggiori informazioni sulle modifiche alle mesh consultare la pagina [[Mesh|Modificare le Mesh]].
 Cliccare sul Pulsante di Esportazione {{Inline button|exportToCadAction.png}} per esportare i file nel CAD.

@@ Line 155: / Line 155: @@
 Una volta soddisfatti delle modifiche, cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per proseguire nella modalità guidata.
-;Allineamento: dopo la fase di modifica, i monconi vengono allineati ai loro riferimenti. Il risultato viene mostrato sullo schermo. Per cambiare, sistemare o rifare un allineamento consultare la pagina [[Align|Interfaccia per Allineamenti]].
+;Allineamento: Dopo la fase di modifica, i monconi vengono allineati ai loro riferimenti. Il risultato viene mostrato sullo schermo. Per cambiare, sistemare o rifare un allineamento consultare la pagina [[Align|Interfaccia per Allineamenti]].
 [[File:dies-autoalign.gif]]

@@ Line 177: / Line 177: @@
 [[File:dies-steps.png]]
-;Identificazione monconi: quando un gruppo di scansione ha più di un elemento, il software chiederà all'utente di separare ogni moncone dagli altri per poterlo identificare correttamente.<br /> Questa fase avviene tra una scansione e l'altra. Per maggiori informazioni sull'identificazione dei monconi consultare la pagina [[Scan|Interfaccia di Scansione]]. Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per continuare.
+;Identificazione monconi: Quando un gruppo di scansione ha più di un elemento, il software chiederà all'utente di separare ogni moncone dagli altri per poterlo identificare correttamente.<br /> Questa fase avviene tra una scansione e l'altra. Per maggiori informazioni sull'identificazione dei monconi consultare la pagina [[Scan|Interfaccia di Scansione]]. Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per continuare.
 [[File:extract _24_26.gif]]

@@ Line 169: / Line 169: @@
 {{Screenshot|def_stumps.png}}
-;Scan:  A seconda del numero di gruppi di scansione creati, il software proporrà una o più fasi di scansione.
+;Scansione:  A seconda del numero di gruppi di scansione creati, il software proporrà una o più fasi di scansione.
 Per prima cosa, all'utente verrà richiesto di inserire i monconi nello scanner e acquisire gli elementi del primo gruppo.<br /> Come promemoria, il software segnalerà nella parte destra della finestra gli elementi che devono essere scansionati insieme, al di sotto della vista live.

@@ Line 165: / Line 165: @@
 {{Screenshot|custom-setup-dies.png}}
-Definizione: Il software propone come predefinita un'unica scansione generica ovvero, se non altrimenti definito, il software richiederà all'utente di acquisire i monconi tutti insieme. In questo caso specifico sono stati creati due gruppi di scansione, per separare i monconi dell'arcata superiore dai monconi dell'arcata inferiore. Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per proseguire con le altre fasi di scansione.
+;Definizione: Il software propone come predefinita un'unica scansione generica ovvero, se non altrimenti definito, il software richiederà all'utente di acquisire i monconi tutti insieme. In questo caso specifico sono stati creati due gruppi di scansione, per separare i monconi dell'arcata superiore dai monconi dell'arcata inferiore. Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per proseguire con le altre fasi di scansione.
 {{Screenshot|def_stumps.png}}

@@ Line 149: / Line 149: @@
 Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per passare alla fase di modifica.
-;Edit: La fase di modifica offre i medesimi strumenti visti in passaggi precedenti. In questo caso, potrebbe essere necessario usare più di uno strumento.
+;Modifica: La fase di modifica offre i medesimi strumenti visti in passaggi precedenti. In questo caso, potrebbe essere necessario usare più di uno strumento.
 [[File:edit-multidie.gif]]

@@ Line 143: / Line 143: @@
 Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per passare all'acquisizione del multidie.
-;Scan: L'interfaccia di scansione multidie è simile a quanto finora visto, tranne che per il riferimento multidie che funge da promemoria nella parte destra della finestra, sotto la vista live.<br /> Per procedere cliccare il '''Pulsante Scansiona'''{{Inline button|scanAction.png}}. Ad acquisizione terminata i risultati verranno mostrati sullo schermo.
+;Scansione: L'interfaccia di scansione multidie è simile a quanto finora visto, tranne che per il riferimento multidie che funge da promemoria nella parte destra della finestra, sotto la vista live.<br /> Per procedere cliccare il '''Pulsante Scansiona'''{{Inline button|scanAction.png}}. Ad acquisizione terminata i risultati verranno mostrati sullo schermo.
 [[File:multidie-steps.png]]