ExamplesDynamic/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:34Z

Updating to match new version of source page

Show changes

L.Pizzoli at 08:03, 28 July 2017

2017-07-28T08:03:10Z

L.Pizzoli at 08:03, 28 July 2017

2017-07-28T08:03:02Z

L.Pizzoli at 08:02, 28 July 2017

2017-07-28T08:02:53Z

L.Pizzoli at 08:02, 28 July 2017

2017-07-28T08:02:49Z

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-12T10:07:18Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-12T10:07:00Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-12T10:06:58Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-12T10:06:55Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-12T10:06:50Z

Importing a new version from external source

New page

{{DISPLAYTITLE:Example: Dynamic Articulator Module|noerror}}

En esta página se sigue y explica el asistente para escanear 2 modelos en oclusión con 3 muñones (2 superiores y 1 inferior) usando el módulo Open Technologies '''Módulo de Articulación Dinámico'''.

El '''Módulo Articulación Dinámica''' permite transferir la posición de masgación realizada en el laboratorio con un articolador físico en el articulador virtual de Exocad que le corresponda. Los articuladores disponibles en Exocad por los que podemos proporcionar el sistéma de posicionamiento preciso son Artex, Protarevo Kavo, Sam, Bioart A7 y Denar de Whipmix.

Cuando el '''Módulo Articulación Dinámica''' se habilita, se proporcionan al usuario unas ''Bases de montaje'' y un ''Objeto de Recalibración''. Ver [[Accessories|Accessorios- Módulo de Articulación Dinámica]].

Antes que usar el módulo por primera vez es necesario calibrar los ejes del escáner para que funcione con la simulación de la oclusión. Aprende a calibrar a la página [[Calibrations|Calibrar el escáner]].

'''ESTE ES UN MÓDULO ADICIONAL DE OPEN TECHNOLOGIES: PREGUNTA A TU DISTRIBUIDOR COMO OBTENERLO!'''

==Definir el proyecto en Exocad==

Para definir ste proyecto en Exocad, abrir el DentalDB haciendo click en su icono en el escritorio para abrir una nueva ficha de proyecto.

Rellenar la información del proyecto, el tipo de restauro a diseñar y las opciones. Para este típo de proyecto asegurarse de que el '''Modo de Escaneado''' sea uno de los Articuladores Virtuales disponibles en Exocad; se puede elegir entre:

*'''Dos modelos en Articulador A''' para Artex
*'''Dos modelos en Articulador S''' para Sam o Adesso
*'''Dos modelos en Articulador P''' para Protarevo Kavo
*'''Dos modelos en Articulador B''' para Bioart A7
*'''Dos modelos en Articulador D''' para Denar de Whipmix

Para leer más sobre como crear proyectos en Exocad, visitar la página en el [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]

Esta es la definición para nuestro proyecto de ejemplo, en que hemos usado el articulador Protarevo Kavo:

[[File:prj-exo-dynamic.gif]]

Una vez que se haya definido el proyecto hacer click en '''OPT''' en la sección de acciones para lanzar el software de escaneado. Como primera cosa el software mostra la definición generada en Exocad. Compruebe que el articolador seleccionado sea correcto, si está bien hacer click en el botón Aceptar {{Inline button|ok.png}}.

[[File:prj-check-dynamic.gif]]

==Definir el proyecto en ScanWay==

También en el softare de escaneado se puede definir todo tipo de proyecto, independientemente del CAD que se usará para diseñar.

Para lanzar el software de escaneado hacer doble click en el icono en el escritorio. Se abrirá la [[Splash|Página de bienvenida]] y, para crear un nuevo proyecto, hacer click en el primer icono.

{{Screenshot|NewPrjIcon.png}}

Para tener información sobre como definir un proyecto, visitar la página [[NewPrj|Crear nuevos proyectos]].

Para este proyecto tenga cuidado en la selección del articulador. Si se define mal, el articulador virtual no será realístico ni útil. Además, acuerdese marcar Exocad como plataforma CAD, dado que este módulo se ha programado para trabajar junto al módulo articulador virtual de Exocad.

Esta es la definición para nuestro proyecto de ejemplo:

[[File:prj-definition-dynamic.gif]]

Ambas definiciones descritas general el mismo asistente, que ahora vamos a seguir paso a paso.

==Paso 1: Escaneado Articulador==

El primer paso de todos los proyectos que tengas dos arcadas en oclusión, es el escaneado del articulador.

En este caso específico es necesario escanear un articulador. El articulador a escanear necesita corresponderse al él seleccionado en la definición del proyecto. 
Aconsejamos resbalarlo hacia atrás para adquirir cuanta más información posible. Esta sólo es una sugerencia dado que no todos los articulador se pueden inclinar de esta forma.

[[File:articulator_positions.png]]

En la vista en vivo de la interfaz es posible ver como, si el articulador se posiciona en vertical, será más complicado adquirir la oclusión.

[[File:live_arti_posizioni.png]]

Una vez que se haya puesto el articulador en el escáner, el escaneado se puede lanzar haciendo click en el botón '''Escanear''' {{Inline button|scanAction.png}}. Al terminarse el escaneado se mostrará el resultado.

[[File: arti-dynamic-steps.png]]

Para mñas informaciones sobre las acciones disponibles visitar la página [[Scan|Interfaz de escaneado]].

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder al segundo paso del asistente.

==Paso 2: Modelo inferior==

El segundo paso de todos los proyectos que tengas dos arcadas en oclusión, es el escaneado del modelo inferior. Todos los pasos, a excepción del paso articulador, se dividen en dos fases: el escaneado y la edición de la imágen adquirida.

===Paso de Escaneado===

Poner el modelo inferior en la base de montaje que corresponda al articulador seleccionado, en nuestro demo hemos usado la base de Protarevo Kavo.

[[File:splitcast.png]]

Hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}. Una vez que se haya terminado el escaneado se mostrará el resultado.

[[File:lower-dynamic-steps.png]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la segunda fase del paso de Arcada Inferior.

===Paso de Edición===

Este paso permite editar la imágen adquirida, para más información sobre las opciones disponibles en este paso, visitar la página [[Edit|Herramientas de edición]].

La imágen se puede editar o limpiar pero lo importante en este paso es no recortar demasiado de la imágen cortando mucha información. Esto porqué recortar demasiado complica los cálculos para la alineación automática.

En ese caso específico, dado que se han montado los modelos en el articulador, no es posible cortarlos rapidamente con un plano horizontal así que se ha usado la herramienta de selección poligonal.

[[File:edit-lower.gif]]

Cuando se haya obtenido el resultado deseado hacer click en {{Inline button|nextAction.png}} para acceder al siguiente paso del asistente.

==Paso 3: Modelo superior==

El escaneado del modelo superior, como para el inferior, se desarrolla en dos fases.

===Paso de Escaneado===

Poner el modelo inferior en la base de montaje que corresponda al articulador seleccionado y hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}. Una vez que se haya terminado el escaneado se mostrará el resultado.

[[File:upper-dynamic-steps.png]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de edición de la arcada Superior.

===Paso de Edición===

El modelo superior se puede editar como el inferior. Esta vez vamos a usar una herramienta de selección diferente.

[[File:edit-upper-dynamic.gif]]

==Paso 4: Escanear Muñones==

Los pasos necesarios para escanear los muñones dependen del tipo de procedimiento que el usuario ha decidiso usar: multi die o escaneado personalizado.

===Con Multidie===

El multi die es el método que el software aplica por defecto e implica que el usuario ponga los muñones en el soporte multi die sigiuendo el esquema de posiciones dado por el software, lo que hace los muñones reconocibles y disminuye el número de pasos del asistente.

;Definición. Como ya visto, la posición de los muñones en el plato multi die es establecida por el software.

El orden del multi die se basa en la numeración estándar, del último elemento del primer cuadrante y a seguir con orden horário. Por lo tanto el muñón que se posicionará al centro es el que más se acerca al último elemento del primer cuadrante. Si se necesita escanear más que 9 muñones se mostrará un segundo paso de definición.

{{Screenshot|wizard-multidie-def.png}}

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder al paso de escaneado con multidie.

;Escanear: La interfaz de escaneado multi die se parece a la de los pasos que ya hemos visto. La diferencia es que, en este paso, se mostra una imágen de referencia del multidie, a la derecha por debajo de la vista en vivo. Para seguir hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}. Una vez que se haya terminado el escaneado se mostrará el resultado.

[[File:multidie-steps.png]]

Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de edición del multidie.

;Editar: La fase de edición ofrece las mismas herramientas que ya se han visto. En este caso podría ser necesario aplicar más que una herramienta.

[[File:edit-multidie.gif]]

Cuando se haya obtenido el resultado deseado hacer click en {{Inline button|nextAction.png}} para acceder al siguiente paso del asistente.

;Alineación: Tras su edición, los muñones se alinean a su referencia. El resultado se mostra en la pantalla. Para leer como cambiar, mejorar o repetir la alineación visite la página [[Align|Interfaz de alineación]].

[[File:dies-autoalign.gif]]

===Escaneado Personalizado (Sin Multidie)===

El usuario puede también decidir escanear los muñones con un escaneado personalizadom, por ejemplo si necesita escanearlos en la base del modelo. Para acceder a la definición del escaneado personalizado, hacer click en {{Inline button|customSetupAction.png}} cuando el software presenta la definición del multi die.

{{Screenshot|custom-setup-dies.png}}

;Definición. El software sugiere por defecto un único grupo de escaneado, lo que significa que, si no se cambia la definición, el software va a pedri que se escaneen todos los muñones juntos. En este caso, hemos creado un segundo grupo de escaneado para dividir la adquisición de muñones superiores e inferior. Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder al paso de escaneado.

{{Screenshot|def_stumps.png}}

;Escaneado: El software va a presentar tantos pasos cuanto el número de grupos establecidos en definición.

Primero se van a poner en el escaner e a escanear los muñones definidos para el primer grupo. El software notifica cuales muñones hacen parte de ese grupo en un odontograma a la derecha, por debajo de la vista en vivo.

A continuación, se escanearán los elementos del segundo grupo. Dado que en nuestro caso el segundo grupo sólo es un muñón, no se verá el odontograma a la derecha. Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para seguir.

[[File:dies-steps.png]]

;Identificación de los muñones: Cuando un grupo de escaneado tiene más que un elemento, el usuario tendrá que separar cada muñón de los demás para identificarlos. Este paso es intermedio a los pasos de escaneados. Para saber más sobre la identificación de los muñones visite la página [[Scan|Interfaz de escaneado]]. Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para seguir.

[[File:extract _24_26.gif]]

;Editar: Si el grupo a escanear está formado solo por un muñón, no se va a tener un paso de indentificación. En cambio, se presenta el paso de edición. Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para seguir.

;Alineación: Tras la identificación o edición los muñones se alinean a su referencia. El resultado se mostra en la pantalla. Para leer como cambiar, mejorar o repetir la alineación visite la página [[Align|Interfaz de alineación]].

==Paso 5: Sanos y pónticos==

A este punto el proyecto se ha escaneado, a no ser que el usuario quiera volver a escanear los sanos y pónticos. Esta paso de hecho es el resultado del escaneado del modelo de referencia del que se han recortado las partes que se han escaeado individualmente (en este caso, los muñones). Puede pasar que en el primer escaneado no se hayan reconocido correctamente los puntos de contacto, por lo que sería necesario volver a escanear el modelo sin los muñones. Si en cambio en el modelo se ven todas las partes necesarias pulsar{{Inline button|nextAction.png}} para seguir.

[[File:Healty-both.png]]

El software mostrará otro paso de edición para modificar la imagen de los sanos. Seguir este paso como explicado.

==Paso 6: Generación de la Malla y Exportación==

En este paso el software genera las mallas. Las mallas se pueden editar, exportar individualmente o unir en un único STL. Para saber más sobre la edición de la malla visite la página [[Mesh|Herramientas para Mallas]].

Hacer click en el botón de exportación {{Inline button|exportToCadAction.png}} para exportar al CAD.

{{Screenshot|Wizard-interface.PNG}}

Si el proyecto se ha definido en Exocad, el CAD se abrirá de automático y se podrá empezar con la modelación de inmediato. Dado que se ha seleccionado Exocad en el proyecto definido en ScanWay el sofwtare pedirá al usuario encontrar la carpeta que tiene el archivo DentalProject para este proyecto.

{{Screenshot|export-exo-dynamic.png}}

{{Navigation|ExamplesQuadrant|ExamplesFullJ}}

@@ Line 128: / Line 128: @@
 ;Definición. Como ya visto, la posición de los muñones en el plato multi die es establecida por el software.
-The multidie order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clock-wise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant.<br /> If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown.
+El orden del multi die se basa en la numeración estándar, del último elemento del primer cuadrante y a seguir con orden horário. Por lo tanto el muñón que se posicionará al centro es el que más se acerca al último elemento del primer cuadrante.<br /> Si se necesita escanear más que 9 muñones se mostrará un segundo paso de definición.
 {{Screenshot|wizard-multidie-def.png}}

@@ Line 55: / Line 55: @@
 El primer paso de todos los proyectos que tengas dos arcadas en oclusión, es el escaneado del articulador.
-In this specific case the Articulator has to be scanned. The scanned articulator needs to match the one selected in the project definition.<br />
+En este caso específico es necesario escanear un articulador. El articulador a escanear necesita corresponderse al él seleccionado en la definición del proyecto.<br />
-We suggest to scan the articulator tilting it backwards, to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.
+Aconsejamos resbalarlo hacia atrás para adquirir cuanta más información posible. Esta sólo es una sugerencia dado que no todos los articulador se pueden inclinar de esta forma.
 [[File:articulator_positions.png]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 Para tener información sobre como definir un proyecto, visitar la página [[NewPrj|Crear nuevos proyectos]].
-For this project, take particular care in the articulator selection. If the articulator gets wrongly defined, the virtual articulation won't be realistic and useful.<br />Also, remember to set Exocad as CAD platform, since this module is specifically designed to work for Exocad's Virtual Articulator.
+Para este proyecto tenga cuidado en la selección del articulador. Si se define mal, el articulador virtual no será realístico ni útil.<br /> Además, acuerdese marcar Exocad como plataforma CAD, dado que este módulo se ha programado para trabajar junto al módulo articulador virtual de Exocad.
 Esta es la definición para nuestro proyecto de ejemplo:

@@ Line 128: / Line 128: @@
 ;Definición. Como ya visto, la posición de los muñones en el plato multi die es establecida por el software.
-El orden del multi die se basa en la numeración estándar, del último elemento del primer cuadrante y a seguir con orden horário. Por lo tanto el muñón que se posicionará al centro es el que más se acerca al último elemento del primer cuadrante.<br/> Si se necesita escanear más que 9 muñones se mostrará un segundo paso de definición.
+The multidie order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clock-wise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant.<br /> If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown.
 {{Screenshot|wizard-multidie-def.png}}

@@ Line 55: / Line 55: @@
 El primer paso de todos los proyectos que tengas dos arcadas en oclusión, es el escaneado del articulador.
-En este caso específico es necesario escanear un articulador. El articulador a escanear necesita corresponderse al él seleccionado en la definición del proyecto.<br/>
+In this specific case the Articulator has to be scanned. The scanned articulator needs to match the one selected in the project definition.<br />
-Aconsejamos resbalarlo hacia atrás para adquirir cuanta más información posible. Esta sólo es una sugerencia dado que no todos los articulador se pueden inclinar de esta forma.
+We suggest to scan the articulator tilting it backwards, to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.
 [[File:articulator_positions.png]]

@@ Line 29: / Line 29: @@
 [[File:prj-exo-dynamic.gif]]
-Once the project has been defined just click '''OPT''' in the Actions section to launch the scanning software. <br />The first thing the scanning software shows is the project created in Exocad. Check if the articulator selection is correct, if so click the Accept Button {{Inline button|ok.png}}.
+Una vez que se haya definido el proyecto hacer click en '''OPT''' en la sección de acciones para lanzar el software de escaneado.<br /> Como primera cosa el software mostra la definición generada en Exocad. Compruebe que el articolador seleccionado sea correcto, si está bien hacer click en el botón Aceptar {{Inline button|ok.png}}.
 [[File:prj-check-dynamic.gif]]
@@ Line 80: / Line 80: @@
 Poner el modelo inferior en la base de montaje que corresponda al articulador seleccionado, en nuestro demo hemos usado la base de Protarevo Kavo.
-[[File:splitcast.png]]
+[[File:basetta_protar.jpg]]
 Hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}. Una vez que se haya terminado el escaneado se mostrará el resultado.