ExamplesDynamic/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-14T12:30:58Z

Updating to match new version of source page

J.taddei: Created page with "Se il progetto è stato definito in Exocad, il CAD si aprirà automaticamente e l'utente può subito iniziare a modellare. Altrimenti il software chiederà all'utente dove esp..."

2017-06-23T07:53:15Z

Created page with "Se il progetto è stato definito in Exocad, il CAD si aprirà automaticamente e l'utente può subito iniziare a modellare. Altrimenti il software chiederà all'utente dove esp..."

J.taddei: Created page with "Cliccare sul Pulsante di Esportazione {{Inline button|exportToCadAction.png}} per esportare i file nel CAD."

2017-06-23T07:52:14Z

Created page with "Cliccare sul Pulsante di Esportazione {{Inline button|exportToCadAction.png}} per esportare i file nel CAD."

J.taddei: Created page with "A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine...."

2017-06-23T07:52:00Z

Created page with "A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine...."

J.taddei: Created page with "==Passaggio 6: Generazione della Mesh ed Esportazione=="

2017-06-23T07:51:47Z

Created page with "==Passaggio 6: Generazione della Mesh ed Esportazione=="

J.taddei: Created page with "Il software proporrà poi un altro passaggio che permette la modifica dell'immagine dei sani. Procedere nella fase di modifica come spiegato in precedenza."

2017-06-23T07:51:38Z

Created page with "Il software proporrà poi un altro passaggio che permette la modifica dell'immagine dei sani. Procedere nella fase di modifica come spiegato in precedenza."

J.taddei: Created page with "A questo punto il progetto è stato interamente acquisito, a meno che l'utente non voglia scansionare nuovamente i sani e gli intermedi. Questo passaggio è di fatto il risult..."

2017-06-23T07:51:27Z

Created page with "A questo punto il progetto è stato interamente acquisito, a meno che l'utente non voglia scansionare nuovamente i sani e gli intermedi. Questo passaggio è di fatto il risult..."

J.taddei: Created page with "==Passaggio 5: Sani ed Intermedi=="

2017-06-23T07:51:01Z

Created page with "==Passaggio 5: Sani ed Intermedi=="

J.taddei: Created page with ";Allineamento: Dopo l'identificazione o la modifica, i monconi vengono allineati ai loro riferimenti. I risultati sono poi mostrati sullo schermo. Per cambiare, sistemare o ri..."

2017-06-23T07:50:53Z

Created page with ";Allineamento: Dopo l'identificazione o la modifica, i monconi vengono allineati ai loro riferimenti. I risultati sono poi mostrati sullo schermo. Per cambiare, sistemare o ri..."

J.taddei: Created page with ";Modifica: Se il gruppo di scansione è composto da un unico moncone, la fase di identificazione non è necessaria. Verrà tuttavia proposta la fase di modifica. Cliccare {{In..."

2017-06-23T07:50:28Z

Created page with ";Modifica: Se il gruppo di scansione è composto da un unico moncone, la fase di identificazione non è necessaria. Verrà tuttavia proposta la fase di modifica. Cliccare {{In..."

@@ Line 192: / Line 192: @@
 {{Screenshot|Wizard-interface.PNG}}
-If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise the software will ask the user how to export the file. <br />Since Exocad has been selected in ScanWay's project definition, the software will ask the user to find the folder containing the DentalProject file for this job.
+Se il progetto è stato definito in Exocad, il CAD si aprirà automaticamente e l'utente può subito iniziare a modellare. Altrimenti il software chiederà all'utente dove esportare il file.<br />Poiché è stato selezionato Exocad nella definizion del progetto in ScanWay, il software chiederà all'utente di trovare la cartella contenente il file DentalProject per questo lavoro.
 {{Screenshot|export-exo-dynamic.png}}
 {{Navigation|ExamplesQuadrant|ExamplesFullJ}}

@@ Line 188: / Line 188: @@
 A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine. Per maggiori informazioni sulle modifiche alle mesh consultare la pagina [[Mesh|Modificare le Mesh]].
-Click on the Export Button {{Inline button|exportToCadAction.png}} to export to CAD.
+Cliccare sul Pulsante di Esportazione {{Inline button|exportToCadAction.png}} per esportare i file nel CAD.
 {{Screenshot|Wizard-interface.PNG}}

@@ Line 186: / Line 186: @@
 ==Passaggio 6: Generazione della Mesh ed Esportazione==
-At this point the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.
+A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine. Per maggiori informazioni sulle modifiche alle mesh consultare la pagina [[Mesh|Modificare le Mesh]].
 Click on the Export Button {{Inline button|exportToCadAction.png}} to export to CAD.

@@ Line 184: / Line 184: @@
 Il software proporrà poi un altro passaggio che permette la modifica dell'immagine dei sani. Procedere nella fase di modifica come spiegato in precedenza.
-==Step 6: Mesh Generation and Export==
+==Passaggio 6: Generazione della Mesh ed Esportazione==
 At this point the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

@@ Line 182: / Line 182: @@
 [[File:Healty-both.png]]
-The software will then propose a further edit step to allow the user to modify the healthy image. Proceed in the edit step as previously explained.
+Il software proporrà poi un altro passaggio che permette la modifica dell'immagine dei sani. Procedere nella fase di modifica come spiegato in precedenza.
 ==Step 6: Mesh Generation and Export==

@@ Line 178: / Line 178: @@
 ==Passaggio 5: Sani ed Intermedi==
-At this stage the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is infact a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognised, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.
+A questo punto il progetto è stato interamente acquisito, a meno che l'utente non voglia scansionare nuovamente i sani e gli intermedi. Questo passaggio è di fatto il risultato della scansione del modello di riferimento a cui il software taglia automaticamente le parti acquisite singolarmente (in questo caso, i monconi). Può capitare che nella prima scansione del modello, i punti di contatto sui sani non vengano correttamente riconosciuti; l'utente in questo caso dovrà riscansionare il modello. Altrimenti, cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per continuare.
 [[File:Healty-both.png]]

@@ Line 176: / Line 176: @@
 ;Allineamento: Dopo l'identificazione o la modifica, i monconi vengono allineati ai loro riferimenti. I risultati sono poi mostrati sullo schermo. Per cambiare, sistemare o rifare un allineamento consultare la pagina [[Align|Interfaccia per Allineamenti]].
-==Step 5: Healthy and Pontics==
+==Passaggio 5: Sani ed Intermedi==
 At this stage the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is infact a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognised, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

@@ Line 174: / Line 174: @@
 ;Modifica: Se il gruppo di scansione è composto da un unico moncone, la fase di identificazione non è necessaria. Verrà tuttavia proposta la fase di modifica. Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per continuare.
-;Alignment: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then showed on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.
+;Allineamento: Dopo l'identificazione o la modifica, i monconi vengono allineati ai loro riferimenti. I risultati sono poi mostrati sullo schermo. Per cambiare, sistemare o rifare un allineamento consultare la pagina [[Align|Interfaccia per Allineamenti]].
 ==Step 5: Healthy and Pontics==

@@ Line 172: / Line 172: @@
 [[File:extract _24_26.gif]]
-;Edit: If the scan group is formed by one individual die, there will be no identification step. Instead, the edit step will be presented. Click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.
+;Modifica: Se il gruppo di scansione è composto da un unico moncone, la fase di identificazione non è necessaria. Verrà tuttavia proposta la fase di modifica. Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per continuare.
 ;Alignment: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then showed on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.