ExamplesDynamic/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:26Z

Updating to match new version of source page

Scaierman: Created page with "Se o projeto foi iniciado no Exocad, o CAD será aberto automaticamente e o projeto pode ser iniciado imediatamente. Caso contrário, o software irá perguntar ao usuário com..."

2017-07-04T13:46:51Z

Created page with "Se o projeto foi iniciado no Exocad, o CAD será aberto automaticamente e o projeto pode ser iniciado imediatamente. Caso contrário, o software irá perguntar ao usuário com..."

Scaierman: Created page with "{{Screenshot|Assistente-interface.PNG}}"

2017-07-04T13:45:02Z

Created page with "{{Screenshot|Assistente-interface.PNG}}"

Scaierman: Created page with "Clique no Botão Exportar {{Inline button | exportParaCadAção.png}} para exportar para o CAD."

2017-07-04T13:44:42Z

Created page with "Clique no Botão Exportar {{Inline button | exportParaCadAção.png}} para exportar para o CAD."

Scaierman: Created page with "Neste ponto, o software inicia imediatamente a geração de mesh. As meshes podem ser editadas e exportadas individualmente ou como uma imagem única. Para saber mais sobre ed..."

2017-07-04T13:43:45Z

Created page with "Neste ponto, o software inicia imediatamente a geração de mesh. As meshes podem ser editadas e exportadas individualmente ou como uma imagem única. Para saber mais sobre ed..."

Scaierman: Created page with "== Etapa 6: Geração e Exportação de Mesh =="

2017-07-04T13:42:10Z

Created page with "== Etapa 6: Geração e Exportação de Mesh =="

Scaierman: Created page with "O software irá então propor uma etapa de edição adicional para permitir ao usuário modificar a imagem do saudável. Prossiga no passo de edição como explicado anteriorm..."

2017-07-04T13:41:35Z

Created page with "O software irá então propor uma etapa de edição adicional para permitir ao usuário modificar a imagem do saudável. Prossiga no passo de edição como explicado anteriorm..."

Scaierman: Created page with "Nesta fase, o projeto foi escaneado, a menos que o usuário deseje re-escanear os saudáveis e pontes . Este passo é de fato o resultado do escaneamento do modelo de referên..."

2017-07-04T13:40:26Z

Created page with "Nesta fase, o projeto foi escaneado, a menos que o usuário deseje re-escanear os saudáveis e pontes . Este passo é de fato o resultado do escaneamento do modelo de referên..."

Scaierman: Created page with "==Etapa 5: Saudável and Pontes=="

2017-07-04T13:35:20Z

Created page with "==Etapa 5: Saudável and Pontes=="

Scaierman: Created page with ";Alinhamento: Depois de serem editados ou identificados, os munhões ficam alinhados com suas referências. O resultado é então mostrado no monitor. Para aprender a mudar, c..."

2017-07-04T13:34:32Z

Created page with ";Alinhamento: Depois de serem editados ou identificados, os munhões ficam alinhados com suas referências. O resultado é então mostrado no monitor. Para aprender a mudar, c..."

@@ Line 192: / Line 192: @@
 {{Screenshot|Assistente-interface.PNG}}
-If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise the software will ask the user how to export the file. <br />Since Exocad has been selected in ScanWay's project definition, the software will ask the user to find the folder containing the DentalProject file for this job.
+Se o projeto foi iniciado no Exocad, o CAD será aberto automaticamente e o projeto pode ser iniciado imediatamente. Caso contrário, o software irá perguntar ao usuário como exportar o arquivo. <br /> Uma vez que o Exocad foi selecionado na definição do projeto do ScanWay, o software solicitará ao usuário encontrar a pasta que contém o arquivo DentalProjeto para este trabalho.
 {{Screenshot|export-exo-dynamic.png}}
 {{Navigation|ExamplesQuadrant|ExamplesFullJ}}

@@ Line 190: / Line 190: @@
 Clique no Botão Exportar {{Inline button | exportParaCadAção.png}} para exportar para o CAD.
-{{Screenshot|Wizard-interface.PNG}}
+{{Screenshot|Assistente-interface.PNG}}
 If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise the software will ask the user how to export the file. <br />Since Exocad has been selected in ScanWay's project definition, the software will ask the user to find the folder containing the DentalProject file for this job.

@@ Line 188: / Line 188: @@
 Neste ponto, o software inicia imediatamente a geração de mesh. As meshes podem ser editadas e exportadas individualmente ou como uma imagem única. Para saber mais sobre edição de mesh, visite nossa página [[Mesh | Mesh Ferramentas]].
-Click on the Export Button {{Inline button|exportToCadAction.png}} to export to CAD.
+Clique no Botão Exportar {{Inline button | exportParaCadAção.png}} para exportar para o CAD.
 {{Screenshot|Wizard-interface.PNG}}

@@ Line 186: / Line 186: @@
 == Etapa 6: Geração e Exportação de Mesh ==
-At this point the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.
+Neste ponto, o software inicia imediatamente a geração de mesh. As meshes podem ser editadas e exportadas individualmente ou como uma imagem única. Para saber mais sobre edição de mesh, visite nossa página [[Mesh | Mesh Ferramentas]].
 Click on the Export Button {{Inline button|exportToCadAction.png}} to export to CAD.

@@ Line 184: / Line 184: @@
 O software irá então propor uma etapa de edição adicional para permitir ao usuário modificar a imagem do saudável. Prossiga no passo de edição como explicado anteriormente.
-==Step 6: Mesh Generation and Export==
+== Etapa 6: Geração e Exportação de Mesh ==
 At this point the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.

@@ Line 182: / Line 182: @@
 [[File:Healty-both.png]]
-The software will then propose a further edit step to allow the user to modify the healthy image. Proceed in the edit step as previously explained.
+O software irá então propor uma etapa de edição adicional para permitir ao usuário modificar a imagem do saudável. Prossiga no passo de edição como explicado anteriormente.
 ==Step 6: Mesh Generation and Export==

@@ Line 178: / Line 178: @@
 ==Etapa 5: Saudável and Pontes==
-At this stage the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is infact a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognised, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.
+Nesta fase, o projeto foi escaneado, a menos que o usuário deseje re-escanear os saudáveis e pontes . Este passo é de fato o resultado do escaneamento do modelo de referência escaneado, cortado para excluir as partes que foram escaneadas individualmente (neste caso, os munhões). Às vezes, acontece que, np primeiro escaneamento do modelo, os pontos de contato dos saudáveis não são reconhecidos corretamente, o que exigiria que o usuário re-escaneasse novamente o modelo. Caso contrário, basta clicar em {{Inline button | proxAção.png}} para continuar.
 [[File:Healty-both.png]]

@@ Line 176: / Line 176: @@
 ;Alinhamento: Depois de serem editados ou identificados, os munhões ficam alinhados com suas referências. O resultado é então mostrado no monitor. Para aprender a mudar, corrigir ou refazer o alinhamento, verifique a página [[Align | Alinhamento Interface]].
-==Step 5: Healthy and Pontics==
+==Etapa 5: Saudável and Pontes==
 At this stage the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is infact a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognised, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.

@@ Line 174: / Line 174: @@
 ; Editar: se o grupo de escaneamento for formado por um munhão individual, não haverá etapa de identificação. Se ocorrer o contrário, a etapa de edição será apresentada. Clique em {{Inline button | proxAção.png}} para continuar.
-;Alignment: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then showed on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the [[Align|Alignment Interface]] page.
+;Alinhamento: Depois de serem editados ou identificados, os munhões ficam alinhados com suas referências. O resultado é então mostrado no monitor. Para aprender a mudar, corrigir ou refazer o alinhamento, verifique a página [[Align | Alinhamento Interface]].
 ==Step 5: Healthy and Pontics==