ExamplesDynamic/zh-hant - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-15T14:32:00Z

Updating to match new version of source page

J.taddei: Importing a new version from external source

2017-08-09T14:10:21Z

Importing a new version from external source

J.taddei: Importing a new version from external source

2017-08-09T14:09:59Z

Importing a new version from external source

New page

{{DISPLAYTITLE:Example: Dynamic Articulator Module|noerror}}

在此页面中，将跟踪并介绍向导：使用Open Technologies的'''动态咬合模块'''来扫描带3个代型（2个上部和1个下部）的2个咬合模型的向导。

'''动态咬合模块'''使得用户可以将实验室中实现的咀嚼位置用真正的咬合架传送到其Exocad虚拟对象中。我们可以为Exocad的可用咬合架提供确切的定位，包括Artex、Protarevo Kavo、Sam、Bioart A7和Whipmix提供的Denar。

当“动态咬合模块”被启用时，用户将提供4个一套的“安装板”和“重新校准对象”。参见[[Accessories|配件 - 动态咬合模块]]。

首次使用模块之前，必须校准扫描器的轴线，相应进行工作以模仿咬合。通过[[Calibration|校准扫描仪]]了解如何在页面上进行校准。

'''这是OPEN TECHNOLOGIES的另一个许可证模块：询问您的经销商如何获得！！'''

==从Exocad开始的项目定义==

要在Exocad中创建此项目，请单击桌面上的DentalDB图标。项目管理器将打开。

填写项目信息、需要设计的修复类型和额外的参数。对于这种项目，请确保在Exocad的一个可用虚拟咬合架上设置'''扫描模式'''；在以下两者之间选择：

*'''咬合架A中的两个石膏模型'''用于Artex
*'''咬合架S中的两个石膏模型'''用于Sam或Adesso
*'''咬合架P中的两个石膏模型'''用于Protarevo- Kavo
*'''咬合架B中的两个石膏模型'''用于Bioart's A7
*'''咬合架D中的两个石膏模型'''用于Whipmix提供的Denar

有关如何在Exocad中创建项目的更多信息，请访问[http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki?]上的特定页面！

这是我们演示项目的项目定义；我们使用了Kavo的咬合架Protarevo：

[[File:prj-exo-dynamic.gif]]

一旦定义了项目，只需在“操作”部分中单击'''OPT'''，即可启动扫描软件。 扫描软件首先显示的是在Exocad中创建的项目。检查咬合架选择是否正确，如果正确，请点击“接受”按钮{{Inline button | ok.png}}。

[[File:prj-check-dynamic.gif]]

==从ScanWay开始的项目定义==

所有的项目都可以在扫描软件中进行定义，不管以后使用哪个CAD进行设计。

双击桌面上的ScanWay图标启动扫描软件。[[Splash|欢迎页面]]将打开；要创建项目，请点击第一个图标。

{{Screenshot|NewPrjIcon.png}}

有关如何定义项目的详细信息，请访问特定页面：[[NewPrj|创建新项目]]。

对于这个项目，要特别注意咬合架的选择。如果咬合架定义错误，则虚拟咬合是不现实也没有用的。 另外，请记住将Exocad设置为CAD平台，因为该模块设计旨在用于Exocad的虚拟咬合架。

这是我们的演示项目的定义：

[[File:prj-definition-dynamic.gif]]

所描述的项目定义都会指向同一个向导，现在将逐步遵循该向导。

==步骤1：咬合架扫描==

任何已设置为具有双颚的项目的第一步是扫描咬合架。

在这一特定案例中，必须扫描咬合架。扫描的咬合架必须匹配项目定义所选择的。 
我们建议向后倾斜扫描咬合架，以获得尽可能多的信息。这只是一个建议，因为并不是所有的咬合架都可以倾斜。

[[File:articulator_positions.png]]

在扫描界面的实时视图中，您可以看到，如果咬合架直立，则难以正确采集咬合。

[[File:live_arti_posizioni.png]]

一旦将咬合架放置在扫描仪中，则可以用'''扫描按钮'''{{Inline button|scanAction.png}}开始扫描。扫描结束后，将显示结果。

[[File: arti-dynamic-steps.png]]

如需有关其他可用功能的更多信息，请查看[[Scan|扫描界面]]页面。

单击{{Inline button|nextAction.png}}以访问向导的第二步。

==步骤2：下颚模型==

任何被设定为具有双颚的项目的第二步是下颚模型扫描。除了咬合架相关步骤，所有步骤都包括两个子步骤：实际的扫描和采集图像的编辑。

===扫描步骤===

将下颚模型放置在与所选咬合架相匹配的裂缝基座上；对于我们的演示案例，我们使用了Protarevo-Kavo裂缝基座。

[[File:splitcast.png]]

点击'''扫描按钮'''{{Inline button | scanAction.png}}。扫描结束后，将显示结果。

[[File:lower-dynamic-steps.png]]

点击{{Inline button | nextAction.png}}进入下颚模型步骤的第二部分。

===编辑步骤===

此步骤可以编辑采集的图像；有关此步骤中所有可用选项的详细信息，请访问[[Edit|编辑工具]]页面。

此步骤中的图像可以进行编辑或修剪。在这个阶段，不要编辑太多的图像或切割大块信息，这一点很重要，因为这将使软件更难以计算对象与参考的自动对齐。

在这一特殊案例中，由于模型安装在咬合架中，因此不会在完全水平的平面上进行扫描，为了可以更快地进行修整，我们使用多边形切割工具。

[[File:edit-lower.gif]]

当您对结果感到满意时，请点击{{Inline button|nextAction.png}}以访问下一个向导步骤。

===步骤3：上颚模型===

上颚模型扫描与下颚模型扫描一样，要求用户进行两个步骤。

===扫描步骤===

将上颚模型放置在与所选咬合架相匹配的裂缝基座上，然后单击'''扫描按钮'''{{Inline button | scanAction.png}}}。扫描结束后，显示结果。

[[File:upper-dynamic-steps.png]]

点击{{Inline button|nextAction.png}}以进入上颚模型的编辑步骤。

===编辑步骤===

上颚模型仍然可以按照下颚模型相同的步骤进行编辑。这一次，我们将使用不同的选择工具编辑图像。

[[File:edit-upper-dynamic.gif]]

==步骤4：代型扫描==

成功扫描模具所需的步骤取决于用户选择应用的扫描方法：使用多代型板或定制设置。

===使用多代型===

该方法默认由软件应用。这意味着用户将模具放在多代型板上，位于软件显示的位置，这样可以立即识别每个代型并细分向导的步骤。

;定义：如上所述，代型在多代型板中的位置由软件预先建立。

多代型的顺序基于通用牙位表示法，从第一四分区的最后一个元素开始，并按顺时针顺序排列。因此，需要放置在中心元素的代型将始终是最接近第一四分区最后一个元素的。 如果存在多于 9 个代型，则会显示第二个定义步骤。

{{Screenshot|wizard-multidie-def.png}}

点击{{Inline button|nextAction.png}}以进入多代型扫描步骤。

;扫描：多代型扫描界面与我们刚刚解释的其他步骤相似，但是多代型参考在窗口右侧直播视图下保留为提醒器。 点击'''扫描按钮'''{{Inline button|scanAction.png}}继续。扫描结束后，显示结果。

[[File:multidie-steps.png]]

点击{{Inline button|nextAction.png}}以进入多代型扫描的编辑步骤。

;编辑：编辑步骤提供了我们在之前步骤中看到的相同工具。在本例中，可能需要应用多种工具。

[[File:edit-multidie.gif]]

当您对结果感到满意时，请点击{{Inline button|nextAction.png}}以访问下一个向导步骤。

;对齐：编辑后，代型与其参考文件对齐。之后结果显示在显示器上。要了解如何进行更改、修复或重新对齐，请查看[[Align|对齐界面]]页面。

[[File:dies-autoalign.gif]]

===定制设置（无多代型）===

用户还可以决定以自定义顺序扫描代型，例如，如果他需要在模型基座上扫描代型。要查看自定义设置定义，当软件显示多代型定义时，点击{{Inline button|customSetupAction.png}}图标。

{{Screenshot|custom-setup-dies.png}}

;定义：该软件默认提议一个唯一的扫描组，这意味着，如果没有另外定义，软件将要求用户一起扫描所有的支台齿。在本例中，我创建了第二个扫描组，以将上代型的扫描与下代型的扫描分开。点击{{Inline button|nextAction.png}}进入扫描步骤。

{{Screenshot|def_stumps.png}}

;扫描：根据创建的扫描组的数量，软件将提议进行一个或多个扫描步骤。

首先，软件需要用户将代型插入扫描仪中并采集第一组的项。 作为提醒，它将窗口右侧的一起扫描的项目标记在直播视图下。

然后它将要求用户插入为第二组选择的项目。由于第二次扫描的是个人代型，所以右边没有提醒。点击{{Inline button | nextAction.png}}继续。

[[File:dies-steps.png]]

;代型识别：当扫描组有多个项目时，将要求用户将每个代型与其他项目分开，以正确识别。 这一步在扫描步骤之间进行。要详细了解代型的识别，请访问[[Scan|扫描界面]]页面。点击{{Inline button | nextAction.png}}继续。

[[File:extract _24_26.gif]]

;编辑：如果扫描组由一个单独的模具组成，则不会有识别步骤。相反，将显示编辑步骤。点击{{Inline button|nextAction.png}}继续。

;对齐：编辑或识别后，代型与其参考文件对齐。结果显示在显示器上。要了解如何进行更改、修复或重新对齐，请检查[[Align|对齐界面]]页面。

==步骤5：健康齿和桥体==

在这个阶段，该项目已扫描，除非用户想要重新扫描健康齿和桥体。这一步实际上是扫描参考模型的结果，进行修整以排除已单独扫描的部件（在本例中是指代型）。有时会发生在第一次模型扫描中，健康齿的接触点未被正确识别，这将需要用户重新扫描模型。否则，只需点击{{Inline button|nextAction.png}}继续。

[[File:Healty-both.png]]

然后，软件将提出进一步的编辑步骤，以允许用户修改健康齿图像。按照前面的说明进行编辑步骤。

==第6步：网格生成和导出==

此时软件立即开始生成网格。网格可以单独，也可以作为唯一的图像进行编辑和导出。如需了解有关网格编辑的更多信息，请访问我们的[[Mesh|网格工具]]页面。

单击“导出”按钮{{Inline button|exportToCadAction.png}}导出到CAD。

{{Screenshot|Wizard-interface.PNG}}

如果项目已经从Exocad开始，CAD将自动打开，并且可以立即启动设计。否则软件会询问用户如何导出文件。 由于在ScanWay的项目定义中选择了Exocad，软件将要求用户找到包含此作业的DentalProject文件的文件夹。

{{Screenshot|export-exo-dynamic.png}}

{{Navigation|ExamplesQuadrant|ExamplesFullJ}}

@@ Line 106: / Line 106: @@
 ===扫描步骤===
-将上颚模型放置在与所选咬合架相匹配的裂缝基座上，然后单击'''扫描按钮'''{{Inline button | scanAction.png}}}。 扫描结束后，显示结果。
+Place the upper model on the  splitcast base matching the selected articulator and click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.
 [[File:upper-dynamic-steps.png]]

@@ Line 55: / Line 55: @@
 任何已设置为具有双颚的项目的第一步是扫描咬合架。
 在这一特定案例中，必须扫描咬合架。扫描的咬合架必须匹配项目定义所选择的。<br />
 我们建议向后倾斜扫描咬合架，以获得尽可能多的信息。这只是一个建议，因为并不是所有的咬合架都可以倾斜。
 [[File:articulator_positions.png]]
 在扫描界面的实时视图中，您可以看到，如果咬合架直立，则难以正确采集咬合。
 [[File:live_arti_posizioni.png]]
@@ Line 78: / Line 82: @@
 ===扫描步骤===
 将下颚模型放置在与所选咬合架相匹配的裂缝基座上；对于我们的演示案例，我们使用了Protarevo-Kavo裂缝基座。
 [[File:splitcast.png]]
@@ Line 92: / Line 98: @@
 此步骤可以编辑采集的图像；有关此步骤中所有可用选项的详细信息，请访问[[Edit|编辑工具]]页面。
 此步骤中的图像可以进行编辑或修剪。在这个阶段，不要编辑太多的图像或切割大块信息，这一点很重要，因为这将使软件更难以计算对象与参考的自动对齐。
 在这一特殊案例中，由于模型安装在咬合架中，因此不会在完全水平的平面上进行扫描，为了可以更快地进行修整，我们使用多边形切割工具。
@@ Line 106: / Line 114: @@
 ===扫描步骤===
-Place the upper model on the  splitcast base matching the selected articulator and click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:upper-dynamic-steps.png]]
@@ Line 120: / Line 130: @@
 ==步骤4：代型扫描==
-成功扫描模具所需的步骤取决于用户选择应用的扫描方法：使用多代型板或定制设置。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===使用多代型===
 该方法默认由软件应用。 这意味着用户将模具放在多代型板上，位于软件显示的位置，这样可以立即识别每个代型并细分向导的步骤。
 ;定义：如上所述，代型在多代型板中的位置由软件预先建立。
 多代型的顺序基于通用牙位表示法，从第一四分区的最后一个元素开始，并按顺时针顺序排列。因此，需要放置在中心元素的代型将始终是最接近第一四分区最后一个元素的。<br />如果存在多于 9 个代型，则会显示第二个定义步骤。
 {{Screenshot|wizard-multidie-def.png}}
@@ Line 134: / Line 152: @@
 点击{{Inline button|nextAction.png}}以进入多代型扫描步骤。
 ;扫描：多代型扫描界面与我们刚刚解释的其他步骤相似，但是多代型参考在窗口右侧直播视图下保留为提醒器。<br />点击'''扫描按钮'''{{Inline button|scanAction.png}}继续。扫描结束后，显示结果。
 [[File:multidie-steps.png]]
@@ Line 146: / Line 166: @@
 当您对结果感到满意时，请点击{{Inline button|nextAction.png}}以访问下一个向导步骤。
 ;对齐：编辑后，代型与其参考文件对齐。之后结果显示在显示器上。要了解如何进行更改、修复或重新对齐，请查看[[Align|对齐界面]]页面。
 [[File:dies-autoalign.gif]]
@@ Line 152: / Line 174: @@
 ===定制设置（无多代型）===
 用户还可以决定以自定义顺序扫描代型，例如，如果他需要在模型基座上扫描代型。要查看自定义设置定义，当软件显示多代型定义时，点击{{Inline button|customSetupAction.png}}图标。
 {{Screenshot|custom-setup-dies.png}}
-;定义：该软件默认提议一个唯一的扫描组，这意味着，如果没有另外定义，软件将要求用户一起扫描所有的支台齿。在本例中，我创建了第二个扫描组，以将上代型的扫描与下代型的扫描分开。点击{{Inline button|nextAction.png}}进入扫描步骤。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Screenshot|def_stumps.png}}
@@ Line 168: / Line 194: @@
 [[File:dies-steps.png]]
-;代型识别：当扫描组有多个项目时，将要求用户将每个代型与其他项目分开，以正确识别。<br />这一步在扫描步骤之间进行。要详细了解代型的识别，请访问[[Scan|扫描界面]]页面。点击{{Inline button | nextAction.png}}继续。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:extract _24_26.gif]]
@@ Line 174: / Line 202: @@
 ;编辑：如果扫描组由一个单独的模具组成，则不会有识别步骤。相反，将显示编辑步骤。点击{{Inline button|nextAction.png}}继续。
-;对齐：编辑或识别后，代型与其参考文件对齐。结果显示在显示器上。要了解如何进行更改、修复或重新对齐，请检查[[Align|对齐界面]]页面。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==步骤5：健康齿和桥体==
-在这个阶段，该项目已扫描，除非用户想要重新扫描健康齿和桥体。这一步实际上是扫描参考模型的结果，进行修整以排除已单独扫描的部件（在本例中是指代型）。有时会发生在第一次模型扫描中，健康齿的接触点未被正确识别，这将需要用户重新扫描模型。否则，只需点击{{Inline button|nextAction.png}}继续。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Healty-both.png]]
@@ Line 186: / Line 218: @@
 ==第6步：网格生成和导出==
 此时软件立即开始生成网格。网格可以单独，也可以作为唯一的图像进行编辑和导出。如需了解有关网格编辑的更多信息，请访问我们的[[Mesh|网格工具]]页面。
 单击“导出”按钮{{Inline button|exportToCadAction.png}}导出到CAD。
@@ Line 192: / Line 226: @@
 {{Screenshot|Wizard-interface.PNG}}
 如果项目已经从Exocad开始，CAD将自动打开，并且可以立即启动设计。否则软件会询问用户如何导出文件。<br />由于在ScanWay的项目定义中选择了Exocad，软件将要求用户找到包含此作业的DentalProject文件的文件夹。
 {{Screenshot|export-exo-dynamic.png}}
 {{Navigation|ExamplesQuadrant|ExamplesFullJ}}