ExamplesFullJ/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:39Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 08:34, 28 July 2017

2017-07-28T08:34:08Z

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-24T10:20:58Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-24T10:20:53Z

Importing a new version from external source

New page

{{DISPLAYTITLE:Example: Orthodontic|noerror}}

Auf dieser Seite wird die vom Assistenten geführte Prozedur für das Scannen von 2 Vollkiefermodellen in Okklusion erläutert.

==Projektdefinition=

Starten Sie die Scanning Software mit einem Doppelklick auf das ScanWay Symbol auf Ihrem Desktop. Es wird die Startseite [[Splash|Startseite]] angezeigt. Klicken Sie auf das erste Symbol, um das Projekt zu erstellen.

{{Screenshot|NewPrjIcon.png}}

Detaillierte Informationen über das Erstellen von Projekten finden Sie auf der Seite [[NewPrj|Ein neues Projekt erstellen]].

Und das ist die Projektdefinition für unser Demo-Projekt:

[[File:prj-definition-ortho.gif]]

==Schritt 1: Scannen vom Artikulator==

Der erste Schritt von jedem Projekt, das beide Zahnbögen umfasst, ist der Artikulator Scan.

'''Artikulator Scan bedeutet nicht zwangsläufig, dass ein Artikulator gescannt werden muss. Benötigt wird die Erfassung der Okklusion. Dazu kann entweder der Artikulator auf einer speziellen Halterung gescannt werden, oder es werden die beiden Modelle in Okklusion auf dem Modell-Halter gescannt.'''

Wenn ein Artikulator gescannt werden muss, sollte er nach hinten gedreht werden, um so viel Informationen wie möglich zu erfassen. Das ist nur ein Tipp. Nicht alle Artikulatoren lassen sich drehen.

[[File:articulator_positions.png]]

Auf dem Live-Bild auf der Benutzeroberfläche können Sie sehen, dass es schwierig ist, die Okklusion korrekt zu erfassen, wenn der Artikulator gerade ist.

[[File:live_arti_posizioni.png]]

Wie bereits gesagt können Sie stattdessen auch zwei Modelle in Okklusion auf einem normalen Modell-Halter scannen, die mit Gummibändern zusammengehalten werden, oder eventuell mit Wachs.

[[File: arti-modelli.png]]

Nachdem die Objekte im Scanner positioniert worden sind (entweder der Artikulater oder beide Modelle übereinander), kann der Scanvorgang durch Anklicken der '''Scan Taste'''{{Inline button|scanAction.png}} gestartet werden. Sobald der Scanvorgang beendet ist, wird das Ergebnis angezeigt.

[[File:arti-ortho-steps.png]]

Detaillierte Informationen über die verfügbaren Funktionen finden Sie auf der Seite [[Scan|Scan Benutzeroberfläche]].

Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem nächsten Schritt der geführten Prozedur weiterzumachen.

==Schritt 2: Unteres Modell==

Der zweite Schritt von jedem Projekt, das beide Zahnbögen umfasst, ist das Scannen vom unteren Modell. Alle Schritte, mit Ausnahme vom Artikulator Scan, umfassen zwei Unterschritte, und zwar das Scannen und das Bearbeiten vom erfassten Bild.

===Schritt Scannen===

Setzen Sie das untere Modell in den Modell-Halter ein und klicken Sie die '''Scan Taste'''{{Inline button|scanAction.png}} an. Sobald der Scanvorgang beendet ist, wird das Ergebnis angezeigt.

[[File:lower-ortho-steps.png]]

Dieser Scan wurde mit einer Referenzkante erstellt. Wenn das Scannen von Modellen, Stümpfen oder Markern gestartet wird und die Software erkennt, dass die Referenzkante nicht verwendet worden ist, wird folgende Meldung angezeigt.

{{Screenshot|msg_rr.png}}

Sie können jetzt entscheiden, ob Sie den Scan löschen, die Referenzkante am Modell-Halter positionieren und einen neuen Scan starten oder ohne Referenzkante scannen möchten. Detaillierte Informationen über die verfügbaren Funktionen finden Sie auf der Seite [[Accessories|Zubehör]].

Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem zweiten Unterschritt für das untere Modell weiterzumachen.

===Schritt Bearbeiten===

In diesem Schritt kann das erfasste Bild bearbeitet werden. Detaillierte Informationen über die verfügbaren Funktionen für diesen Schritt finden Sie auf der Seite [[Edit|Bearbeiten-Werkzeuge]] .

In diesem Schritt kann das Bild bearbeitet oder zugeschnitten werden. Es ist wichtig, das Bild in dieser Phase der Prozedur nicht zu stark zu bearbeiten oder große Informationsbrocken herauszuschneiden, da sonst die Berechnung der automatischen Ausrichtung des Objekts mit seinen Referenzen schwierig wird.

[[File:edit-lower-ortho.gif]]

Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem nächsten Schritt der geführten Prozedur weiterzumachen.

===Schritt 3: Oberes Modell===

Wie das untere Modell erfolgt auch das Scannen vom oberen Modell in zwei Schritten.

===Schritt Scannen===

Setzen Sie das obere Modell in den Modell-Halter ein und klicken Sie die '''Scan Taste'''{{Inline button|scanAction.png}} an. Sobald der Scanvorgang beendet ist, wird das Ergebnis angezeigt.

[[File:upper-ortho-steps.png]]

Auch hier zeigt die Software eine Meldung an, wenn die Referenzkante nicht im Modell-Halter positioniert wird.

Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem Bearbeiten vom oberen Modell weiterzumachen.

===Schritt Bearbeiten===

Das obere Modell kann genau wie das untere Modell bearbeitet werden. Diesmal bearbeiten wir das Bild mit einem Auswahlwerkzeug und verwenden die Entfernen-Taste (DEL) auf der Tastatur.

[[File:edit-upper-ortho.gif]]

Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem nächsten Schritt der geführten Prozedur weiterzumachen.

==Speichern und Ausrichten==

Wenn Sie die Taste {{Inline button|nextAction.png}} anklicken, speichert die Software die Eingaben und versucht, die gescannten Objekte automatisch mit ihren Referenzen auszurichten.

Detaillierte Informationen über das automatische und das manuelle Ausrichten finden Sie auf der Seite [[Align|Ausrichtung-Benutzeroberfläche].

==Schritt 6: Mesh Generierung und Export==

Nach Beenden des letzten Schritts startet die Software die Generierung der Mesh. Die Meshes können einzeln oder zu einem Bild zusammengeführt bearbeitet und exportiert werden. Detaillierte Informationen über das Bearbeiten der Meshes finden Sie auf der Seite [[Mesh|Mesh-Werkzeuge]].

Klicken Sie auf den Button {{Inline button|exportToCadAction.png}}, um das Projekt in die CAD-Software zu exportieren, und wählen Sie den Ordner aus, in dem die STL-Dateien gespeichert werden sollen.

{{Navigation|ExamplesDynamic|ExamplesMultidie}}

@@ Line 21: / Line 21: @@
 '''Artikulator Scan bedeutet nicht zwangsläufig, dass ein Artikulator gescannt werden muss. Benötigt wird die Erfassung der Okklusion. Dazu kann entweder der Artikulator auf einer speziellen Halterung gescannt werden, oder es werden die beiden Modelle in Okklusion auf dem Modell-Halter gescannt.'''
 Wenn ein Artikulator gescannt werden muss, sollte er nach hinten gedreht werden, um so viel Informationen wie möglich zu erfassen. Das ist nur ein Tipp. Nicht alle Artikulatoren lassen sich drehen.
 [[File:articulator_positions.png]]
 Auf dem Live-Bild auf der Benutzeroberfläche können Sie sehen, dass es schwierig ist, die Okklusion korrekt zu erfassen, wenn der Artikulator gerade ist.
 [[File:live_arti_posizioni.png]]
@@ Line 51: / Line 55: @@
 [[File:lower-ortho-steps.png]]
 Dieser Scan wurde mit einer Referenzkante erstellt. Wenn das Scannen von Modellen, Stümpfen oder Markern gestartet wird und die Software erkennt, dass die Referenzkante nicht verwendet worden ist, wird folgende Meldung angezeigt.
 {{Screenshot|msg_rr.png}}
 Sie können jetzt entscheiden, ob Sie den Scan löschen, die Referenzkante am Modell-Halter positionieren und einen neuen Scan starten oder ohne Referenzkante scannen möchten. Detaillierte Informationen über die verfügbaren Funktionen finden Sie auf der Seite [[Accessories|Zubehör]].
 Klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit dem zweiten Unterschritt für das untere Modell weiterzumachen.
@@ Line 63: / Line 71: @@
 In diesem Schritt kann das erfasste Bild bearbeitet werden. Detaillierte Informationen über die verfügbaren Funktionen für diesen Schritt finden Sie auf der Seite [[Edit|Bearbeiten-Werkzeuge]] .
 In diesem Schritt kann das Bild bearbeitet oder zugeschnitten werden. Es ist wichtig, das Bild in dieser Phase der Prozedur nicht zu stark zu bearbeiten oder große Informationsbrocken herauszuschneiden, da sonst die Berechnung der automatischen Ausrichtung des Objekts mit seinen Referenzen schwierig wird.
 [[File:edit-lower-ortho.gif]]
@@ Line 85: / Line 95: @@
 ===Schritt Bearbeiten===
 Das obere Modell kann genau wie das untere Modell bearbeitet werden. Diesmal bearbeiten wir das Bild mit einem Auswahlwerkzeug und verwenden die Entfernen-Taste (DEL) auf der Tastatur.
 [[File:edit-upper-ortho.gif]]
@@ Line 95: / Line 107: @@
 Wenn Sie die Taste {{Inline button|nextAction.png}} anklicken, speichert die Software die Eingaben und versucht, die gescannten Objekte automatisch mit ihren Referenzen auszurichten.
-To learn more on the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Schritt 6: Mesh Generierung und Export==
 Nach Beenden des letzten Schritts startet die Software die Generierung der Mesh. Die Meshes können einzeln oder zu einem Bild zusammengeführt bearbeitet und exportiert werden. Detaillierte Informationen über das Bearbeiten der Meshes finden Sie auf der Seite [[Mesh|Mesh-Werkzeuge]].
 Klicken Sie auf den Button {{Inline button|exportToCadAction.png}}, um das Projekt in die CAD-Software zu exportieren, und wählen Sie den Ordner aus, in dem die STL-Dateien gespeichert werden sollen.
 {{Navigation|ExamplesDynamic|ExamplesMultidie}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Auf dieser Seite wird die vom Assistenten geführte Prozedur für das Scannen von 2 Vollkiefermodellen in Okklusion  erläutert.
-==Projektdefinition=
+==Projektdefinition==
 Starten Sie die Scanning Software mit einem Doppelklick auf das ScanWay Symbol auf Ihrem Desktop. Es wird die Startseite [[Splash|Startseite]] angezeigt. Klicken Sie auf das erste Symbol, um das Projekt zu erstellen.