ExamplesFullJ/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:48Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 18:45, 1 October 2017

2017-10-01T18:45:18Z

Meinan at 18:44, 1 October 2017

2017-10-01T18:44:32Z

Meinan at 18:43, 1 October 2017

2017-10-01T18:43:32Z

Meinan at 18:41, 1 October 2017

2017-10-01T18:41:39Z

Meinan at 18:41, 1 October 2017

2017-10-01T18:41:21Z

Meinan at 18:40, 1 October 2017

2017-10-01T18:40:56Z

Meinan at 18:40, 1 October 2017

2017-10-01T18:40:20Z

Meinan at 18:39, 1 October 2017

2017-10-01T18:39:49Z

Meinan at 18:39, 1 October 2017

2017-10-01T18:39:25Z

@@ Line 21: / Line 21: @@
 '''咬合器スキャンと言っても、必ず咬合器をスキャンする必要はありません。このスキャンでは、専用サポート上で咬合器をスキャンするか、またはモデルホルダーで2つのモデルを咬合させてスキャンします。'''
 ユーザーが咬合器をスキャンする必要がある場合は、後ろへ傾けることをおすすめします。こうすることで、できるだけ多くの情報を得ることができるようになります。傾けることができない咬合器もあるので、その場合は不要です。
 [[File:articulator_positions.png]]
 スキャンインターフェースのライブビューでは、咬合器がまっすぐ置かれていると、咬合状態を正確に取得するのが難しくなることが実際に確認できます。
 [[File:live_arti_posizioni.png]]
@@ Line 51: / Line 55: @@
 [[File:lower-ortho-steps.png]]
 このスキャンはリファレンスリムを使って実行します。ユーザーがモデル、ダイ、またはマーカーのスキャンを起動する際、ソフトウェアでリファレンスリムが使用されていないことが検出されると、以下のメッセージが表示されます。
 {{Screenshot|msg_rr.png}}
 ユーザーは、スキャンをキャンセルしてモデルホルダーにリファレンスリムを設置し、新しいスキャンを開始するか、リファレンスリムなしでスキャンを続行するかを決めることができます。リファレンスリムについて詳しくは、[[Accessories|付属品]]のページを参照して下さい。
 {{Inline button|nextAction.png}} をクリックして、下顎モデルステップの次の手順に進みます。
@@ Line 63: / Line 71: @@
 このステップでは、取得した画像を編集できます。このステップで利用できるオプションについて詳しくは、[[Edit|編集ツール]]のページを参照して下さい。
 この段階の画像は編集したりトリミングしたりできます。ただし、この段階では画像に対してあまり大きな編集を行ったり、多くの情報を切り取ったりしないことが重要です。このような編集により、オブジェクトとリファレンスモデルとの自動アライメントの計算が困難になる場合があります。<br />このケースでは、オブジェクトのトリミングにベースカットツールを使用し、モデルをダブルクリックして操作を確定しています。
 [[File:edit-lower-ortho.gif]]
@@ Line 85: / Line 95: @@
 ===編集ステップ===
 上顎モデルもまだ編集可能です。ここでは、選択ツールを使って画像を編集し、キーボードの削除ボタンで切り取り操作を行っています。
 [[File:edit-upper-ortho.gif]]
@@ Line 95: / Line 107: @@
 {{Inline button|nextAction.png}} ボタンを押すと、ソフトウェアではすぐに保存が実行され、スキャンされたアイテムがそれぞれのリファレンスに対して自動でアライメントされます。
 自動アラインメントおよび手動による手順については、[[Align|アライメントインターフェース]]のページを参照して下さい。
 ==ステップ6: メッシュ生成およびエクスポート==
 この時点で、ソフトウェアは自動的にメッシュ生成を開始します。メッシュは編集したり、個別にエクスポートしたり、画像としてエクスポートしたりできます。メッシュの編集について詳しくは、[[Mesh|メッシュツール]]のページを参照して下さい。
 エクスポートボタン {{Inline button|exportToCadAction.png}} をクリックしてCADにエクスポートし、STLファイルを保存するフォルダを選択します。
 {{Navigation|ExamplesDynamic|ExamplesMultidie}}

@@ Line 93: / Line 93: @@
 ==保存とアライメント==
-{{Inline button|nextAction.png}} ボタンを押すと、すぐソフトウェアで保存が行われ、スキャンされたアイテムがそれぞれのレファレンスに対して自動でアライメントされます。
+{{Inline button|nextAction.png}} ボタンを押すと、ソフトウェアではすぐに保存が実行され、スキャンされたアイテムがそれぞれのリファレンスに対して自動でアライメントされます。
 自動アラインメントおよび手動による手順については、[[Align|アライメントインターフェース]]のページを参照して下さい。

@@ Line 79: / Line 79: @@
 [[File:upper-ortho-steps.png]]
-レファレンスリムがモデルホルダーに置かれていない場合は、ここでも前述のメッセージが表示されます。
+リファレンスリムがモデルホルダーに置かれていない場合は、ここでも前述のメッセージが表示されます。
 {{Inline button|nextAction.png}} をクリックして、上顎の編集ステップに進みます。

@@ Line 63: / Line 63: @@
 このステップでは、取得した画像を編集できます。このステップで利用できるオプションについて詳しくは、[[Edit|編集ツール]]のページを参照して下さい。
-この段階の画像は編集したりトリミングしたりできます。ただし、この段階では画像に対してあまり大きな編集を行ったり、多くの情報を切り取ったりしないことが重要です。この段階の画像は編集したりトリミングしたりできます。ただし、この段階では画像に対してあまり大きな編集を行ったり、多くの情報を切り取ったりしないことが重要です。<br />このケースでは、オブジェクトのトリミングにベースカットツールを使用し、最後にモデルをダブルクリックして確定しています。
+この段階の画像は編集したりトリミングしたりできます。ただし、この段階では画像に対してあまり大きな編集を行ったり、多くの情報を切り取ったりしないことが重要です。このような編集により、オブジェクトとリファレンスモデルとの自動アライメントの計算が困難になる場合があります。<br />このケースでは、オブジェクトのトリミングにベースカットツールを使用し、モデルをダブルクリックして操作を確定しています。
 [[File:edit-lower-ortho.gif]]

@@ Line 61: / Line 61: @@
 ===編集ステップ===
-この手順では、取得した画像を編集できます。この手順で利用できるオプションについて詳しくは、[[Edit|編集ツール]]のページを参照して下さい。
+このステップでは、取得した画像を編集できます。このステップで利用できるオプションについて詳しくは、[[Edit|編集ツール]]のページを参照して下さい。
 この段階の画像は編集したりトリミングしたりできます。ただし、この段階では画像に対してあまり大きな編集を行ったり、多くの情報を切り取ったりしないことが重要です。この段階の画像は編集したりトリミングしたりできます。ただし、この段階では画像に対してあまり大きな編集を行ったり、多くの情報を切り取ったりしないことが重要です。<br />このケースでは、オブジェクトのトリミングにベースカットツールを使用し、最後にモデルをダブルクリックして確定しています。

@@ Line 43: / Line 43: @@
 ==ステップ2: 下顎==
-両顎を持つように設定されたすべてのプロジェクトの2つ目のステップは、下顎スキャンです。咬合器を除くすべてのステップには、2つのサブステップ（実際のスキャンと、取得された画像の編集）があります。
+両顎を持つように設定されたすべてのプロジェクトでは、2番目のステップとして下顎モデルをスキャンします。咬合器を除くすべてのステップには、2つのサブステップ（実際のスキャンと、取得された画像の編集）があります。
 ===スキャンステップ===

@@ Line 29: / Line 29: @@
 [[File:live_arti_posizioni.png]]
-一方、前述のように、咬合させた2つのモデルを輪ゴムやワックスで固定してスキャンすることも可能です。
+一方、前述のように、咬合させた2つのモデルを輪ゴムやワックスで固定して、通常のモデルホルダー上でスキャンすることも可能です。
 [[File: arti-modelli.png]]