ExamplesImplants/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:41Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 07:50, 28 July 2017

2017-07-28T07:50:39Z

L.Pizzoli at 07:50, 28 July 2017

2017-07-28T07:50:34Z

L.Pizzoli at 07:50, 28 July 2017

2017-07-28T07:50:26Z

L.Pizzoli at 07:50, 28 July 2017

2017-07-28T07:50:17Z

L.Pizzoli at 07:50, 28 July 2017

2017-07-28T07:50:07Z

L.Pizzoli at 07:50, 28 July 2017

2017-07-28T07:50:01Z

L.Pizzoli at 07:49, 28 July 2017

2017-07-28T07:49:51Z

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-12T10:05:46Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-12T10:05:45Z

Importing a new version from external source

@@ Line 39: / Line 39: @@
 ==Paso 1: Modelo superior==
 Dado que no hay modelo antagonista en este proyecto, el primer escaeado es la arcada superior que será la referencia para el posicionamiento de los escaneados siguientes.<br /> Este paso se divide en dos fases.
 ===Paso de Escaneado===
@@ Line 45: / Line 47: @@
 Poner la arcada superior en el soporte para modelos y hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}.
 '''EN ESTE PASO SE DEBE ESCANEAR SÓLO EL MODELO EN YESO. ACUÉRDESE QUITAR ENCÍA, MARKER Y OBJETOS ACCESORIOS DEL MODELO'''
 Once the scan is finished the result will be shown.
@@ Line 57: / Line 61: @@
 Este paso permite editar la imágen adquirida, para más información sobre las opciones disponibles en este paso, visitar la página [[Edit|Herramientas de edición]].
 La imágen se puede editar o limpiar pero lo importante en este paso es no recortar demasiado de la imágen cortando mucha información. Esto porqué recortar demasiado complica los cálculos para la alineación automática.
 Aqui abajo va un ejemplo de recorte de la imágen usando la herramienta de corte de la base y haciendo doble click en la imagen para quitar partes inútiles.
 [[File:edit-upper-implants.gif]]
@@ Line 67: / Line 75: @@
 ==Paso 2: Marker==
 Para este paso el usuario necesitará usar los marker o scanbodies que van a marcar la posición de la geometría y chimenea del implante en el software CAD.<br /> El escaneado de los marker se divide en varios pasos.
 ===Definición===
@@ Line 99: / Line 109: @@
 {{Screenshot|align-13-23.png}}
-;Identificación de los Marker: Cuando un grupo de escaneado tiene más que un elemento, el usuario tendrá que separar cada marker de los demás para identificarlos.<br /> Para saber más sobre la identificación de los marker visite la página [[Scan|Interfaz de escaneado]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File: separate-23-13.gif]]
@@ Line 123: / Line 135: @@
 Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de alineación.
 ;Alineación: La alineación de los elementos escaneados siempre es automática y mostra los resultados después de la fase de edición.<br /> Para saber más sobre la alineación automática y el procedimiento manual visite la página [[Align|Interfaz de alineación]].
 {{Screenshot|align-15-25.png}}
-;Identificación de los Marker: Cuando un grupo de escaneado tiene más que un elemento, el usuario tendrá que separar cada marker de los demás para identificarlos.<br /> Para saber más sobre la identificación de los marker visite la página [[Scan|Interfaz de escaneado]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File: separate-25-15.gif]]
@@ Line 147: / Line 163: @@
 ===Paso de Edición===
 Este elemento se ha editado con la herramienta de selección rectangular; la parte seleccionada se ha eliminado usando el botón SUPRIMIR (SUPR) del teclado.
 [[File:Edit-ginigva.gif]]
@@ Line 163: / Line 181: @@
 ==Paso 4: Sanos y pónticos==
 A este punto el proyecto se ha escaneado, a no ser que el usuario quiera volver a escanear los sanos y pónticos. En este caso, no tenemos dientes sanos así que no hay necesidad de volver a escanear.
 {{Screenshot|healthy-implants.PNG}}
@@ Line 171: / Line 191: @@
 ==Paso 5: Alinear los Marker==
-Para que sirvan, los marker deben alinearse a una '''bibliotéca de implantes''': una representación virtual, geométrica y precisa del scanbody que se ha atornillado al análogo para marcar su posición.<br/>La alineación a la bibliotéca se puede llevar a cabo tanto en Exocad como en el sofwtare de escaneado. Dado que de scanbodies y bibliotécas hay muchísimas en el mercado, es posible que unas bibliotécas no funcionen en nuestro sistéma.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Aquí va la selección de la bibliotéca para nuestro caso demo:
@@ Line 181: / Line 203: @@
 [[File:align_markers.gif]]
 Para leer como seleccionar una bibliotéca y alinear los scanbodies, visite la sección ''Alinear los Marker''' de la página [[Align|Interfaz de alineación]].
 ==Paso 6: Generación de la Malla y Exportación==
 En este paso el software genera las mallas. Las mallas se pueden editar, exportar individualmente o unir en un único STL. Para saber más sobre la edición de la malla visite la página [[Mesh|Herramientas para Mallas]].
 Hacer click en el botón de exportación {{Inline button|exportToCadAction.png}} para exportar al CAD.
@@ Line 191: / Line 217: @@
 {{Screenshot|mesh-implants.png}}
 Si el proyecto se ha definido en Exocad, el CAD se abrirá de automático y se podrá empezar con la modelación de inmediato. De no ser así el software pedirá al usuario como desea exportar los archivos.
 {{Navigation|ExamplesCemented|ExamplesQuadrant}}

@@ Line 127: / Line 127: @@
 {{Screenshot|align-15-25.png}}
-;Marker Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each marker from the others to correctly identify it.<br /> To learn more on the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page.
+;Identificación de los Marker: Cuando un grupo de escaneado tiene más que un elemento, el usuario tendrá que separar cada marker de los demás para identificarlos.<br /> Para saber más sobre la identificación de los marker visite la página [[Scan|Interfaz de escaneado]].
 [[File: separate-25-15.gif]]

@@ Line 123: / Line 123: @@
 Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de alineación.
-;Alignment: The alignment for all scanned items is always automatic and it shows its results after the editing step. <br />To learn more on the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.
+;Alineación: La alineación de los elementos escaneados siempre es automática y mostra los resultados después de la fase de edición.<br /> Para saber más sobre la alineación automática y el procedimiento manual visite la página [[Align|Interfaz de alineación]].
 {{Screenshot|align-15-25.png}}

@@ Line 99: / Line 99: @@
 {{Screenshot|align-13-23.png}}
-;Marker Identification: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each marker from the others to correctly identify it.<br /> To learn more on the identification of the dies visit the [[Scan|Scan Interface]] page.
+;Identificación de los Marker: Cuando un grupo de escaneado tiene más que un elemento, el usuario tendrá que separar cada marker de los demás para identificarlos.<br /> Para saber más sobre la identificación de los marker visite la página [[Scan|Interfaz de escaneado]].
 [[File: separate-23-13.gif]]

@@ Line 95: / Line 95: @@
 Pulsar {{Inline button|nextAction.png}} para acceder a la fase de alineación.
-;Alignment: The alignment for all scanned items is always automatic and it shows its results after the editing step. <br />To learn more on the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.
+;Alineación: La alineación de los elementos escaneados siempre es automática y mostra los resultados después de la fase de edición.<br /> Para saber más sobre la alineación automática y el procedimiento manual visite la página [[Align|Interfaz de alineación]].
 {{Screenshot|align-13-23.png}}

@@ Line 81: / Line 81: @@
 ;Escaneado: El software va a presentar tantos pasos cuanto el número de grupos establecidos en definición.
-First, the software requires the user to insert the markers screwed on top of the model in the scanner and acquire the items of the first group.<br /> As a reminder, it marks the items to be scanned together on the right of the window, under the live view.
+Primero se van a poner en el escaner e a escanear los marker definidos para el primer grupo.<br /> El software notifica cuales marker hacen parte de ese grupo en un odontograma a la derecha, por debajo de la vista en vivo.
 Atornillar los marker al modelo, ponerlo en el escáner y hacer click en '''Escanear'''{{Inline button|scanAction.png}}. Una vez que se haya terminado el escaneado se mostrará el resultado.