ExamplesImplants/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-23T13:13:08Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 07:52, 28 July 2017

2017-07-28T07:52:29Z

L.Pizzoli at 07:52, 28 July 2017

2017-07-28T07:52:16Z

L.Pizzoli at 07:52, 28 July 2017

2017-07-28T07:52:07Z

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-24T07:29:28Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-07-24T07:29:15Z

Importing a new version from external source

New page

{{DISPLAYTITLE:Example: Implants|noerror}}

Dans cette page, vous trouverez la procédure et l'explication de l'assistant pour numériser 1 maquette avec 4 implants et des parties de gencive en silicone.

Pour créer ce projet dans Exocad, cliquer sur l'icone DentalDB de votre bureau. Le gestionnaire de projet s'ouvre.

Remplir l'information du projet, le type de restauration à dessiner et les paramètres supplémentaires. Pour ce type de projet, s'assurer que l'on a sélectionné '''Type d'implant''' et '''Gencive séparée'''.

Pour plus de détails sur comment créer des projets dans Exocad, visiter la page spécifique sur le site [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]

Ci-dessous la définition de projet pour notre projet démo:

[[File:prj-definition-exo-implants.gif]]

Une fois que le projet a été défini, il suffit de cliquer sur '''OPT''' dans la section Actions pour lancer le logiciel de numérisation.

[[File:exo-to-scanway-implants.gif]]

La première chose que le logiciel de numérisation affiche est le projet créé dans Exocad, si le projet est défini correctement, cliquer sur le bouton Accepter {{Inline button|ok.png}}.

==Définition de projet partant de ScanWay==

Tous les projets peuvent également etre définis dans le logiciel de numérisation, indépendamment du CAO qui sera utilisé plus avant pour le dessin.

Lancer le logiciel de numérisation en cliquant deux fois sur l'icone ScanWay sur votre bureau. La [[Splash|Page d'accueil]] s'ouvre; pour créer le projet, cliquer sur la première icone.

{{Screenshot|NewPrjIcon.png}}

Pour plus d'informations sur comment définir un projet, visiter la page spécifique: [[NewPrj|Créer un nouveau projet]].

Ci-après la définition de notre projet démo:

[[File:prj-definition-implants.gif]]

Les deux définitions de projet décrites appartiennent au meme assistant, que l'on va maintenant suivre étape par étape.

==Etape 1: Maquette supérieure==

Comme il n'y a pas de maquette opposée dans le projet défini, la première numérisation requise est la numérisation de la maquette supérieure, qui servira de référence pour le positionnement de toutes les autres numérisations. Cette étape est divisée en deux sous-étapes.

===Etape de numérisation===

Placer la maquette supérieure sur le porte maquette et cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}.

'''A CE STADE, SEULE LA MAQUETTE NUE EST REQUISE. SE RAPPELER D'ENLEVER DE LA MAQUETTE LA GENCIVE, LES MARQUEURS ET TOUS LES AUTRES OBJETS ACCESSOIRES'''

Une fois la numérisation terminée, le résultat s'affichera.

[[File:upper-steps-implants.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'édition de la maquette supérieure.

===Etape édition===

Cette étape permet d'éditer l'image acquise; pour plus d'informations sur toutes les options disponibles dans cette étape, visiter la page [[Edit|Editer outils]].

Durant cette étape, l'image peut etre éditée ou restreinte. A ce stade, il est vraiment important de ne pas éditer trop l'image ou de couper de gros fragments d'information, car cela rendrait plus difficile au logiciel de calculer l'alignement automatique de l'objet à sa référence.

Ci-dessous un exemple de comment restreindre en utilisant l'outil couper base et en cliquant deux fois sur l'image pour enlever les parties non souhaitées.

[[File:edit-upper-implants.gif]]

Lorsque vous etes satisfait du résultat, cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape suivante de l'assistant.

==Etape 2: Marqueurs==

Pour cette étape, l'utilisateur doit numériser les marqueurs ou les scanbodies qui seront utilisés pour marquer le positionnement correct de la géométrie et de l'emplacement des vis de l'implant dans le logiciel CAO. La numérisation des marqueurs est divisée en différentes étapes.

===Définition===

Il n'est pas nécessaire d'avoir un marqueur pour chaque implant sur la maquette, car les marqueurs peuvent etre numérisés en différents groupes. Pour démontrer cette possibilité, les 4 marqueurs qu'il faut numériser pour ce projet ont été divisés en deux groupes de numérisation, comme suit:

[[File:scan-groups-implants.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape de numérisation du premier groupe.

===Premier groupe===

;Numériser: En fonction du nombre de groupes de numérisation créés, le logiciel propose une ou plusieurs étapes de numérisation.

Tout d'abord, le logiciel demande à l'utilisateur d'insérer les marqueurs vissés sur le dessus de la maquette dans le scanner et d'acquérir les éléments du premier groupe. Comme rappel, il marque les éléments à numériser ensemble sur le coté droit de la fenetre, en-dessous de la vue en direct.

Placer la maquette avec les marqueurs sélectionnés sur le porte modèle et cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}. Une fois la numérisation terminée, le résultat sera affiché.

[[File:markers1323-steps.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'édition.

;Editer: Suivre l'étape d'édition pour effacer ou réduire l'image. Cette fois, l'outil de sélection rectangulaire a été utilisé et l'action couper a été activée dans le menu contextuel.

[[File:edit-13-23.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'alignement.

;Alignement: L'alignement de tous les éléments numérisés est toujours automatique et il montre ses résultats après l'étape d'édition. Pour en savoir plus sur l'alignement automatique et la procédure manuelle, visiter notre page [[Align|Interface d'alignement]].

{{Screenshot|align-13-23.png}}

;Identification marqueur: Lorsqu'un groupe de numérisation a plus de un élément, l'utilisateur doit séparer chaque marqueur des autres pour l'identifier de façon correcte. Pour en savoir plus sur l'identification des moignons, visiter notre page [[Align|Interface d'alignement]].

[[File: separate-23-13.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

===Deuxième groupe===

;Numériser: Comme dans le projet les marqueurs ont été divisés en deux groupes, c'est la dernière étape de numérisation du marqueur.

Comme avant, le logiciel affiche un rappel et marque les éléments à numériser ensemble sur la droite de la fenetre, en-dessous de la vue en direct.

Placer la maquette avec les marqueurs sélectionnés sur le porte modèle et cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}. Une fois la numérisation terminée, le résultat sera affiché.

[[File:markers1525-steps.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'édition.

;Editer: Cette image a été éditée avec l'outil de sélection polygonale; l'action couper a été activée dans le menu contextuel.

[[File:edit-15-25.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'alignement.

;Alignement: L'alignement de tous les éléments numérisés est toujours automatique et il montre ses résultats après l'étape d'édition. Pour en savoir plus sur l'alignement automatique et la procédure manuelle, visiter notre page [[Align|Interface d'alignement]].

{{Screenshot|align-15-25.png}}

;Identification marqueur: Lorsqu'un groupe de numérisation a plus de un élément, l'utilisateur doit séparer chaque marqueur des autres pour l'identifier de façon correcte. Pour en savoir plus sur l'identification des moignons, visiter notre page [[Align|Interface d'alignement]].

[[File: separate-25-15.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

==Etape 3: Gencive==

Si dans le projet on a spécifié la présence d'une gencive en silicone, qui peut etre séparée de la maquette, le logiciel demandera à l'utilisateur de la numériser au-dessus de la maquette de référence. Cette étape se développe aussi en différentes phases.

===Etape de numérisation===

Placer la maquette supérieure avec la gencive sur le porte maquette et cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}. Une fois la numérisation terminée, le résultat s'affichera.

[[File:gingiva-steps.png]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

===Etape édition===

Cet élément a été restreint en utilisant l'outil de sélection rectangulaire; la partie sélectionnée a été supprimée en appuyant sur le bouton DELETE (DEL) sur le clavier.

[[Fichier:Edit-ginigva.gif]]

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

===Alignement automatique===

Comme pour les autres éléments, l'image de la gencive s'aligne automatiquement à sa référence (la maquette supérieure). La partie de maquette qui correspond à la référence sera ensuite enlevée automatiquement pour garder uniquement la partie de gencive en format maillage.

{{Screenshot|align-gingiva.png}}

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer.

==Etape 4: Dents saines et pontiques==

A ce stade, le projet a été numérisé, sauf si l'utilisateur veut refaire une numérisation des dents saines et pontiques. Dans ce cas, il n'y a pas de dents saines, il n'y a donc pas besoin de refaire une numérisation.

{{Screenshot|healthy-implants.png}}

Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer. Le logiciel proposera ensuite une autre étape pour permettre à l'utilisateur de modifier l'image dents saines. Procéder dans l'étape d'édition comme expliqué plus haut.

==Etape 5: Alignement marqueur==

Dans ce but, les marqueurs doivent etre alignés à une '''bibliothèque d'implants''': une représentation virtuelle, géométrique, soignée du scanbody qui a été vissé sur la maquette pour marquer sa position. L'alignement à la bibliothèque peut se faire dans le logiciel de numérisation ou dans Exocad. Comme le marché des bibliothèques et des scanbodies est si différent, il se peut que quelques bibliothèques ne fonctionnent pas dans notre système.

Ci-dessous la bibliothèque sélectionnée utilisée pour notre démonstration:

[[File:select-library.gif]]

Immédiatement après, l'utilisateur devra aligner le STL du marqueur aux éléments numérisés:

[[File:align_markers.gif]]

Pour en savoir plus sur comment sélectionner une bibliothèque et y aligner les scanbodies, visiter la section '''Alignement marqueur''' de la page [[Align|Interface d'alignement]].

==Etape 6: Générer le maillage et exporter==

A ce stade, le logiciel va immédiatement démarrer la génération du maillage. Les maillages peuvent etre édités et exportés individuellement ou en une seule image. Pour en savoir plus sur l'édition du maillage, visiter notre page [[Mesh|Outils de maillage]].

Cliquer sur le bouton Exporter {{Inline button|exportToCadAction.png}} pour exporter dans le CAO.

{{Screenshot|mesh-implants.png}}

Si le projet a été démarré dans Exocad, le CAO s'ouvrira automatiquement et le dessin pourra etre démarré immédiatement. Sinon, le logiciel demandera à l'utilisateur d'exporter le fichier.

{{Navigation|ExamplesCemented|ExamplesQuadrant}}

@@ Line 165: / Line 165: @@
 A ce stade, le projet a été numérisé, sauf si l'utilisateur veut refaire une numérisation des dents saines et pontiques. Dans ce cas, il n'y a pas de dents saines, il n'y a donc pas besoin de refaire une numérisation.
-{{Screenshot|healthy-implants.png}}
+{{Screenshot|healthy-implants.PNG}}
 Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer. <br /> Le logiciel proposera ensuite une autre étape pour permettre à l'utilisateur de modifier l'image dents saines. Procéder dans l'étape d'édition comme expliqué plus haut.

@@ Line 167: / Line 167: @@
 {{Screenshot|healthy-implants.png}}
-Click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.<br /> The software will then propose a further edit step to allow the user to modify the healthy image. Proceed in the edit step as previously explained.
+Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer. <br /> Le logiciel proposera ensuite une autre étape pour permettre à l'utilisateur de modifier l'image dents saines. Procéder dans l'étape d'édition comme expliqué plus haut.
 ==Etape 5: Alignement marqueur==

@@ Line 167: / Line 167: @@
 {{Screenshot|healthy-implants.png}}
-Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour continuer. <br/> Le logiciel proposera ensuite une autre étape pour permettre à l'utilisateur de modifier l'image dents saines. Procéder dans l'étape d'édition comme expliqué plus haut.
+Click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.<br /> The software will then propose a further edit step to allow the user to modify the healthy image. Proceed in the edit step as previously explained.
 ==Etape 5: Alignement marqueur==

@@ Line 39: / Line 39: @@
 ==Etape 1: Maquette supérieure==
 Comme il n'y a pas de maquette opposée dans le projet défini, la première numérisation requise est la numérisation de la maquette supérieure, qui servira de référence pour le positionnement de toutes les autres numérisations. <br />Cette étape est divisée en deux sous-étapes.
 ===Etape de numérisation===
@@ Line 45: / Line 47: @@
 Placer la maquette supérieure sur le porte maquette et cliquer sur le bouton '''Numériser'''{{Inline button|scanAction.png}}.
 '''A CE STADE, SEULE LA MAQUETTE NUE EST REQUISE. SE RAPPELER D'ENLEVER DE LA MAQUETTE LA GENCIVE, LES MARQUEURS ET TOUS LES AUTRES OBJETS ACCESSOIRES'''
 Une fois la numérisation terminée, le résultat s'affichera.
@@ Line 57: / Line 61: @@
 Cette étape permet d'éditer l'image acquise; pour plus d'informations sur toutes les options disponibles dans cette étape, visiter la page [[Edit|Editer outils]].
 Durant cette étape, l'image peut etre éditée ou restreinte. A ce stade, il est vraiment important de ne pas éditer trop l'image ou de couper de gros fragments d'information, car cela rendrait plus difficile au logiciel de calculer l'alignement automatique de l'objet à sa référence.
 Ci-dessous un exemple de comment restreindre en utilisant l'outil couper base et en cliquant deux fois sur l'image pour enlever les parties non souhaitées.
 [[File:edit-upper-implants.gif]]
@@ Line 67: / Line 75: @@
 ==Etape 2: Marqueurs==
 Pour cette étape, l'utilisateur doit numériser les marqueurs ou les scanbodies qui seront utilisés pour marquer le positionnement correct de la géométrie et de l'emplacement des vis de l'implant dans le logiciel CAO. <br />La numérisation des marqueurs est divisée en différentes étapes.
 ===Définition===
@@ Line 99: / Line 109: @@
 {{Screenshot|align-13-23.png}}
-;Identification marqueur: Lorsqu'un groupe de numérisation a plus de un élément, l'utilisateur doit séparer chaque marqueur des autres pour l'identifier de façon correcte.<br /> Pour en savoir plus sur l'identification des moignons, visiter notre page [[Align|Interface d'alignement]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File: separate-23-13.gif]]
@@ Line 123: / Line 135: @@
 Cliquer sur {{Inline button|nextAction.png}} pour accéder à l'étape d'alignement.
 ;Alignement: L'alignement de tous les éléments numérisés est toujours automatique et il montre ses résultats après l'étape d'édition. <br />Pour en savoir plus sur l'alignement automatique et la procédure manuelle, visiter notre page [[Align|Interface d'alignement]].
 {{Screenshot|align-15-25.png}}
-;Identification marqueur: Lorsqu'un groupe de numérisation a plus de un élément, l'utilisateur doit séparer chaque marqueur des autres pour l'identifier de façon correcte.<br /> Pour en savoir plus sur l'identification des moignons, visiter notre page [[Align|Interface d'alignement]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File: separate-25-15.gif]]
@@ Line 147: / Line 163: @@
 ===Etape édition===
 Cet élément a été restreint en utilisant l'outil de sélection rectangulaire; la partie sélectionnée a été supprimée en appuyant sur le bouton DELETE (DEL) sur le clavier.
 [[File:Edit-ginigva.gif]]
@@ Line 163: / Line 181: @@
 ==Etape 4: Dents saines et pontiques==
 A ce stade, le projet a été numérisé, sauf si l'utilisateur veut refaire une numérisation des dents saines et pontiques. Dans ce cas, il n'y a pas de dents saines, il n'y a donc pas besoin de refaire une numérisation.
 {{Screenshot|healthy-implants.PNG}}
@@ Line 171: / Line 191: @@
 ==Etape 5: Alignement marqueur==
-Dans ce but, les marqueurs doivent etre alignés à une '''bibliothèque d'implants''': une représentation virtuelle, géométrique, soignée du scanbody qui a été vissé sur la maquette pour marquer sa position. <br />L'alignement à la bibliothèque peut se faire dans le logiciel de numérisation ou dans Exocad. Comme le marché des bibliothèques et des scanbodies est si différent, il se peut que quelques bibliothèques ne fonctionnent pas dans notre système.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Ci-dessous la bibliothèque sélectionnée utilisée pour notre démonstration:
@@ Line 181: / Line 203: @@
 [[File:align_markers.gif]]
 Pour en savoir plus sur comment sélectionner une bibliothèque et y aligner les scanbodies, visiter la section '''Alignement marqueur''' de la page [[Align|Interface d'alignement]].
 ==Etape 6: Générer le maillage et exporter==
 A ce stade, le logiciel va immédiatement démarrer la génération du maillage. Les maillages peuvent etre édités et exportés individuellement ou en une seule image. Pour en savoir plus sur l'édition du maillage, visiter notre page [[Mesh|Outils de maillage]].
 Cliquer sur le bouton Exporter {{Inline button|exportToCadAction.png}} pour exporter dans le CAO.
@@ Line 191: / Line 217: @@
 {{Screenshot|mesh-implants.png}}
 Si le projet a été démarré dans Exocad, le CAO s'ouvrira automatiquement et le dessin pourra etre démarré immédiatement. Sinon, le logiciel demandera à l'utilisateur d'exporter le fichier.
 {{Navigation|ExamplesCemented|ExamplesQuadrant}}