ExamplesImplants/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:42Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 17:32, 1 October 2017

2017-10-01T17:32:41Z

Meinan at 17:31, 1 October 2017

2017-10-01T17:31:31Z

Meinan at 17:30, 1 October 2017

2017-10-01T17:30:38Z

Meinan at 17:27, 1 October 2017

2017-10-01T17:27:33Z

Meinan at 17:27, 1 October 2017

2017-10-01T17:27:27Z

Meinan at 17:26, 1 October 2017

2017-10-01T17:26:10Z

Meinan at 17:25, 1 October 2017

2017-10-01T17:25:09Z

Meinan at 17:24, 1 October 2017

2017-10-01T17:24:50Z

Meinan at 17:24, 1 October 2017

2017-10-01T17:24:08Z

@@ Line 39: / Line 39: @@
 ==ステップ1: 上顎モデル==
 定義されたプロジェクトには対顎のモデルがないため、まずは上顎モデルをスキャンする必要があります。これは、その他すべてのスキャンの位置を決めるリファレンスとなります。<br />このステップには、2つのサブステップがあります。
 ===スキャンステップ===
@@ Line 45: / Line 47: @@
 上顎モデルをモデルホルダーに置き、'''スキャンボタン''' {{Inline button|scanAction.png}} をクリックします。
 '''この段階で必要なのは石膏模型のみです。歯肉部分、マーカー、その他の付属するオブジェクトは必ず取り外すよう注意して下さい。'''
 スキャンが完了すると、結果が表示されます。
@@ Line 57: / Line 61: @@
 このステップでは、取得した画像を編集できます。このステップで利用できるオプションについて詳しくは、[[Edit|編集ツール]]のページを参照して下さい。
 この段階の画像は編集したりトリミングしたりできます。ただし、この段階では画像に対してあまり大きな編集を行ったり、多くの情報を切り取ったりしないことが重要です。このような編集により、オブジェクトとリファレンスモデルとの自動アライメントの計算が困難になる場合があります。
 以下はベースカットツールを使ったトリミング方法の例で、画像をダブルクリックするだけで不要なパーツを取り除いています。
 [[File:edit-upper-implants.gif]]
@@ Line 67: / Line 75: @@
 ==ステップ2: マーカー==
 このステップでは、ユーザーがマーカーまたはスキャン体をスキャンする必要があります。これは、CADソフトウェアでの形状寸法やインプラントのスクリューチャネルの正確な位置をマークするのに使用されます。<br />マーカーのスキャンは複数のステップで実行されます。
 ===定義===
@@ Line 99: / Line 109: @@
 {{Screenshot|align-13-23.png}}
-;マーカーの識別: 1つのスキャングループに複数のアイテムがある場合、ユーザーは各マーカーをそれぞれ正しく識別するよう求められます。<br /> ダイの識別について詳しくは、[[Scan|スキャンインターフェース]]のページを参照して下さい。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File: separate-23-13.gif]]
@@ Line 123: / Line 135: @@
 {{Inline button|nextAction.png}} をクリックして、アライメントステップに進みます。
 ;アライメント: スキャンされたすべてのアイテムのアライメントは常に自動的に実行され、編集ステップ後にその結果が表示されます。<br />自動アライメントおよび手動による手順について詳しくは、[[Align|アライメントインターフェース]]のページを参照して下さい。
 {{Screenshot|align-15-25.png}}
-;マーカーの識別: 1つのスキャングループに複数のアイテムがある場合、ユーザーは各マーカーをそれぞれ正しく識別するよう求められます。<br /> ダイの識別について詳しくは、[[Scan|スキャンインターフェース]]のページを参照して下さい。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File: separate-25-15.gif]]
@@ Line 147: / Line 163: @@
 ===編集ステップ===
 ここでは、矩形選択ツールを使ってトリミングを行っています。キーボードのDELETE (DEL)ボタンを押して、選択した部分を削除しています。
 [[File:Edit-ginigva.gif]]
@@ Line 163: / Line 181: @@
 ==ステップ4: 健全部分とポンティック==
 この段階でプロジェクトのスキャンは終わっていますが、ユーザーが健全部分やポンティックを再スキャンしたい場合もあります。今回の例では健全歯がないため、再スキャンする必要はありません。
 {{Screenshot|healthy-implants.PNG}}
@@ Line 171: / Line 191: @@
 ==ステップ5: マーカーのアライメント==
-マーカーとして機能させるには、マーカーを'''インプラントライブラリ'''にアライメントする必要があります。インプラントライブラリは、スキャン体の正確な幾何学的形状を仮想的に描出したもので、これを石膏アナログにスクリュー固定してその位置をマークします。<br />ライブラリに対するアライメントは、スキャンソフトウェアまたはExocadで実行できます。ただし、ライブラリおよびスキャン体の市場は非常に幅広いため、オープンテクノロジーのシステムでは動作しないライブラリが存在する可能性もあります。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 以下は、今回のデモ用プロジェクトで実施したライブラリ選択の例です。
@@ Line 181: / Line 203: @@
 [[File:align_markers.gif]]
 ライブラリの選択方法およびスキャン体をライブラリにアライメントする方法について詳しくは、[[Align|アライメントインターフェース]]のページの'''マーカーのアライメント'''セクションを参照して下さい。
 ==ステップ6: メッシュ生成およびエクスポート==
 この時点で、ソフトウェアは自動的にメッシュ生成を開始します。メッシュは編集したり、個別にエクスポートしたり、画像としてエクスポートしたりできます。メッシュの編集について詳しくは、[[Mesh|メッシュツール]]のページを参照して下さい。
 エクスポートボタン {{Inline button|exportToCadAction.png}} をクリックして、CADにエクスポートします。
@@ Line 191: / Line 217: @@
 {{Screenshot|mesh-implants.png}}
 プロジェクトをExocadから開始した場合、CADが自動的に開き、すぐに設計を始めることができます。それ以外の場合は、ファイルをエクスポートする方法を選択するよう求められます。
 {{Navigation|ExamplesCemented|ExamplesQuadrant}}

@@ Line 183: / Line 183: @@
 ライブラリの選択方法およびスキャン体をライブラリにアライメントする方法について詳しくは、[[Align|アライメントインターフェース]]のページの'''マーカーのアライメント'''セクションを参照して下さい。
-==手順6: メッシュ生成およびエクスポート==
+==ステップ6: メッシュ生成およびエクスポート==
 この時点で、ソフトウェアは自動的にメッシュ生成を開始します。メッシュは編集したり、個別にエクスポートしたり、画像としてエクスポートしたりできます。メッシュの編集について詳しくは、[[Mesh|メッシュツール]]のページを参照して下さい。

@@ Line 171: / Line 171: @@
 ==ステップ5: マーカーのアライメント==
-マーカーとして機能させるには、マーカーを'''インプラントライブラリ'''にアライメントする必要があります。インプラントライブラリは、スキャン体の正確な幾何学的形状を仮想的に描出したもので、これを石膏アナログにスクリュー固定してその位置をマークします。<br />ライブラリに対するアライメントは、スキャンソフトウェアまたはExocadで実行できます。ライブラリおよびスキャン体の市場は非常に幅広いため、オープンテクノロジーのシステムでは動作しないライブラリが存在する可能性もあります。
+マーカーとして機能させるには、マーカーを'''インプラントライブラリ'''にアライメントする必要があります。インプラントライブラリは、スキャン体の正確な幾何学的形状を仮想的に描出したもので、これを石膏アナログにスクリュー固定してその位置をマークします。<br />ライブラリに対するアライメントは、スキャンソフトウェアまたはExocadで実行できます。ただし、ライブラリおよびスキャン体の市場は非常に幅広いため、オープンテクノロジーのシステムでは動作しないライブラリが存在する可能性もあります。
 以下は、今回のデモ用プロジェクトで実施したライブラリ選択の例です。

@@ Line 171: / Line 171: @@
 ==ステップ5: マーカーのアライメント==
-マーカーを'''インプラントライブラリ'''にアラインメントする必要があります。インプラントライブラリは、スキャン体の正確な幾何学的形状を仮想的に描出したもので、これを石膏アナログにスクリュー固定してその位置をマーキングします。<br />ライブラリに対するアライメントは、スキャンソフトウェアまたはExocadで実行できます。ライブラリおよびスキャン体の市場は非常に幅広いため、一部のライブラリは弊社のシステムで動作しない場合があります。
+マーカーとして機能させるには、マーカーを'''インプラントライブラリ'''にアライメントする必要があります。インプラントライブラリは、スキャン体の正確な幾何学的形状を仮想的に描出したもので、これを石膏アナログにスクリュー固定してその位置をマークします。<br />ライブラリに対するアライメントは、スキャンソフトウェアまたはExocadで実行できます。ライブラリおよびスキャン体の市場は非常に幅広いため、オープンテクノロジーのシステムでは動作しないライブラリが存在する可能性もあります。
 以下は、今回のデモ用プロジェクトで実施したライブラリ選択の例です。

@@ Line 169: / Line 169: @@
 {{Inline button|nextAction.png}} をクリックして続行します。<br /> その後、ソフトウェアには詳しい編集ステップが表示されるので、ユーザーは健全部分の画像を編集できます。編集ステップでは、前述の説明に従って下さい。
-==手順5: マーカーのアライメント==
+==ステップ5: マーカーのアライメント==
 マーカーを'''インプラントライブラリ'''にアラインメントする必要があります。インプラントライブラリは、スキャン体の正確な幾何学的形状を仮想的に描出したもので、これを石膏アナログにスクリュー固定してその位置をマーキングします。<br />ライブラリに対するアライメントは、スキャンソフトウェアまたはExocadで実行できます。ライブラリおよびスキャン体の市場は非常に幅広いため、一部のライブラリは弊社のシステムで動作しない場合があります。

@@ Line 161: / Line 161: @@
 {{Inline button|nextAction.png}} をクリックして続行します。
-==手順4: 健全部分とポンティック==
+==ステップ4: 健全部分とポンティック==
 この段階でプロジェクトはスキャンされていますが、健全部分およびポンティックをスキャンしたい場合もあります。今回の例では健全歯がないため、再スキャンする必要はありません。

@@ Line 133: / Line 133: @@
 {{Inline button|nextAction.png}} をクリックして続行します。
-==手順3: 歯肉==
+==ステップ3: 歯肉==
 プロジェクトにシリコンの歯肉があると指定されている場合、その部分をモデルから分離することができます。ソフトウェアでは、リファレンスモデル上で歯肉部分をスキャンするよう求められます。<br />この手順も複数の段階で行われます。

@@ Line 155: / Line 155: @@
 ===自動アライメント===
-その他のアイテムについては、歯肉の画像が自動的にそのリファレンス（上顎モデル）にアラインメントされます。リファレンスと一致するモデルの部分は自動的に削除され、実際の歯肉部分のみがメッシュフォーマットで保持されます。
+その他のアイテムについては、歯肉の画像が自動的にそのリファレンス（上顎モデル）にアライメントされます。リファレンスと一致するモデルの部分は自動的に削除され、実際の歯肉部分のみがメッシュフォーマットで保持されます。
 {{Screenshot|align-gingiva.png}}