Interaction/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-14T13:20:54Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 15:50, 30 September 2017

2017-09-30T15:50:09Z

Meinan at 15:40, 30 September 2017

2017-09-30T15:40:42Z

Meinan at 15:32, 30 September 2017

2017-09-30T15:32:14Z

Meinan: Created page with "; {{List button|undoAction.png}} 元に戻す ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : 最後のコマンドをキャンセルして前の状態に戻ります。連続して..."

2017-09-16T13:18:03Z

Created page with "; {{List button|undoAction.png}} 元に戻す ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : 最後のコマンドをキャンセルして前の状態に戻ります。連続して..."

Meinan: Created page with "ビューメニューと3Dビューコンテクストメニューには、3Dビューの操作に使用するツールが含まれています。"

2017-09-16T13:01:26Z

Created page with "ビューメニューと3Dビューコンテクストメニューには、3Dビューの操作に使用するツールが含まれています。"

Meinan: Created page with "=== コンテクストメニューとビューメニュー ==="

2017-09-16T13:01:17Z

Created page with "=== コンテクストメニューとビューメニュー ==="

Meinan: Created page with "* {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} または {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: 2Dでのカメラのパ..."

2017-09-16T13:01:13Z

Created page with "* {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} または {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: 2Dでのカメラのパ..."

Meinan: Created page with "以下は、利用可能なマウス/キーボード操作の一覧となります:"

2017-09-16T12:56:58Z

Created page with "以下は、利用可能なマウス/キーボード操作の一覧となります:"

Meinan: Created page with "3Dオブジェクトの配置方向を操作するには、マウスによる操作の他に、''Context menu''（コンテクストメニュー）で選択できる詳細な..."

2017-09-16T12:56:41Z

Created page with "3Dオブジェクトの配置方向を操作するには、マウスによる操作の他に、''Context menu''（コンテクストメニュー）で選択できる詳細な..."

@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{Screenshot|3DView2.png}}
 ; {{List button|undoAction.png}}  元に戻す ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : 最後のコマンドをキャンセルして前の状態に戻ります。連続して押すと、その回数だけ前の状態に戻ります。
 ; {{List button|redoAction.png}}  やり直す ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : 最後の「元に戻す」コマンドをキャンセルします。連続して押すと、その回数だけやり直しを実行します。
@@ Line 52: / Line 53: @@
 ; {{List button|ExportMergedAction.png}} マージしてエクスポート: 選択したファイルをエクスポートして、単一のSTLまたはOBJファイルとして保存します。
 ; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} 分割してエクスポート: 選択したファイルをエクスポートして、各項目を別々のSTLまたはOBJファイルとして保存します。
 {{Navigation|W_Interface|Project-elements}}

@@ Line 47: / Line 47: @@
 * {{List button|RightViewAction.png}} 右面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
 * {{List button|undef.png}} ワイヤーフレーム: 有効の場合、選択されたメッシュで三角形の構造が表示されます。
-* {{List button|undef.png}} テクスチャの表示: このオプションはデフォルトで有効になっており、メッシュを取得された色で表示します。メッシュを標準色で表示する（オブジェクトの実際の色で表示しない場合）は、このオプションの選択を解除します。
+* {{List button|undef.png}} テクスチャの表示: このオプションはデフォルトで有効になっており、メッシュを取得された色で表示します。メッシュを標準色で表示する（オブジェクトの実際の色で表示しない）場合は、このオプションの選択を解除します。
 ; {{List button|EditSelectedAction.png}} 選択項目の編集 ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : 画像またはメッシュの編集ツールを開きます。
 ; {{List button|ExportToCadAction.png}} CADへエクスポート: スキャンした項目をSTLまたはOBJファイルでエクスポートします。

@@ Line 12: / Line 12: @@
 === マウス操作 ===
-Dオブジェクトの配置方向を操作するには、マウスによる操作の他に、''Context menu''（コンテクストメニュー）で選択できる詳細なツールを使って行うことができます。
+Dオブジェクトの配置方向を操作するには、マウスによる操作の他に、''コンテクストメニュー''で選択できる詳細なツールを使って行うことができます。
 以下は、利用可能なマウス/キーボード操作の一覧となります:

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{Screenshot|3DView.PNG}}
-Dビューはマウス、キーボード、コンテクストメニュー、ビューメニュー、ビューツールバーで操作することができます。
+Dビューはマウス、キーボード、コンテクストメニュー、ビューメニュー、およびビューツールバーを使って操作できます。
 === マウス操作 ===

@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{Screenshot|3DView2.png}}
-; {{List button|undoAction.png}}  Undo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : Cancels the last command and goes back as many times as it is pushed.
+; {{List button|undoAction.png}}  元に戻す ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : 最後のコマンドをキャンセルして前の状態に戻ります。連続して押すと、その回数だけ前の状態に戻ります。
-; {{List button|redoAction.png}}  Redo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : Cancels the last undo command and takes the image back as many times as it is pushed.
+; {{List button|redoAction.png}}  やり直す ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : 最後の「元に戻す」コマンドをキャンセルします。連続して押すと、その回数だけやり直しを実行します。
-; {{List button|frameAllAction.png}} Frame All ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) : the 3D camera will move to show, on the screen, all the current selected 3D Objects.
+; {{List button|frameAllAction.png}} すべてをフレーム ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) :3Dカメラを移動させて、現在選択されている3Dオブジェクトのすべてを画面上に表示させます。
-; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: sub-menu to apply default 3D views and options:
+; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: デフォルトの3Dビューとオプションに適用するサブメニュー:
-* {{List button|FrontViewAction.png}} Front View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
+* {{List button|FrontViewAction.png}} 前面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
-* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
+* {{List button|BackViewAction.png}} 背面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
-* {{List button|TopViewAction.png}}  Top View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
+* {{List button|TopViewAction.png}}  上面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
-* {{List button|BottomViewAction.png}} Bottom View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
+* {{List button|BottomViewAction.png}} 底面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
-* {{List button|LeftViewAction.png}} Left View( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
+* {{List button|LeftViewAction.png}} 左面ビュー( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
-* {{List button|RightViewAction.png}} Right View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
+* {{List button|RightViewAction.png}} 右面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
-* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
+* {{List button|undef.png}} ワイヤーフレーム: 有効の場合、選択されたメッシュで三角形の構造が表示されます。
-* {{List button|undef.png}} Wireframe: if active allows to see the triangle structure on the selected mesh.
+* {{List button|undef.png}} テクスチャの表示: このオプションはデフォルトで有効になっており、メッシュを取得された色で表示します。メッシュを標準色で表示する（オブジェクトの実際の色で表示しない場合）は、このオプションの選択を解除します。
-* {{List button|undef.png}} Show Texture: this option is active by default and it shows the mesh with the acquired colors. To visualize the mesh in a standard color, and not in the actual color of the object, deselect this option.
+; {{List button|EditSelectedAction.png}} 選択項目の編集 ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : 画像またはメッシュの編集ツールを開きます。
-; {{List button|EditSelectedAction.png}} Edit Selected ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : Allows to open the edit tools for images or meshes.
+; {{List button|ExportToCadAction.png}} CADへエクスポート: スキャンした項目をSTLまたはOBJファイルでエクスポートします。
-; {{List button|ExportToCadAction.png}} Export to CAD: Exports the scanned items in STL or OBJ file.
+; {{List button|ExportMergedAction.png}} マージしてエクスポート: 選択したファイルをエクスポートして、単一のSTLまたはOBJファイルとして保存します。
-; {{List button|ExportMergedAction.png}} Export Merged: Exports the selected files and saves them in one individual STL or OBJ file.
+; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} 分割してエクスポート: 選択したファイルをエクスポートして、各項目を別々のSTLまたはOBJファイルとして保存します。
 {{Navigation|W_Interface|Project-elements}}

← Older revision		Revision as of 13:01, 16 September 2017
Line 32:		Line 32:


−	~~The view menu and the 3D View context menu contain some tools that can be used to interact with the 3D View.~~	+	ビューメニューと3Dビューコンテクストメニューには、3Dビューの操作に使用するツールが含まれています。

	{{Screenshot\|3DView2.png}}		{{Screenshot\|3DView2.png}}

← Older revision		Revision as of 13:01, 16 September 2017
Line 29:		Line 29:


−	=== ~~Context Menu and View Menu~~ ===	+	=== コンテクストメニューとビューメニュー ===

@@ Line 16: / Line 16: @@
 以下は、利用可能なマウス/キーボード操作の一覧となります:
-* {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} or {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: pan the camera in 2D
+* {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} または {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: 2Dでのカメラのパン操作
-* {{Inline button|Mouse_right.png}}: freely rotate the camera around the 3D Object
+* {{Inline button|Mouse_right.png}}: 3Dオブジェクト周辺でカメラを自由に回転させる
-* {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotate the camera restricted to the Y axis of the 3D View
+* {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: 3DビューのY軸を中心に、カメラを回転させる
-* {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotate the camera restricted to the X axis of the 3D View
+* {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: 3DビューのX軸を中心に、カメラを回転させる
-* {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotate the camera restricted to the Z axis of the 3D View
+* {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: 3DビューのZ軸を中心に、カメラを回転させる
-* {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: change Zoom
+* {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: ズームの変更
-* {{Inline button|Mouse_right.png}} : enter the context menu
+* {{Inline button|Mouse_right.png}} : コンテクストメニューに入る
-* {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: change the position of the light source in the 3D View
+* {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: 3Dビューで、ライトソースの位置を変更する
-* {{Inline button|Mouse_left.png}} : use the current tool (E.g. Rectangular Selection, Hole Filling, etc.)
+* {{Inline button|Mouse_left.png}} : 現在のツールを使用する（例：長方形選択、穴埋めなど）
-* {{Inline button|Key_ctrl.png}} +  {{Inline button|Mouse_left.png}}  : invert the current tool if available (E.g. Deselect points instead of Select points, etc.)
+* {{Inline button|Key_ctrl.png}} +  {{Inline button|Mouse_left.png}}  : 利用可能な場合、現在のツールの効果を反転させる（例：点選択から点選択解除への変更など）
-* {{Inline button|Key_shift.png}} + Number from 1 to 7 : change the 3D View to one of the default positions (E.g. Frontal, Back, Top, etc.)
+* {{Inline button|Key_shift.png}} + 1 ～ 7 の番号 : 3Dビューをデフォルト位置（例：前面、後面、上面など）のどれかに変更する