Mesh/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:20Z

Updating to match new version of source page

J.taddei: Created page with ";{{List button|cutSelAction.png}} Selezione Cancella (CANC) : Cancella i dati selezionati. ;{{List button|cropSelAction.png}} Selezione Taglio({{Inline button|Key_ctrl.png}} +..."

2017-05-22T14:42:31Z

Created page with ";{{List button|cutSelAction.png}} Selezione Cancella (CANC) : Cancella i dati selezionati. ;{{List button|cropSelAction.png}} Selezione Taglio({{Inline button|Key_ctrl.png}} +..."

J.taddei: Created page with ";{{List button|rectSelTool.png}} Selezione Rettangolare: Disegna un rettangolo che parte dal punto in cui si fa click e aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare..."

2017-05-22T14:40:53Z

Created page with ";{{List button|rectSelTool.png}} Selezione Rettangolare: Disegna un rettangolo che parte dal punto in cui si fa click e aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare..."

J.taddei: Created page with "Fare semplicemente click su Applica per vedere il risultato."

2017-05-22T14:11:24Z

Created page with "Fare semplicemente click su Applica per vedere il risultato."

J.taddei: Created page with "Alla base della finestra di dialogo appare il numero iniziale di triangoli (o facce) ed il numero dei triangoli dopo la decimazione."

2017-05-22T14:11:13Z

Created page with "Alla base della finestra di dialogo appare il numero iniziale di triangoli (o facce) ed il numero dei triangoli dopo la decimazione."

J.taddei: Created page with "È altresì possibile stabilire un valore di tolleranza. Se è stabilita la tolleranza, il software fermerà la decimazione quando questa modificherebbe la mesh più del param..."

2017-05-22T14:10:41Z

Created page with "È altresì possibile stabilire un valore di tolleranza. Se è stabilita la tolleranza, il software fermerà la decimazione quando questa modificherebbe la mesh più del param..."

J.taddei: Created page with "È possibile inserire la percentuale di triangoli da mantenere (per esempio 50% per dimezzare la misura della mesh)."

2017-05-22T14:09:49Z

Created page with "È possibile inserire la percentuale di triangoli da mantenere (per esempio 50% per dimezzare la misura della mesh)."

J.taddei: Created page with "Questo strumento riduce il numero di triangoli in una mesh, per salvare maggior spazio, cercando di preservare quanto più dettaglio possibile."

2017-05-22T14:09:04Z

Created page with "Questo strumento riduce il numero di triangoli in una mesh, per salvare maggior spazio, cercando di preservare quanto più dettaglio possibile."

J.taddei: Created page with "===Decimare==="

2017-05-22T14:08:34Z

Created page with "===Decimare==="

J.taddei: Created page with ";Sensibilità Quante parti della superficie saranno identificati come 'Dettagli' (margini, bordi). Le parti di dettaglio saranno affinate, ma non lisciate."

2017-05-22T14:08:29Z

Created page with ";Sensibilità Quante parti della superficie saranno identificati come 'Dettagli' (margini, bordi). Le parti di dettaglio saranno affinate, ma non lisciate."

@@ Line 31: / Line 31: @@
 ;{{List button|smoothAction.png}}       Smooth: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh. This option will be explained in detail later in this page.
 ;{{List button|decimateAction.png}}     Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh, and incidentally the weight of the generated STL file. This option will be explained in detail later in this page.
 ;{{List button|Ok.png}}                 Accept             : Accepts the changes and closes the option section.

@@ Line 50: / Line 50: @@
 Queste azioni permettono di modificare l'informazione selezionata. Sono disponibili le seguenti azioni:
-;{{List button|cutSelAction.png}} Delete Selection (DEL) : Deletes the currently selected data.
+;{{List button|cutSelAction.png}} Selezione Cancella (CANC) : Cancella i dati selezionati.
-;{{List button|cropSelAction.png}} Crop Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K) : Keeps only the selected data and removes all the rest.
+;{{List button|cropSelAction.png}} Selezione Taglio({{Inline button|Key_ctrl.png}} + K) : Mantiene solo i dati selezionati e rimuove tutto il resto.
-;{{List button|invertSelAction.png}} Invert Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I) : Selects all the data that is not selected and deselects the selected data.
+;{{List button|invertSelAction.png}} Selezione Inverti ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + I) : Seleziona tutti i dati che non sono selezionati e de-seleziona i dati selezionati.
-;{{List button|clearSelAction.png}} Clear Selection ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : Deselects all the data.
+;{{List button|clearSelAction.png}} Cancella Selezione({{Inline button|Key_ctrl.png}} + C) : Deseleziona tutti i dati.
 ===Riempire Tutti i Buchi===

@@ Line 39: / Line 39: @@
 Come mostrato nella GIF, questi strumenti permettono di selezionare parte dell'immagine per modificare l'oggetto. Sono disponibili quattro strumenti di selezione:
-;{{List button|rectSelTool.png}} Rectangular Selection: Draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+;{{List button|rectSelTool.png}} Selezione Rettangolare: Disegna un rettangolo che parte dal punto in cui si fa click e aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare il bottone sinistro del mouse.
-;{{List button|elliSelTool.png}} Elliptical Selection: Draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
+;{{List button|elliSelTool.png}} Selezione Ellittica: Disegna un'ellisse centrata nel punto in cui si fa click e che aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare il bottone sinistro del mouse.
-;{{List button|lineSelTool.png}} Free Closed Line Selection: Click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders.
+;{{List button|lineSelTool.png}} Selezione Linea Chiusa Libera: Fare click e tenere il tasto sinistro del mouse per iniziare a disegnare una linea che segue il mouse. Rilasciare il tasto sinistro del mouse per chiudere la linea e selezionare tutta l'area all'interno dei suoi confini.
-;{{List button|polygonSelTool.png}} Polygonal Selection: Click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
+;{{List button|polygonSelTool.png}} Selezione Poligonale: Fare click in due punti differenti per disegnare una linea, e fare un terzo punto per creare un poligono. Doppio click per chiudere il poligono e selezionare tutta l'area all'interno dei suoi confini.
 ===Azioni===

@@ Line 89: / Line 89: @@
 Alla base della finestra di dialogo appare il numero iniziale di triangoli (o facce) ed il numero dei triangoli dopo la decimazione.
-Just click on Apply to see the result.
+Fare semplicemente click su Applica per vedere il risultato.
 {{Navigation|[Align|Examples}}

@@ Line 87: / Line 87: @@
 È altresì possibile stabilire un valore di tolleranza. Se è stabilita la tolleranza, il software fermerà la decimazione quando questa modificherebbe la mesh più del parametro di tolleranza.
-On the bottom of the dialog appears the initial number of triangles (or Faces) and the number of triangles after decimation.
+Alla base della finestra di dialogo appare il numero iniziale di triangoli (o facce) ed il numero dei triangoli dopo la decimazione.
 Just click on Apply to see the result.
 {{Navigation|[Align|Examples}}

@@ Line 85: / Line 85: @@
 È possibile inserire la percentuale di triangoli da mantenere (per esempio 50% per dimezzare la misura della mesh).
-It is also possible to establish a tolerance value. If the tolerance is enabled, the software will stop the decimation when this would modify the mesh more than the tolerance parameter.
+È altresì possibile stabilire un valore di tolleranza. Se è stabilita la tolleranza, il software fermerà la decimazione quando questa modificherebbe la mesh più del parametro di tolleranza.
 On the bottom of the dialog appears the initial number of triangles (or Faces) and the number of triangles after decimation.

@@ Line 83: / Line 83: @@
 {{Screenshot|decimate.png}}
-It is possible to insert a percentage of triangles to be kept (For example 50% to halve the mesh size).
+È possibile inserire la percentuale di triangoli da mantenere (per esempio 50% per dimezzare la misura della mesh).
 It is also possible to establish a tolerance value. If the tolerance is enabled, the software will stop the decimation when this would modify the mesh more than the tolerance parameter.

@@ Line 79: / Line 79: @@
 ===Decimare===
-This tool reduces the number of triangles in a mesh, to save more space, trying to preserve as much detail as possible.
+Questo strumento riduce il numero di triangoli in una mesh, per salvare maggior spazio, cercando di preservare quanto più dettaglio possibile.
 {{Screenshot|decimate.png}}

@@ Line 77: / Line 77: @@
 Quante parti della superficie saranno identificati come 'Dettagli' (margini, bordi). Le parti di dettaglio saranno affinate, ma non lisciate.
-===Decimate===
+===Decimare===
 This tool reduces the number of triangles in a mesh, to save more space, trying to preserve as much detail as possible.

@@ Line 74: / Line 74: @@
 Quanto lo strumento può modificare la superficie dell'oggetto. Maggiore il valore tanto più la mesh sarà lisciata e affinata.
-;Sensitivity
+;Sensibilità
-How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
+Quante parti della superficie saranno identificati come 'Dettagli' (margini, bordi). Le parti di dettaglio saranno affinate, ma non lisciate.
 ===Decimate===