Mesh/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-14T13:26:38Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 11:33, 1 October 2017

2017-10-01T11:33:17Z

Meinan at 11:11, 1 October 2017

2017-10-01T11:11:48Z

Meinan at 11:05, 1 October 2017

2017-10-01T11:05:47Z

Meinan at 11:04, 1 October 2017

2017-10-01T11:04:16Z

Meinan at 11:03, 1 October 2017

2017-10-01T11:03:52Z

Meinan at 10:52, 1 October 2017

2017-10-01T10:52:48Z

Meinan: Created page with "Apply（適用）をクリックして、結果を確認します。"

2017-09-23T10:50:48Z

Created page with "Apply（適用）をクリックして、結果を確認します。"

Meinan: Created page with "ダイアログの下部には、トライアングル（または面）の初期数および削減後のトライアングル数が表示されます。"

2017-09-23T10:50:45Z

Created page with "ダイアログの下部には、トライアングル（または面）の初期数および削減後のトライアングル数が表示されます。"

Meinan: Created page with "また、tolerance（許容値）を設定することもできます。許容値を有効にした場合、ソフトウェアは、この許容値パラメータを超える..."

2017-09-23T10:49:59Z

Created page with "また、tolerance（許容値）を設定することもできます。許容値を有効にした場合、ソフトウェアは、この許容値パラメータを超える..."

@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{Screenshot|meshtools.png}}
 ;{{List button|cancel.png}}                終了             : オプションセクションを終了します。
 ;{{List button|rectSelTool.png}} 選択ツール: 選択ツールパネルを開きます。このパネルでは、画像の一部分を選択する方法を選択できます。利用可能なツールについては、後続のセクションで説明します。
@@ Line 31: / Line 32: @@
 ;{{List button|smoothAction.png}}       スムース: メッシュをなめらかにして、輪郭をくっきりさせるアドバンスツールです。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
 ;{{List button|decimateAction.png}}     トライアングル削減: メッシュのトライアングル数を減らし、生成されるSTLファイルのサイズを削減します。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
 ;{{List button|Ok.png}}                 確定             : 変更内容を確定し、オプションセクションを閉じます。
 ===選択ツール===

@@ Line 85: / Line 85: @@
 保持するトライアングルの割合を入力することができます（例：50%と指定してメッシュサイズを半分にします）。
-また、tolerance（許容値）を設定することもできます。許容値を有効にした場合、ソフトウェアは、この許容値パラメータを超えるメッシュを変更しようとした際に、縮小を停止します。
+また、tolerance（許容値）を設定することもできます。許容値を有効にした場合、ソフトウェアは、この許容値パラメータを超えるメッシュを変更しようとした際に、削減処理を停止します。
 ダイアログの下部には、トライアングル（または面）の初期数および削減後のトライアングル数が表示されます。

@@ Line 69: / Line 69: @@
 {{Screenshot|smooth.png}}
-このツールは2つのパラメーターを適用します：
+このツールは2つのパラメーターを適用します。
 ;強度

@@ Line 39: / Line 39: @@
 上の動画にあるように、これらのツールでは画像の一部を選択して、オブジェクトを編集できます。4つの選択ツールがあります。
-;{{List button|rectSelTool.png}} 矩形選択:クリックした点から開始して、マウスを動かす方向に矩形を描きます。左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。
+;{{List button|rectSelTool.png}} 矩形選択:クリックした点を始点とする矩形を描きます。マウスを動かしてから左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。
-;{{List button|elliSelTool.png}} 楕円形選択: クリックした点を中心として、マウスを雨後各方法に広がる楕円形を描きます。左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。
+;{{List button|elliSelTool.png}} 楕円形選択: クリックした点を中心点とする楕円形を描きます。マウスを動かしてから左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。
-;{{List button|lineSelTool.png}} フリークローズライン選択: 左マウスボタンをクリックしたまま線を描きます。左マウスボタンを放すと、線がクローズされて、その中の領域がすべて選択されます。
+;{{List button|lineSelTool.png}} フリークローズライン選択: 左マウスボタンをクリックしたまま線を描きます。左マウスボタンを放すと線がクローズされて、その中の領域がすべて選択されます。
 ;{{List button|polygonSelTool.png}} 多角形選択: 2つの点をクリックすると線となり、3つ目以降の点をクリックすると多角形が作成されます。ダブルクリックすると多角形がクローズされ、その中の領域がすべて選択されます。

@@ Line 37: / Line 37: @@
 [[File:selection-tools.gif]]
-上の動画にあるように、これらのツールでは画像の一部を選択して、オブジェクトを編集できます。4つの選択ツールがあります：
+上の動画にあるように、これらのツールでは画像の一部を選択して、オブジェクトを編集できます。4つの選択ツールがあります。
 ;{{List button|rectSelTool.png}} 矩形選択:クリックした点から開始して、マウスを動かす方向に矩形を描きます。左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ;{{List button|selOpAction.png}} 選択アクション: アクションパネルを開きます。このパネルでは、画像で選択した部分でどのような操作を実行するか選択できます。利用可能なアクションについては、後続のセクションで説明します。
 ;{{List button|fillHolesAction.png}}    穴埋め: メッシュの穴を検出して埋めます。このオプションについては、後続のセクションで説明します。
-;{{List button|flipNormalsAction.png}}  垂線の反転: メッシュの垂線をフリップして、上面と下面を反転させます。インプレッションおよびバイトのプロファイルでは、このツールは自動で実行されます。
+;{{List button|flipNormalsAction.png}}  垂線の反転: メッシュの垂線をフリップして、上面と下面を反転させます。インプレッションおよびバイトのプロフィールでは、このツールは自動で実行されます。
 ;{{List button|fixProblemsAction.png}}  メッシュ修正: メッシュに構造上の問題がある場合、自動的に検出して修正します。
 ;{{List button|smoothAction.png}}       スムース: メッシュをなめらかにして、輪郭をくっきりさせるアドバンスツールです。このオプションについては、後続のセクションで説明します。

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ツールバーには以下のオプションがあります：
-;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。このアイコンは、最初のスキャンステップでは無効になっています。
+;{{List button|prevAction.png}} 戻る: 前のステップに戻ります。最初のスキャンステップでは、アイコンが無効になります。
-;{{List button|editSelectedAction.png}} メッシュ編集: メッシュ編集ページを開きます。このページでは、メッシュの品質を向上できるさまざまなツールがあります。これらのツールについては、後続のセクションで詳しく説明します。
+;{{List button|editSelectedAction.png}} メッシュ編集: メッシュ編集ページを開きます。このページには、メッシュの品質を向上できるさまざまなツールがあります。これらのツールについては、後続のセクションで詳しく説明します。
 ;{{List button|exportToCadAction.png}} CADへエクスポート : 画像を選択したCADにエクスポートします。
 ;{{List button|exportVisibleAction.png}} エクスポート : 選択したフォルダにファイルをエクスポートします。

@@ Line 89: / Line 89: @@
 ダイアログの下部には、トライアングル（または面）の初期数および削減後のトライアングル数が表示されます。
-Just click on Apply to see the result.
+Apply（適用）をクリックして、結果を確認します。
 {{Navigation|[Align|Examples}}