NewPrjFree/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-14T12:47:02Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 14:53, 30 September 2017

2017-09-30T14:53:23Z

Meinan at 14:52, 30 September 2017

2017-09-30T14:52:03Z

Meinan: Created page with "フリー／エキスパートモードでスキャンする方法について詳しくは、フリースキャンプロジェクトの例のページを参..."

2017-09-16T11:16:06Z

Created page with "フリー／エキスパートモードでスキャンする方法について詳しくは、フリースキャンプロジェクトの例のページを参..."

Meinan: Created page with "プロジェクトを開始するには、{{Inline button|Ok.png}} ボタンで定義を確定します。"

2017-09-16T11:15:34Z

Created page with "プロジェクトを開始するには、{{Inline button|Ok.png}} ボタンで定義を確定します。"

Meinan: Created page with "すべての情報を入力したら、'''Ok'''を選択してデータを確定するか、'''Cancel'''を選択して変更内容を破棄し、プロジェクト定義ペ..."

2017-09-16T11:15:10Z

Created page with "すべての情報を入力したら、'''Ok'''を選択してデータを確定するか、'''Cancel'''を選択して変更内容を破棄し、プロジェクト定義ペ..."

Meinan: Created page with "患者名患者の生年月日患者の性別ドクター名患者の保険情報（該当する場合）メモ"

2017-09-16T11:14:39Z

Created page with "*患者名 *患者の生年月日 *患者の性別 *ドクター名 *患者の保険情報（該当する場合） *メモ"

Meinan: Created page with "患者作成パネルでは、以下のような患者と治療に関する一般情報を入力できます。"

2017-09-16T11:14:35Z

Created page with "患者作成パネルでは、以下のような患者と治療に関する一般情報を入力できます。"

Meinan: Created page with "''Create''（作成）ボタンをクリックすると、以下のウインドウが開きます。"

2017-09-16T11:14:30Z

Created page with "''Create''（作成）ボタンをクリックすると、以下のウインドウが開きます。"

Meinan: Created page with "このウインドウでは、プロジェクトデータベースから既存の患者を検索できます。フィルターを適用することができ、VDDSプロトコ..."

2017-09-16T11:14:27Z

Created page with "このウインドウでは、プロジェクトデータベースから既存の患者を検索できます。フィルターを適用することができ、VDDSプロトコ..."

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{Screenshot|Newproject_free.png}}
 フリープロジェクトでは、その他のプロジェクトとは異なり、ウィザードを使用しません。これにより、ユーザーは制限なしでいつでも任意のアイテムを自由にスキャンすることができます。これは、ユーザーが以下を決定する必要もあることを意味します。
 * どのスキャンプロフィールを使って部品をスキャンするか
@@ Line 10: / Line 11: @@
 * どのリファレンスに対して、どのように部品をアライメントするか
 * スキャンしたアイテムをどのようにメッシュしてエクスポートするか
 エキスパートユーザーの場合、この種類のプロジェクトで時間を節約することができますが、操作に慣れていないユーザーの場合は時間のロスにつながることもあります。
@@ Line 34: / Line 36: @@
 [[File:search.PNG]]
 このウインドウでは、プロジェクトデータベースから既存の患者を検索できます。フィルターを適用することができ、VDDSプロトコルを使用している場合は、検索対象を特定のデータベースに制限することもできます。
 ''Create''（作成）ボタンをクリックすると、以下のウインドウが開きます。
@@ Line 53: / Line 57: @@
 プロジェクトを開始するには、{{Inline button|Ok.png}} ボタンで定義を確定します。
 フリー／エキスパートモードでスキャンする方法について詳しくは、[[ExamplesFree|フリースキャンプロジェクト]]の例のページを参照して下さい。
-{{Navigation|NewPrjMulti|Load}}
+{{Navigation|NewPrjMulti|NewPrjExpert}}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 エキスパートユーザーの場合、この種類のプロジェクトで時間を節約することができますが、操作に慣れていないユーザーの場合は時間のロスにつながることもあります。
-このプロジェクトには初期構成が不要なので、定義の段階ではほとんど何も設定する必要はありません。
+このプロジェクトには初期構造がないため、定義の段階ではほとんど何も設定する必要はありません。
 {{Screenshot|Free-definition.PNG}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 フリープロジェクトでは、その他のプロジェクトとは異なり、ウィザードを使用しません。これにより、ユーザーは制限なしでいつでも任意のアイテムを自由にスキャンすることができます。これは、ユーザーが以下を決定する必要もあることを意味します。
-* どのスキャンプロフィールを使って要素をスキャンするか
+* どのスキャンプロフィールを使って部品をスキャンするか
-* どの順番で要素をスキャンするか
+* どの順番で部品をスキャンするか
-* どのリファレンスに対して、要素をどのようにアラインメントするか
+* どのリファレンスに対して、どのように部品をアライメントするか
 * スキャンしたアイテムをどのようにメッシュしてエクスポートするか

@@ Line 53: / Line 53: @@
 プロジェクトを開始するには、{{Inline button|Ok.png}} ボタンで定義を確定します。
-To find specific information on how to scan in Free / Expert mode, go to the [[ExamplesFree|Free Scanning Project]] example page.
+フリー／エキスパートモードでスキャンする方法について詳しくは、[[ExamplesFree|フリースキャンプロジェクト]]の例のページを参照して下さい。
 {{Navigation|NewPrjMulti|Load}}

@@ Line 51: / Line 51: @@
 すべての情報を入力したら、'''Ok'''を選択してデータを確定するか、'''Cancel'''を選択して変更内容を破棄し、プロジェクト定義ページに戻ります。
-To start the project accept the definition with the {{Inline button|Ok.png}} button.
+プロジェクトを開始するには、{{Inline button|Ok.png}} ボタンで定義を確定します。
 To find specific information on how to scan in Free / Expert mode, go to the [[ExamplesFree|Free Scanning Project]] example page.

@@ Line 42: / Line 42: @@
 患者作成パネルでは、以下のような患者と治療に関する一般情報を入力できます。
-*The patient's name
+*患者名
-*The patient's birth date
+*患者の生年月日
-*The patient's sex
+*患者の性別
-*The doctor's name
+*ドクター名
-*The patient's insurance ID, where applies
+*患者の保険情報（該当する場合）
-*Some notes
+*メモ
 Once all the information has been filled in, select '''Ok''' to accept the data or '''Cancel''' to discard the changes and go back to the project definition page.

@@ Line 40: / Line 40: @@
 [[File:create_patient.PNG]]
-The patient creation panel allows to input general information regarding the patient and the treatment, such as:
+患者作成パネルでは、以下のような患者と治療に関する一般情報を入力できます。
 *The patient's name

@@ Line 34: / Line 34: @@
 [[File:search.PNG]]
-This window allows to search the project database for already existing patients. A filter can be applied and, for those who use VDDS protocols, the research can be restricted to that specific database.
+このウインドウでは、プロジェクトデータベースから既存の患者を検索できます。フィルターを適用することができ、VDDSプロトコルを使用している場合は、検索対象を特定のデータベースに制限することもできます。
 By clicking on the ''Create'' button, the following window opens: