NewPrjFull/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-14T12:33:02Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 14:34, 30 September 2017

2017-09-30T14:34:30Z

Meinan at 14:32, 30 September 2017

2017-09-30T14:32:53Z

Meinan at 14:32, 30 September 2017

2017-09-30T14:32:25Z

Meinan at 14:29, 30 September 2017

2017-09-30T14:29:24Z

Meinan at 14:29, 30 September 2017

2017-09-30T14:29:12Z

Meinan at 14:27, 30 September 2017

2017-09-30T14:27:13Z

Meinan at 14:26, 30 September 2017

2017-09-30T14:26:53Z

Meinan at 14:26, 30 September 2017

2017-09-30T14:26:18Z

Meinan at 14:26, 30 September 2017

2017-09-30T14:26:08Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{Screenshot|Full-project.PNG}}
 このページでは、歯列矯正、可搬式フレームワーク、またはその他の対顎のある／ない全顎のスキャンが必要なケースで使用する、全顎スキャンプロジェクトを作成できます。
 プロジェクト定義ページには、5つのセクションがあります。
@@ Line 36: / Line 38: @@
 [[File:search.PNG]]
 このウインドウでは、プロジェクトデータベースから既存の患者を検索できます。フィルターを適用することができ、VDDSプロトコルを使用している場合は、検索対象を特定のデータベースに制限することもできます。
 ''Create''（作成）ボタンをクリックすると、以下のウインドウが開きます。
@@ Line 55: / Line 59: @@
 ==総義歯のスキャン==
 このセクションでは、総義歯のプロジェクト用に咬合リムをスキャンする必要があることをソフトウェアに設定できます。
 '''With Occlusal Rim'''（咬合リムあり）をクリックして、このオプションを有効にします。
@@ Line 71: / Line 77: @@
 [[File:Cad_selection.PNG]]
 このスキャンソフトウェアでSTL情報を自動送信できるよう統合されているいずれかのソフトウェアを選択できます。
 *Exocad
 *VDDSプロトコル（歯列矯正用）
 *Onyx Ceph（歯列矯正用）
 '''No Cad'''が選択されている場合、STLファイルのエクスポートパスを定義するようソフトウェアに求められます。
 ==咬合器==
-最後のセクションでは、''ダイナミックアーティキュレーションモジュール''で使用する咬合器を選択します。
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Screenshot|arti_section_orto.png}}
@@ Line 94: / Line 105: @@
 Exocadおよびこのソフトウェアで利用可能な咬合器は以下の通りです。
 ; {{List button|artex.png}}        Artex : Artexの咬合器をスキャンして、それをExocadのバーチャルアーティキュレーターで使用する場合
 ; {{List button|sam.png}}          Sam/ Adesso : Samの咬合器またはAdessoスプリットキャストを使用して、それをExocadのバーチャルアーティキュレーターで使用する場合
@@ Line 99: / Line 111: @@
 ; {{List button|protar.png}}       A7 - Bioart : Bioartの咬合器をスキャンして、それをExocadのバーチャルアーティキュレーターで使用する場合
 ; {{List button|denar.png}}        Denar by Whipmix : Denarの咬合器をスキャンして、それをExocadのバーチャルアーティキュレーターで使用する場合

@@ Line 90: / Line 90: @@
 [[File:Articulator_selection.PNG]]
-'''常にすべての種類の咬合器をスキャンできる'''ことを念頭に置いておいて下さい。このセクションは、ダイナミックアーティキュレーションモジュールを使ってスキャンし、Exocadのバーチャルアーティキュレーターでの咬合位置として通したい場合にのみ使用されます。
+'''どのような種類の咬合器でも常にスキャンできる'''ことを覚えておいて下さい。このセクションは、ダイナミックアーティキュレーションモジュールを使ってスキャンし、Exocadのバーチャルアーティキュレーターでの咬合位置として利用したい場合にのみ使用されます。
 Exocadおよびこのソフトウェアで利用可能な咬合器は以下の通りです。

@@ Line 63: / Line 63: @@
 ==CAD統合==
-プロジェクトをExocadから直接開始すると、スキャンプロセスで生成されるSTLファイルは、クリックするだけでExocadに送信されます。逆に、プロジェクトがスキャンソフトウェアで作成された場合のCADへの自動エクスポートは設定されません。これを設定にするには、このセクションで選択する必要があります。
+プロジェクトをExocadから直接開始すると、スキャンプロセスで生成されたSTLファイルは、クリックするだけでExocadに送信されます。逆に、スキャンソフトウェアでプロジェクトが作成された場合、CADへの自動エクスポートは設定されません。これを設定にするには、このセクションで選択する必要があります。
 {{Screenshot|Cad_section_orto.png}}

@@ Line 57: / Line 57: @@
 このセクションでは、総義歯のプロジェクト用に咬合リムをスキャンする必要があることをソフトウェアに設定できます。
-'''With Occlusal Rim'''をクリックして、このオプションを有効にします。
+'''With Occlusal Rim'''（咬合リムあり）をクリックして、このオプションを有効にします。
 [[File:occlusal-rim.png]]

@@ Line 53: / Line 53: @@
 すべての情報を入力したら、'''Ok'''を選択してデータを確定するか、'''Cancel'''を選択して変更内容を破棄し、プロジェクト定義ページに戻ります。
-==フルデンチャースキャン==
+==総義歯のスキャン==
 このセクションでは、総義歯のプロジェクト用に咬合リムをスキャンする必要があることをソフトウェアに設定できます。

@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{Screenshot|prj_section_orto.png}}
-Project（プロジェクト）セクションでは、'''一般情報'''を入力できます。
+プロジェクトセクションでは、以下のような'''一般情報'''を入力できます:
 * 患者名

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==歯の定義==
-最初の''teeth''（歯）のセクションでは、任意の歯をクリックして全顎を選択または選択解除します。
+最初の''Teeth''（歯）のセクションでは、任意の歯をクリックして全顎を選択または選択解除します。
 [[File:prj_orto.PNG]]