NewPrjMulti/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-14T13:25:09Z

Updating to match new version of source page

2017-09-30T14:45:52Z

2017-09-30T14:44:35Z

2017-09-30T14:44:25Z

2017-09-30T14:40:50Z

2017-09-30T14:40:31Z

2017-09-16T10:54:16Z

Created page with "フリー／エキスパートモードでスキャンする方法について詳しくは、マルチダイプロジェクトの例のページを参照..."

2017-09-16T10:53:46Z

Created page with "プロジェクトを開始するには、{{Inline button|Ok.png}} ボタンで定義を確定します。"

2017-09-16T10:52:52Z

Created page with "'''No Cad'''が選択されている場合、STLファイルのエクスポートパスを定義するようソフトウェアに求められます。"

2017-09-16T10:52:39Z

Created page with "*Exocad *VDDSプロトコル（歯列矯正用） *Onyx Ceph（歯列矯正用）"

@@ Line 40: / Line 40: @@
 [[File:search.PNG]]
 このウインドウでは、プロジェクトデータベースから既存の患者を検索できます。フィルターを適用することができ、VDDSプロトコルを使用している場合は、検索対象を特定のデータベースに制限することもできます。
 ''Create''（作成）ボタンをクリックすると、以下のウインドウが開きます。
@@ Line 67: / Line 69: @@
 [[File:Cad_selection.PNG]]
 このスキャンソフトウェアでSTL情報を自動送信できるよう統合されているいずれかのソフトウェアを選択できます。
 *Exocad
 *VDDSプロトコル（歯列矯正用）
 *Onyx Ceph（歯列矯正用）
 '''No Cad'''が選択されている場合、STLファイルのエクスポートパスを定義するようソフトウェアに求められます。

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ==CAD統合==
-プロジェクトをExocadから直接開始すると、スキャンプロセスで生成されるSTLファイルは、クリックするだけでExocadに送信されます。逆に、プロジェクトがスキャンソフトウェアで作成された場合のCADへの自動エクスポートは設定されません。これを設定にするには、このセクションで選択する必要があります。
+プロジェクトをExocadから直接開始すると、スキャンプロセスで生成されたSTLファイルは、クリックするだけでExocadに送信されます。逆に、スキャンソフトウェアでプロジェクトが作成された場合、CADへの自動エクスポートは設定されません。これを設定にするには、このセクションで選択する必要があります。
 {{Screenshot|Cad_section_multidie.png}}

@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{Screenshot|prj_section_multidie.png}}
-Project（プロジェクト）セクションでは、'''一般情報'''を入力できます。
+プロジェクトセクションでは、以下のような'''一般情報'''を入力できます:
 * 患者名

@@ Line 17: / Line 17: @@
 [[File:Def_multidie.png]]
-その要素にワックスアップスキャンを追加するには、''Current Die''（現在のダイ）セクションの'''With Waxup'''（ワックスアップ）ボタンをクリックします。
+その部品にワックスアップスキャンを追加するには、''Current Die''（現在のダイ）セクションの'''With Waxup'''（ワックスアップ）ボタンをクリックします。
 ==プロジェクト==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 マルチダイプロジェクトを使い、異なる患者からの複数のダイを、単一のプロジェクトでスキャンできます。
-プロジェクト定義ページには、3つのセクションがあります。
+プロジェクト定義パネルには、3つのセクションがあります。
 [[File:prj_multidie.PNG]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{Screenshot|Multi_project.png}}
-マルチダイプロジェクトを使い、異なる患者からの複数の歯型を、単一のプロジェクトでスキャンできます。
+マルチダイプロジェクトを使い、異なる患者からの複数のダイを、単一のプロジェクトでスキャンできます。
 プロジェクト定義ページには、3つのセクションがあります。

@@ Line 77: / Line 77: @@
 プロジェクトを開始するには、{{Inline button|Ok.png}} ボタンで定義を確定します。
-To find specific information on how to scan in Free / Expert mode, go to the [[ExamplesMultidie|MultiDie Project]] example page.
+フリー／エキスパートモードでスキャンする方法について詳しくは、[[ExamplesMultidie|マルチダイプロジェクト]]の例のページを参照して下さい。
 {{Navigation|NewPrjFull|NewPrjFree}}

@@ Line 73: / Line 73: @@
 *Onyx Ceph（歯列矯正用）
-If '''No Cad''' is selected, the software will then ask the user to define an export path for the STL files.
+'''No Cad'''が選択されている場合、STLファイルのエクスポートパスを定義するようソフトウェアに求められます。
 To start the project accept the definition with the {{Inline button|Ok.png}} button.