Options/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-02T10:49:53Z

Updating to match new version of source page

J.taddei at 14:43, 12 May 2017

2017-05-12T14:43:45Z

J.taddei at 14:43, 12 May 2017

2017-05-12T14:43:25Z

J.taddei: Created page with "; Percorso Exocad : Cartella generale del software CAD Exocad, se correttamente impostato permette di aprire automaticamente Exocad dopo l'esportazione dei dati. ; Allineamen..."

2017-05-12T14:42:04Z

Created page with "; Percorso Exocad : Cartella generale del software CAD Exocad, se correttamente impostato permette di aprire automaticamente Exocad dopo l'esportazione dei dati. ; Allineamen..."

J.taddei: Created page with "Questo pannello Opzioni permette di configurare il software perché lavori con un sistema CAD a scelta. I distributori Open Technologies possono configurare lo scanner per esp..."

2017-05-12T14:33:28Z

Created page with "Questo pannello Opzioni permette di configurare il software perché lavori con un sistema CAD a scelta. I distributori Open Technologies possono configurare lo scanner per esp..."

J.taddei: Created page with "==Opzioni CAD=="

2017-05-12T14:31:35Z

Created page with "==Opzioni CAD=="

J.taddei: Created page with "; Tipo di Numerazione: permette di scegliere se usare la numerazione FDI o il sistema di Numerazione Universale, più comunemente usato negli Stati Uniti. ; Lingua: permette d..."

2017-05-12T14:31:25Z

Created page with "; Tipo di Numerazione: permette di scegliere se usare la numerazione FDI o il sistema di Numerazione Universale, più comunemente usato negli Stati Uniti. ; Lingua: permette d..."

J.taddei: Created page with "Questa sezione gestisce impostazioni minori dell'interfaccia utente:"

2017-05-12T14:28:41Z

Created page with "Questa sezione gestisce impostazioni minori dell'interfaccia utente:"

J.taddei at 14:28, 12 May 2017

2017-05-12T14:28:08Z

J.taddei: Created page with "; Progetti Dentali : il percorso dove il software salve tutti i progetti creati dall'utente ; Salvataggio Automatico : se questa opzione è selezionata, il software salverà a..."

2017-05-12T14:27:51Z

Created page with "; Progetti Dentali : il percorso dove il software salve tutti i progetti creati dall'utente ; Salvataggio Automatico : se questa opzione è selezionata, il software salverà a..."

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Interazione==
 Le opzioni si suddividono in due pagine: '''Opzioni Generali''' ed '''Opzioni CAD'''. La barra degli strumenti nella parte inferiore della finestra permette di spostarsi nella pagina delle opzioni.
 ;{{List button|cancel.png}}                Esci             : Esce dalla sezione Opzioni.
 ;{{List button|generalOpAction.png}}              Opzioni Generali             : Apre il pannello delle opzioni generali. Questa sezione è accessibile direttamente dopo aver aperto le Opzioni.
 ;{{List button|cadSystemsOpAction.png}}            Opzioni Sistema CAD             : Apre la sezione delle Opzioni dedicata alla connessione di un sistema CAD al software di scansione.
 ;{{List button|Ok.png}}                Accettare             : Conferma le modifiche e chiude la sezione Opzioni.
 ==Opzioni Generali==
 Questa sezione opzioni fornisce informazioni di base sulla connessione dello scanner, sui progetti e sull'interfaccia.
 [[File:opzioni-generali.png]]
@@ Line 18: / Line 24: @@
 ===Configurazione dello Scanner===
 Questa sezione consente di configurare la connessione allo scanner in uso. ScanWay è infatti configurato per funzionare con molteplici scanner, ma può essere attivato solo uno scanner alla volta. Lo scanner attivo corrente viene visualizzato nella casella Configurazione. La casella Configurazione fornisce informazioni sulla posizione del file di configurazione, sul numero di serie dello scanner e sui componenti interni della macchina collegata.
 Ci sono due modi per aggiungere una configurazione di uno scanner:
 ; Caricare da Scanner : scarica il file di configurazione dalla memoria dello scanner.
 ; Caricare da File : Apre un '''Dialog per Aprire File''' per trovare e caricare un file di configurazione da disco.
 L'ultima opzione disponibile in questa sezione concerne il comportamento del proiettore:
 ; Spegnere il Proiettore a Chiusura: se selezionato, spegne il proiettore quando il software viene chiuso.
@@ Line 40: / Line 52: @@
 Questa sezione gestisce impostazioni minori dell'interfaccia utente:
 ; Tipo di Numerazione: permette di scegliere se usare la numerazione FDI o il sistema di Numerazione Universale, più comunemente usato negli Stati Uniti.
 ; Lingua: permette di scegliere la lingua del software. Dopo aver selezionato una nuova lingua, il software deve essere riavviato perché la modifica abbia luogo.
 ==Opzioni CAD==
 Questo pannello Opzioni permette di configurare il software perché lavori con un sistema CAD a scelta. I distributori Open Technologies possono configurare lo scanner per esportare in svariati modi; per l'utente finale invece sono disponibili solo le opzioni Exocad.
 [[File:opzioni-exocad.png]]
 ; Percorso Exocad :  Cartella generale del software CAD Exocad, se correttamente impostato permette di aprire automaticamente Exocad dopo l'esportazione dei dati.
 ; Allineamento Monconi: Se questa opzione è abilitata, il software allineerà tutti i monconi e le parti sane, ed esporterà un file per ciascun moncone ed un file per le parti sane dell'arcata.
@@ Line 56: / Line 73: @@
 ; Chiusura Automatica del Software di Scansione : Selezionare questa casella per chiudere automaticamente il software di scansione dopo l'esportazione dei dati.
 ; Utilizzare OBJ invece di STL : Se questa casella è selezionata, il file esportato ad Exocad sarà in formato OBJ e non STL. Exocad mostrerà dunque il colore effettivo dell'oggetto scansionato e non un colore di rappresentazione predefinito.
 {{Navigation|Splash|Service}}

@@ Line 52: / Line 52: @@
 ; Allineamento Monconi: Se questa opzione è abilitata, il software allineerà tutti i monconi e le parti sane, ed esporterà un file per ciascun moncone ed un file per le parti sane dell'arcata.
 ; Esportare a .implantPos : Se questa opzione è abilitata, il software esporterà un file speciale "implantPosition" con le informazioni in merito all'allineamento di un marker implantare che può essere importato da Exocad.
-; Generare Thumbnails :  Selezionare questa casella per salvare immagini .png dell'articolatore.
+; Generare Anteprime :  Selezionare questa casella per salvare immagini .png dell'articolatore.
 ; Avvio Automatico CAD : Selezionare questa casella per avviare il CAD automaticamente dopo l'esportazione dei dati.
 ; Chiusura Automatica del Software di Scansione : Selezionare questa casella per chiudere automaticamente il software di scansione dopo l'esportazione dei dati.

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ; Avvio Automatico CAD : Selezionare questa casella per avviare il CAD automaticamente dopo l'esportazione dei dati.
 ; Chiusura Automatica del Software di Scansione : Selezionare questa casella per chiudere automaticamente il software di scansione dopo l'esportazione dei dati.
-; Utilizzare OBJ invece di STL : Se questa casella è selezionata, il file esportato ad Exocad sarà in formato OBJ e non STL. Exocad mostrerà dunque il colore effettivo dell'oggetto scansionato e non un colore di rappresentazione standard.
+; Utilizzare OBJ invece di STL : Se questa casella è selezionata, il file esportato ad Exocad sarà in formato OBJ e non STL. Exocad mostrerà dunque il colore effettivo dell'oggetto scansionato e non un colore di rappresentazione predefinito.
 {{Navigation|Splash|Service}}

@@ Line 49: / Line 49: @@
 [[File:opzioni-exocad.png]]
-; Exocad Path :  General folder of the Exocad CAD software, if correctly set it allows to automatically launch Exocad after exporting the data.
+; Percorso Exocad :  Cartella generale del software CAD Exocad, se correttamente impostato permette di aprire automaticamente Exocad dopo l'esportazione dei dati.
-; Merge stumps : If this option is enabled the software will merge all the dies and the healthy parts and export only one file for the entire jaw; if disabled the software will export one file for every die and one file for the healthy parts of the jaw.
+; Allineamento Monconi: Se questa opzione è abilitata, il software allineerà tutti i monconi e le parti sane, ed esporterà un file per ciascun moncone ed un file per le parti sane dell'arcata.
-; Export .implantPos : If this option is enabled the software will export a special "implantPosition" file with the information about the alignment of an implant marker that can be imported by Exocad.
+; Esportare a .implantPos : Se questa opzione è abilitata, il software esporterà un file speciale "implantPosition" con le informazioni in merito all'allineamento di un marker implantare che può essere importato da Exocad.
-; Generate Thumbnails :  Chech this box to save .png images of the articulator.
+; Generare Thumbnails :  Selezionare questa casella per salvare immagini .png dell'articolatore.
-; Auto Start CAD : Check this box to start the CAD automatically after exporting the data.
+; Avvio Automatico CAD : Selezionare questa casella per avviare il CAD automaticamente dopo l'esportazione dei dati.
-; Auto Close Scan Software : Check this box  to automatically close the scan software after exporting the data.
+; Chiusura Automatica del Software di Scansione : Selezionare questa casella per chiudere automaticamente il software di scansione dopo l'esportazione dei dati.
-; Use OBJ instead of STL : If this box is checked, the file exported to Exocad will be in OBJ format and not in STL. Exocad will thus show the actual color of the scanned object and not a default color representation.
+; Utilizzare OBJ invece di STL : Se questa casella è selezionata, il file esportato ad Exocad sarà in formato OBJ e non STL. Exocad mostrerà dunque il colore effettivo dell'oggetto scansionato e non un colore di rappresentazione standard.
 {{Navigation|Splash|Service}}

@@ Line 45: / Line 45: @@
 ==Opzioni CAD==
-This option panel allows to configure the software to work with the CAD system of choice. Open Technologies Resellers can configure the scanner to export in many ways, for the final user however, only the Exocad options are available.
+Questo pannello Opzioni permette di configurare il software perché lavori con un sistema CAD a scelta. I distributori Open Technologies possono configurare lo scanner per esportare in svariati modi; per l'utente finale invece sono disponibili solo le opzioni Exocad.
 [[File:opzioni-exocad.png]]

@@ Line 40: / Line 40: @@
 Questa sezione gestisce impostazioni minori dell'interfaccia utente:
-; Numeration Type: allows to choose whether to use the FDI numeration or the Universal Tooth Numbering system, most commonly used in the United States.
+; Tipo di Numerazione: permette di scegliere se usare la numerazione FDI o il sistema di Numerazione Universale, più comunemente usato negli Stati Uniti.
-; Language: allows to choose the language for the software. After selecting a new language the software needs to be restarted for the change to take effect.
+; Lingua: permette di scegliere la lingua del software. Dopo aver selezionato una nuova lingua, il software deve essere riavviato perché la modifica abbia luogo.
 ==CAD Options==

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===IU===
-This section handles minor settings of the user interface:
+Questa sezione gestisce impostazioni minori dell'interfaccia utente:
 ; Numeration Type: allows to choose whether to use the FDI numeration or the Universal Tooth Numbering system, most commonly used in the United States.

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ; Salvataggio Automatico : se questa opzione è selezionata, il software salverà automaticamente il progetto dopo ciascuna operazione principale (Acquisizione, Allineamento, Generazione delle Mesh)
-===UI===
+===IU===
 This section handles minor settings of the user interface:

@@ Line 33: / Line 33: @@
 In questa sezione può essere configurato il percorso per salvare i progetti:
-; Dental Projects : the path where the software saves all the projects created by the user
+; Progetti Dentali : il percorso dove il software salve tutti i progetti creati dall'utente
-; Auto Save : if this option is checked, the software will automatically save the project after every main step (Acquisition, Alignment, Mesh Generation)
+; Salvataggio Automatico : se questa opzione è selezionata, il software salverà automaticamente il progetto dopo ciascuna operazione principale (Acquisizione, Allineamento, Generazione delle Mesh)
 ===UI===