Options/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-05-14T13:21:26Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 07:18, 30 September 2017

2017-09-30T07:18:17Z

Meinan at 07:03, 30 September 2017

2017-09-30T07:03:40Z

Meinan at 06:57, 30 September 2017

2017-09-30T06:57:17Z

Meinan at 06:55, 30 September 2017

2017-09-30T06:55:06Z

Meinan at 06:53, 30 September 2017

2017-09-30T06:53:35Z

Meinan at 06:45, 30 September 2017

2017-09-30T06:45:18Z

Meinan at 08:37, 13 September 2017

2017-09-13T08:37:54Z

Meinan: Created page with "; Exocad Path（Exocadのパス） : Exocad CADソフトウェアの一般フォルダ。正しく設定すると、データをエクスポートした後にExocadが自動..."

2017-09-13T08:37:30Z

Created page with "; Exocad Path（Exocadのパス） : Exocad CADソフトウェアの一般フォルダ。正しく設定すると、データをエクスポートした後にExocadが自動..."

Meinan: Created page with "このオプションパネルでは、使用するCADシステムで動作するようにソフトウェアを構成します。スキャナーのエクスポート方法に..."

2017-09-13T07:53:34Z

Created page with "このオプションパネルでは、使用するCADシステムで動作するようにソフトウェアを構成します。スキャナーのエクスポート方法に..."

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = 操作 =
 オプションは'''一般オプション'''と'''CADオプション'''の2ページに分割されています。ウインドウ下部のツールバーでオプションページを移動できます。
 ;{{List button|cancel.png}}                終了             : オプションを終了します。
 ;{{List button|generalOpAction.png}}              一般オプション             : 一般オプションパネルを開きます。オプションを開くと、このセクションが最初に表示されます。
 ;{{List button|cadSystemsOpAction.png}}            CADシステムオプション             : CADシステムとスキャンソフトウェアの接続に関するオプションを開きます。
 ;{{List button|Ok.png}}                確定             : 変更内容を確定し、オプションを閉じます。
 == 一般オプション ==
 このセクションでは、スキャナー接続、プロジェクト、およびインターフェースに関する最小限の情報が表示されます。
 [[File:opzioni-generali.png]]
@@ Line 18: / Line 24: @@
 ===Scanner Configuration（スキャナー構成）===
 このセクションでは、使用するスキャナーへの接続を構成します。ScanWayは多くのスキャナーで使用できますが、一度に有効にすることができるスキャナーは1台のみです。現在有効なスキャナーは構成ボックスに表示されます。構成ボックスには、構成ファイルの場所、スキャナーのシリアル番号、接続されている機器の内部コンポーネントに関する情報が表示されます。
 スキャナー構成を追加するには、2つの方法があります。
 ; Load from Scanner（スキャナーからロード） : スキャナーのメモリから構成ファイルをダウンロードします。
 ; Load from file（ファイルからロード） : '''ファイルを開くダイアログ'''画面を開き、ディスク上の構成ファイルをロードします。
 このセクションの終わりには、プロジェクターの動作に関するオプションがあります。
 ; Turn Off Projector on Close（終了時にプロジェクターをオフにする）: これを選択すると、ソフトウェア終了時にプロジェクターがオフになります。
@@ Line 40: / Line 52: @@
 このセクションでは、ユーザーインターフェースに関する設定を行います。
 ; Numeration Type（歯式）: FDI方式、または米国で一般的に使用されるUniversal Tooth Numberingシステムのいずれかを選択できます。
 ; Language（言語）: ソフトウェアで使用する言語を選択します。新しい言語を反映するには、ソフトウェアを再起動して下さい。
 ==CADオプション==
 このオプションパネルでは、使用するCADシステムでソフトウェアが正しく動作するように設定します。スキャナーのエクスポート方法に関する設定は販売業者が実施します。エンドユーザーが変更できるのは、Exocadオプションのみです。
 [[File:opzioni-exocad.png]]
 ; Exocad Path（Exocadのパス） :  Exocad CADソフトウェアの一般フォルダ。正しく設定すると、データをエクスポートした後にExocadが自動で起動されます。
 ; Merge stumps（支台歯のマージ） : このオプションを有効にすると、ソフトウェアではすべてのダイと健全部分をマージして、額全体でファイルを1つのみエクスポートします。無効にすると、各ダイに対してファイルを1つずつ、額の健全部分に対してファイルを1つエクスポートします。
@@ Line 56: / Line 73: @@
 ; Auto Close Scan Software（スキャンソフトウェアの自動終了） : データのエクスポート後に自動でスキャンソフトウェアを終了する場合、このチェックボックスを選択します。
 ; Use OBJ instead of STL（STLの代わりにOBJを使用） : このチェックボックスが選択されている場合、ExocadにエクスポートされるファイルはSTLではなくOBJフォーマットになります。これにより、Exocadでは、デフォルトの色表示ではなく、スキャンされたオブジェクトの実際の色が表示されます。
 {{Navigation|Splash|Service}}

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ; Exocad Path（Exocadのパス） :  Exocad CADソフトウェアの一般フォルダ。正しく設定すると、データをエクスポートした後にExocadが自動で起動されます。
-; Merge stumps（歯型のマージ） : このオプションを有効にすると、すべての歯型と健全部分をマージして、額全体でファイルを1つのみエクスポートします。無効にすると、各歯型に対してファイルを1つずつ、額の健全部分に対してファイルを1つエクスポートします。
+; Merge stumps（支台歯のマージ） : このオプションを有効にすると、ソフトウェアではすべてのダイと健全部分をマージして、額全体でファイルを1つのみエクスポートします。無効にすると、各ダイに対してファイルを1つずつ、額の健全部分に対してファイルを1つエクスポートします。
-; Export .implantPos（.implantPosのエクスポート） : このオプションを有効にすると、Exocadでインポートできるインプラントマーカーのアライメントに関する情報を含む"implantPosition"ファイルをエクスポートします。
+; Export .implantPos（.implantPosのエクスポート） : このオプションを有効にすると、Exocadでインポートできるインプラントマーカーのアライメント情報を含んだ"implantPosition"ファイルがエクスポートされます。
 ; Generate Thumbnails（サムネール生成） :  咬合器の.png画像を保存する場合、このチェックボックスを選択します。
 ; Auto Start CAD（CAD自動起動） : データのエクスポート後に自動でCADを起動する場合、このチェックボックスを選択します。
 ; Auto Close Scan Software（スキャンソフトウェアの自動終了） : データのエクスポート後に自動でスキャンソフトウェアを終了する場合、このチェックボックスを選択します。
-; Use OBJ instead of STL（STLではなくOBJを使用） : このチェックボックスが選択されている場合、ExocadにエクスポートされるファイルはSTLではなくOBJフォーマットになります。これにより、Exocadでは、デフォルトの色表示ではなく、スキャンされたオブジェクトの実際の色が表示されます。
+; Use OBJ instead of STL（STLの代わりにOBJを使用） : このチェックボックスが選択されている場合、ExocadにエクスポートされるファイルはSTLではなくOBJフォーマットになります。これにより、Exocadでは、デフォルトの色表示ではなく、スキャンされたオブジェクトの実際の色が表示されます。
 {{Navigation|Splash|Service}}

@@ Line 45: / Line 45: @@
 ==CADオプション==
-このオプションパネルでは、使用するCADシステムで動作するようにソフトウェアを構成します。スキャナーのエクスポート方法に関する設定は販売業者が実施でき、ユーザーはExocadオプションのみを変更できます。
+このオプションパネルでは、使用するCADシステムでソフトウェアが正しく動作するように設定します。スキャナーのエクスポート方法に関する設定は販売業者が実施します。エンドユーザーが変更できるのは、Exocadオプションのみです。
 [[File:opzioni-exocad.png]]

@@ Line 33: / Line 33: @@
 このセクションでは、プロジェクトの保存場所を設定できます。
-; 歯科プロジェクト : ユーザーが作成したすべてのプロジェクトが保存されるパス。
+; Folder（フォルダ） : ユーザーが作成したすべてのプロジェクトが保存されるパス。
 ; Auto Save（自動保存） : このオプションを選択すると、主要な手順（取得、アライメント、メッシュ生成）を実行した後にプロジェクトが自動で保存されます。

@@ Line 27: / Line 27: @@
 このセクションの終わりには、プロジェクターの動作に関するオプションがあります。
-; Turn Off Projector on Close（終了時にプロジェクターをオフにする）: 選択すると、ソフトウェア終了時にプロジェクターがオフになります。
+; Turn Off Projector on Close（終了時にプロジェクターをオフにする）: これを選択すると、ソフトウェア終了時にプロジェクターがオフになります。
 ===Project（プロジェクト）===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Options|noerror}}
-= 統合 =
+= 操作 =
 オプションは'''一般オプション'''と'''CADオプション'''の2ページに分割されています。ウインドウ下部のツールバーでオプションページを移動できます。

@@ Line 49: / Line 49: @@
 [[File:opzioni-exocad.png]]
-; Exocad Path :  General folder of the Exocad CAD software, if correctly set it allows to automatically launch Exocad after exporting the data.
+; Exocad Path（Exocadのパス） :  Exocad CADソフトウェアの一般フォルダ。正しく設定すると、データをエクスポートした後にExocadが自動で起動されます。
-; Merge stumps : If this option is enabled the software will merge all the dies and the healthy parts and export only one file for the entire jaw; if disabled the software will export one file for every die and one file for the healthy parts of the jaw.
+; Merge stumps（歯型のマージ） : このオプションを有効にすると、すべての歯型と健全部分をマージして、額全体でファイルを1つのみエクスポートします。無効にすると、各歯型に対してファイルを1つずつ、額の健全部分に対してファイルを1つエクスポートします。
-; Export .implantPos : If this option is enabled the software will export a special "implantPosition" file with the information about the alignment of an implant marker that can be imported by Exocad.
+; Export .implantPos（.implantPosのエクスポート） : このオプションを有効にすると、Exocadでインポートできるインプラントマーカーのアライメントに関する情報を含む"implantPosition"ファイルをエクスポートします。
-; Generate Thumbnails :  Chech this box to save .png images of the articulator.
+; Generate Thumbnails（サムネール生成） :  咬合器の.png画像を保存する場合、このチェックボックスを選択します。
-; Auto Start CAD : Check this box to start the CAD automatically after exporting the data.
+; Auto Start CAD（CAD自動起動） : データのエクスポート後に自動でCADを起動する場合、このチェックボックスを選択します。
-; Auto Close Scan Software : Check this box  to automatically close the scan software after exporting the data.
+; Auto Close Scan Software（スキャンソフトウェアの自動終了） : データのエクスポート後に自動でスキャンソフトウェアを終了する場合、このチェックボックスを選択します。
-; Use OBJ instead of STL : If this box is checked, the file exported to Exocad will be in OBJ format and not in STL. Exocad will thus show the actual color of the scanned object and not a default color representation.
+; Use OBJ instead of STL（STLではなくOBJを使用） : このチェックボックスが選択されている場合、ExocadにエクスポートされるファイルはSTｌではなくOBJフォーマットになります。これにより、Exocadでは、デフォルトの色表示ではなく、スキャンされたオブジェクトの実際の色が表示されます。
 {{Navigation|Splash|Service}}