Scan/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-01T15:30:44Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 07:22, 28 July 2017

2017-07-28T07:22:00Z

J.taddei: Created page with "Le marcature in rosso mostrano le aree degli oggetti che sono sovraesposti e saranno più difficili da acquisire. Bisogna fare attenzione a non abbassare troppo l'intensità d..."

2017-05-19T12:53:14Z

Created page with "Le marcature in rosso mostrano le aree degli oggetti che sono sovraesposti e saranno più difficili da acquisire. Bisogna fare attenzione a non abbassare troppo l'intensità d..."

J.taddei: Created page with "L'intensità della luce può essere regolata utilizzando la barra sul lato sinistro della finestra."

2017-05-19T12:51:51Z

Created page with "L'intensità della luce può essere regolata utilizzando la barra sul lato sinistro della finestra."

J.taddei: Created page with "La vista live del software, nell'angolo in alto a destra, permette di controllare la posizione dell'oggetto e la quantità di luce con cui sarà scansionato.
Per oggetti..."

2017-05-19T12:51:27Z

Created page with "La vista live del software, nell'angolo in alto a destra, permette di controllare la posizione dell'oggetto e la quantità di luce con cui sarà scansionato.<br />Per oggetti..."

J.taddei: Created page with "==Vista Live=="

2017-05-19T12:50:25Z

Created page with "==Vista Live=="

J.taddei: Created page with "Il software segnalerà tutti gli elementi da scansionare nello stesso colore, il che significa che in modo predefinito dovranno essere scansionati insieme. Facendo click su un..."

2017-05-19T12:50:15Z

Created page with "Il software segnalerà tutti gli elementi da scansionare nello stesso colore, il che significa che in modo predefinito dovranno essere scansionati insieme. Facendo click su un..."

J.taddei: Created page with "La scansione di marker (o scanbodies) è simile al setup personalizzato della scansione di monconi."

2017-05-19T12:47:01Z

Created page with "La scansione di marker (o scanbodies) è simile al setup personalizzato della scansione di monconi."

J.taddei: Created page with "===Definizione della Scansione di Marker==="

2017-05-19T12:46:26Z

Created page with "===Definizione della Scansione di Marker==="

J.taddei: Created page with "Il software segnalerà tutti gli elementi da scansionare nello stesso colore, il che significa che in modo predefinito dovranno essere scansionati insieme. Facendo click su un..."

2017-05-19T12:46:07Z

Created page with "Il software segnalerà tutti gli elementi da scansionare nello stesso colore, il che significa che in modo predefinito dovranno essere scansionati insieme. Facendo click su un..."

@@ Line 3: / Line 3: @@
 =Struttura=
 L'interfaccia di scansione è la parte della Modalità Guidata che regola l'acquisizione delle immagini 3D. La barra degli strumenti principale offre strumenti specifici per scansionare, mentre la vista live delle telecamere nell'angolo in alto a destra permette di controllare la posizione dell'oggetto nella camera di scansione e la quantità di luce che lo colpisce.
 {{Screenshot|Wizard-interface-scan.png}}
@@ Line 9: / Line 11: @@
 ==Barra degli Strumenti di Scansione==
 Le azioni nella barra degli strumenti di scansione possono variare a seconda del passaggio in corso. Di seguito una lista di tutte le possibili icone, delle loro applicazioni e del loro passaggio di riferimento:
 ;{{List button|prevAction.png}} Precedente: Torna al passaggio precedente. Icona non attiva durante il primo passaggio di scansione.
 ;{{List button|scanAction.png}} Scansione: Avvia la procedura di acquisizione specifica per il passaggio in corso. Questa icona è sempre disponibile.
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ;{{List button|copyRefAction.png}} Copiare da Riferimento: Permette di copiare un'immagine precedentemente acquisita per il passaggio in corso. Questa azione è disponibile nei passaggi di scansione di Sani e intermedi, e di Cerature. Questa azione è completamente automatica, il che significa che l'immagine copiata è già mostrata nel passaggio senza dover fare click sull'icona corrispondente. L'utente può comunque decidere di scansionare nuovamente l'oggetto e poi copiare il primo riferimento se l'ultima scansione non lo soddisfa.
 ;{{List button|nextAction.png}} Successivo: Prosegue di un passaggio nel progetto. Questa icona è disponibile quando il passaggio in corso è completo o i passaggi possono essere tralasciati.
 Quando si lancia la scansione, verrà segnalato su un cerchio lo stato di progressione del lavoro. L'acquisizione può essere fermata facendo click sul bottone {{Inline button|stopAction.png}}.
@@ Line 23: / Line 29: @@
 ===Integrazione===
 L'azione di integrazione permette di aggiungere informazioni alla scansione senza dover riscansionare l'oggetto con la procedura completa. Facendo click sul bottone {{Inline button|integrateAction.png}}, si apre il '''pannello di integrazione'''.
 [[File:Integrate-actions.png]]
 Ci sono due modi per effettuare un'integrazione. Per scegliere uno dei due metodi fare click sul bottone corrispondente; poi per avviare l'integrazione fare click sul bottone Integrare:
 ; Seguire la Vista: Fare click su '''Seguire la Vista'''. Muovere l'oggetto 3D nello spazio e centrare la vista sulle informazioni mancanti. Controllare che il punto che si deve scansionare di nuovo sia visibile nella vista live delle telecamere e fare click su '''Integrare'''.
@@ Line 43: / Line 53: @@
 [[File:free-profiles-scan.png]]
 Ciascun oggetto è scansionato con una procedura differente, per ottenere tutti i dettagli di forme differenti che possono essere scansionati ed evitare di utilizzare un numero di immagini inutilmente elevato per un oggetto di riferimento. Per esempio, la scansione di un articolatore sarà effettuata con solo quattro immagini su un piano orizzontale e a velocità ridotta per evitare di far perdere l'equilibrio all'occlusione; d'altro canto, i modelli saranno scansionati con 6 immagini ad un'inclinazione limitata, i monconi con 12 immagini ad un'inclinazione maggiore, e così via.
 Questi '''profili''' sono suggerimento di Open Technologies su come scansionare un determinato oggetto, ma non è detto che debbano sempre essere le procedure migliori, visto che gli oggetti dentali sono raramente simili. Partendo da questo presupposto, l'utente è sempre libero di decidere se cambiare il profilo di scansione o meno selezionando qualsiasi altra voce nella lista nel profilo, per aumentare o ridurre il numero di immagini ed il dettaglio. Certamente maggiore è il livello di dettaglio, maggiore è il numero di immagini, maggiore è il peso del file che ne risulterà.
 Inoltre, facendo click su '''Avanzate''' al piede della finestra di dialogo, l'utente potrà modificare alcuni parametri avanzati del profilo di scansione selezionato.
@@ Line 62: / Line 76: @@
 {{Screenshot|wizard-multidie-def.png}}
 La definizione del multi die {{Inline button|mdSetupAction.png}} appare automaticamente all'inizio del passaggio di scansione dei monconi. Le 9 posizioni del multi die saranno riempite a partire dagli elementi della prima emiarcata, se ce ne sono, e seguiranno poi l'ordine di numerazione standard. La Modalità Guidata mostrerà in quale posizione mettere ciascun moncone. Se i monconi sono più del numero di posizioni, si aggiungerà alla Modalità Guidata un passaggio ulteriore per scansionare tutti gli elementi definiti nel progetto. <br />
 Se si usa il supporto multi die, il software saprà già quale moncone è in quale posizione, e non ci sarà la necessità di identificare gli elementi che saranno allineati automaticamente al loro rispettivo riferimento.
 In alternativa all'uso del supporto multi die, l'utente può impostare un ordine di scansione del moncone personalizzato, facendo click sul bottone '''setup personalizzato''' {{Inline button|customSetupAction.png}}.
 {{Screenshot|Wizard-diescan.png}}
@@ Line 84: / Line 102: @@
 ==Vista Live==
 La vista live del software, nell'angolo in alto a destra, permette di controllare la posizione dell'oggetto e la quantità di luce con cui sarà scansionato.<br />Per oggetti differenti nello stesso progetto potrebbe essere necessario cambiare la luce, per evitare riflessi e migliorare la qualità di scansione.
 L'intensità della luce può essere regolata utilizzando la barra sul lato sinistro della finestra.
@@ Line 91: / Line 111: @@
 Le marcature in rosso mostrano le aree degli oggetti che sono sovraesposti e saranno più difficili da acquisire. Bisogna fare attenzione a non abbassare troppo l'intensità della luce, poiché facendolo si peggiorerà la qualità della scansione.
 {{Navigation|Project-options|Edit}}

@@ Line 23: / Line 23: @@
 ===Integrazione===
-L'azione di integrazione permette di aggiungere informazioni alla scansione senza dover riscansionare l'oggetto con la procedura completa. Facendo click sul bottone {{Inline Button|integrateAction.png}}, si apre il '''pannello di integrazione'''.
+L'azione di integrazione permette di aggiungere informazioni alla scansione senza dover riscansionare l'oggetto con la procedura completa. Facendo click sul bottone {{Inline button|integrateAction.png}}, si apre il '''pannello di integrazione'''.
 [[File:Integrate-actions.png]]

@@ Line 90: / Line 90: @@
 [[File:light.gif]]
-The red markings show the areas of the objects that are over-exposed and will be more problematic to acquire. Be careful not to lower too much the light intensity, as to do so, the scan quality will be worsened.
+Le marcature in rosso mostrano le aree degli oggetti che sono sovraesposti e saranno più difficili da acquisire. Bisogna fare attenzione a non abbassare troppo l'intensità della luce, poiché facendolo si peggiorerà la qualità della scansione.
 {{Navigation|Project-options|Edit}}

@@ Line 86: / Line 86: @@
 La vista live del software, nell'angolo in alto a destra, permette di controllare la posizione dell'oggetto e la quantità di luce con cui sarà scansionato.<br />Per oggetti differenti nello stesso progetto potrebbe essere necessario cambiare la luce, per evitare riflessi e migliorare la qualità di scansione.
-The light intensity can be regulated using the bar on the left side of the window.
+L'intensità della luce può essere regolata utilizzando la barra sul lato sinistro della finestra.
 [[File:light.gif]]

@@ Line 84: / Line 84: @@
 ==Vista Live==
-The live view of the software, on the upper right corner, allows to check the position of the object and the amount of light with which it will be scanned. <br /> For different objects in the same project the light might need to be changed to avoid reflections and improve the scan quality.
+La vista live del software, nell'angolo in alto a destra, permette di controllare la posizione dell'oggetto e la quantità di luce con cui sarà scansionato.<br />Per oggetti differenti nello stesso progetto potrebbe essere necessario cambiare la luce, per evitare riflessi e migliorare la qualità di scansione.
 The light intensity can be regulated using the bar on the left side of the window.

@@ Line 82: / Line 82: @@
 Il software non può sapere quale marker è scansionato in quale posizione; pertanto, sarà necessario che l'utente identifichi ciascun scanbody. La procedura di identificazione sarà spiegata nella pagina [[Edit|Strumenti di Modifica]].
-==Live view==
+==Vista Live==
 The live view of the software, on the upper right corner, allows to check the position of the object and the amount of light with which it will be scanned. <br /> For different objects in the same project the light might need to be changed to avoid reflections and improve the scan quality.

@@ Line 79: / Line 79: @@
 {{Screenshot|Wizard-markerscan.png}}
-The software will mark all the items to be scanned in the same color which means that, by default, they would need to be scanned together. By clicking on one of the items to scan, the tooth will change color and will create a second scan group. Click then on all the items to be scanned in that second scan group. By clicking a second time on one of the already selected items, a further scan group will be created and marked in a third color. This operation can be repeated as many times as one wishes, remeber that '''all the items marked in the same color will be scanned together'''. <br />
+Il software segnalerà tutti gli elementi da scansionare nello stesso colore, il che significa che in modo predefinito dovranno essere scansionati insieme. Facendo click su uno degli elementi da scansionare, il dente cambierà colore e creerà un secondo gruppo di scansione. Poi fare click su tutti gli elementi da scansionare in quel secondo gruppo di scansione. Facendo nuovamente click su uno degli elementi già selezionati, sarà creato un ulteriore gruppo di scansione, marcato in un terzo colore. Questa operazione può essere ripetuta quante volte desiderato, da ricordarsi che '''tutti gli elementi marcati nello stesso colore saranno scansionati insieme'''.<br />
-The software cannot know which marker is scanned in which position, therefore it will require the user to identify each scanbody. Identification procedure will be explained in the [[Edit|Edit Tools]] page.
+Il software non può sapere quale marker è scansionato in quale posizione; pertanto, sarà necessario che l'utente identifichi ciascun scanbody. La procedura di identificazione sarà spiegata nella pagina [[Edit|Strumenti di Modifica]].
 ==Live view==

@@ Line 75: / Line 75: @@
 ===Definizione della Scansione di Marker===
-The marker (or scanbodies) scan is similar to the custom setup of the dies scan.
+La scansione di marker (o scanbodies) è simile al setup personalizzato della scansione di monconi.
 {{Screenshot|Wizard-markerscan.png}}

← Older revision		Revision as of 12:46, 19 May 2017
Line 73:		Line 73:


−	===Marker ~~Scan Definition~~===	+	===Definizione della Scansione di Marker===

	The marker (or scanbodies) scan is similar to the custom setup of the dies scan.		The marker (or scanbodies) scan is similar to the custom setup of the dies scan.

Scan/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 07:22, 28 July 2017

J.taddei: Created page with "Le marcature in rosso mostrano le aree degli oggetti che sono sovraesposti e saranno più difficili da acquisire. Bisogna fare attenzione a non abbassare troppo l'intensità d..."

J.taddei: Created page with "L'intensità della luce può essere regolata utilizzando la barra sul lato sinistro della finestra."

J.taddei: Created page with "La vista live del software, nell'angolo in alto a destra, permette di controllare la posizione dell'oggetto e la quantità di luce con cui sarà scansionato.Per oggetti..."

J.taddei: Created page with "==Vista Live=="

J.taddei: Created page with "Il software segnalerà tutti gli elementi da scansionare nello stesso colore, il che significa che in modo predefinito dovranno essere scansionati insieme. Facendo click su un..."

J.taddei: Created page with "La scansione di marker (o scanbodies) è simile al setup personalizzato della scansione di monconi."

J.taddei: Created page with "===Definizione della Scansione di Marker==="

J.taddei: Created page with "Il software segnalerà tutti gli elementi da scansionare nello stesso colore, il che significa che in modo predefinito dovranno essere scansionati insieme. Facendo click su un..."

J.taddei: Created page with "La vista live del software, nell'angolo in alto a destra, permette di controllare la posizione dell'oggetto e la quantità di luce con cui sarà scansionato.
Per oggetti..."