Splash/ja - Revision history

Meinan at 06:43, 30 September 2017

2017-09-30T06:43:45Z

Meinan at 06:43, 30 September 2017

2017-09-30T06:43:21Z

Meinan at 06:35, 30 September 2017

2017-09-30T06:35:30Z

Meinan: Created page with "各操作について詳しくは、それぞれの個別のページを参照して下さい。"

2017-09-13T05:56:28Z

Created page with "各操作について詳しくは、それぞれの個別のページを参照して下さい。"

Meinan at 05:52, 13 September 2017

2017-09-13T05:52:55Z

Meinan at 05:52, 13 September 2017

2017-09-13T05:52:35Z

Meinan: Created page with ";オプション : Opens the options panel to handle the software settings. ;Service : Opens the service page to handle the s..."

2017-09-13T05:45:05Z

Created page with ";オプション : Opens the options panel to handle the software settings. ;Service : Opens the service page to handle the s..."

Meinan: Created page with "このページでは以下の操作を実行できます。"

2017-09-13T05:44:40Z

Created page with "このページでは以下の操作を実行できます。"

Meinan: Created page with "ようこそページはソフトウェア起動後に開く最初のウインドウです。新規プロジェクトの作成、既存プロジェクトの読み込み、オ..."

2017-09-13T05:44:09Z

Created page with "ようこそページはソフトウェア起動後に開く最初のウインドウです。新規プロジェクトの作成、既存プロジェクトの読み込み、オ..."

Meinan: Created page with "スプラッシュ"

2017-09-13T05:31:27Z

Created page with "スプラッシュ"

New page

{{DISPLAYTITLE:Welcome Page|noerror}}

The welcome page is the first window that opens once the software has been launched. It allows to carry on basic operations like creating new projects, load old ones or access the options and service pages.

{{Screenshot|welcome.png}}

Here below a list of the actions available in the welcome page.

;[[Options|Options]] : Opens the options panel to handle the software settings.
;[[Service|Service]] : Opens the service page to handle the scanner's calibration and other settings.
;{{List button|newProjButton.png}} [[NewPrj|New Project]] : Opens the project definition page.
;{{List button|loadExoButton.png}} [[Load|Load projects from CAD]] : Allows to load projects that were created in Exocad and not directly in the scanning software.
;{{List button|loadProjButton.png}} [[Load|Load projects]] : Allows to load projects that were created in the scanning software.
;{{List button|closeButton.png}} Quit : Closes the Scanning software.

Every action will be explained in detail in the following pages.

{{Navigation|ScanWay|Options}}

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ;{{List button|closeButton.png}}                   終了             : スキャンソフトウェアを閉じます。
-各操作について詳しくは、それぞれの個別のページを参照して下さい。
+それぞれの操作について詳しくは、リンク先のページを参照して下さい。
 {{Navigation|ScanWay|Options}}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ;[[Options|Options（オプション）]]             : オプションパネルを開き、ソフトウェア設定を操作します。
 ;[[Service|Service（サービス）]]             : サービスページを開き、スキャナーのキャリブレーションなどの設定を操作します。
-;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|新規プロジェクト]]             : プロジェクト定義ページを開きます。
+;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|新規プロジェクト]]             : プロジェクト定義のページを開きます。
 ;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|CADプロジェクトのロード]]             : スキャンソフトウェアからではなく、Exocadで作成されたプロジェクトをロードします。
 ;{{List button|loadProjButton.png}}               [[Load|プロジェクトのロード]]             : スキャンソフトウェアで作成されたプロジェクトをロードします。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Welcome Page|noerror}}
-ようこそページはソフトウェア起動後に開く最初のウインドウです。新規プロジェクトの作成、既存プロジェクトのロード、オプションやサービスページへのアクセスなど、基本的な操作を実行できます。
+ようこそページはソフトウェア起動後に開かれる最初のウインドウです。ここでは、新規プロジェクトの作成、既存プロジェクトのロード、オプションやサービスページへのアクセスなど、基本的な操作を実行できます。
 {{Screenshot|welcome.png}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Welcome Page|noerror}}
-ようこそページはソフトウェア起動後に開く最初のウインドウです。新規プロジェクトの作成、既存プロジェクトの読み込み、オプションやサービスページへのアクセスなど、基本的な操作を実行できます。
+ようこそページはソフトウェア起動後に開く最初のウインドウです。新規プロジェクトの作成、既存プロジェクトのロード、オプションやサービスページへのアクセスなど、基本的な操作を実行できます。
 {{Screenshot|welcome.png}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 このページでは以下の操作を実行できます。
-;[[Options|オプション]]             : Opens the  options panel to handle the software settings.
+;[[Options|Options（オプション）]]             : オプションパネルを開き、ソフトウェア設定を操作します。
-;[[Service|Service]]             : Opens the  service page to handle the scanner's calibration and other settings.
+;[[Service|Service（サービス）]]             : サービスページを開き、スキャナーのキャリブレーションなどの設定を操作します。
-;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|New Project]]             : Opens the project definition page.
+;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|新規プロジェクト]]             : プロジェクト定義ページを開きます。
-;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|Load projects from CAD]]             : Allows to load projects that were created in Exocad and not directly in the scanning software.
+;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|CADプロジェクトのロード]]             : スキャンソフトウェアからではなく、Exocadで作成されたプロジェクトをロードします。
-;{{List button|loadProjButton.png}}               [[Load|Load projects]]             : Allows to load projects that were created in the scanning software.
+;{{List button|loadProjButton.png}}               [[Load|プロジェクトのロード]]             : スキャンソフトウェアで作成されたプロジェクトをロードします。
-;{{List button|closeButton.png}}                   Quit             : Closes the Scanning software.
+;{{List button|closeButton.png}}                   終了             : スキャンソフトウェアを閉じます。
 Every action will be explained in detail in the following pages.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{Screenshot|welcome.png}}
-Here below a list of the actions available in the welcome page.
+このページでは以下の操作を実行できます。
 ;[[Options|Options]]             : Opens the  options panel to handle the software settings.