Translations:Splash/4/ja - Revision history

Meinan at 06:43, 30 September 2017

2017-09-30T06:43:21Z

Meinan at 05:52, 13 September 2017

2017-09-13T05:52:35Z

Meinan: Created page with ";オプション : Opens the options panel to handle the software settings. ;Service : Opens the service page to handle the s..."

2017-09-13T05:45:05Z

Created page with ";オプション : Opens the options panel to handle the software settings. ;Service : Opens the service page to handle the s..."

New page

;[[Options|オプション]] : Opens the options panel to handle the software settings.
;[[Service|Service]] : Opens the service page to handle the scanner's calibration and other settings.
;{{List button|newProjButton.png}} [[NewPrj|New Project]] : Opens the project definition page.
;{{List button|loadExoButton.png}} [[Load|Load projects from CAD]] : Allows to load projects that were created in Exocad and not directly in the scanning software.
;{{List button|loadProjButton.png}} [[Load|Load projects]] : Allows to load projects that were created in the scanning software.
;{{List button|closeButton.png}} Quit : Closes the Scanning software.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ;[[Options|Options（オプション）]]             : オプションパネルを開き、ソフトウェア設定を操作します。
 ;[[Service|Service（サービス）]]             : サービスページを開き、スキャナーのキャリブレーションなどの設定を操作します。
-;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|新規プロジェクト]]             : プロジェクト定義ページを開きます。
+;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|新規プロジェクト]]             : プロジェクト定義のページを開きます。
 ;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|CADプロジェクトのロード]]             : スキャンソフトウェアからではなく、Exocadで作成されたプロジェクトをロードします。
 ;{{List button|loadProjButton.png}}               [[Load|プロジェクトのロード]]             : スキャンソフトウェアで作成されたプロジェクトをロードします。
 ;{{List button|closeButton.png}}                   終了             : スキャンソフトウェアを閉じます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-;[[Options|オプション]]             : Opens the  options panel to handle the software settings.
+;[[Options|Options（オプション）]]             : オプションパネルを開き、ソフトウェア設定を操作します。
-;[[Service|Service]]             : Opens the  service page to handle the scanner's calibration and other settings.
+;[[Service|Service（サービス）]]             : サービスページを開き、スキャナーのキャリブレーションなどの設定を操作します。
-;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|New Project]]             : Opens the project definition page.
+;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|新規プロジェクト]]             : プロジェクト定義ページを開きます。
-;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|Load projects from CAD]]             : Allows to load projects that were created in Exocad and not directly in the scanning software.
+;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|CADプロジェクトのロード]]             : スキャンソフトウェアからではなく、Exocadで作成されたプロジェクトをロードします。
-;{{List button|loadProjButton.png}}               [[Load|Load projects]]             : Allows to load projects that were created in the scanning software.
+;{{List button|loadProjButton.png}}               [[Load|プロジェクトのロード]]             : スキャンソフトウェアで作成されたプロジェクトをロードします。
-;{{List button|closeButton.png}}                   Quit             : Closes the Scanning software.
+;{{List button|closeButton.png}}                   終了             : スキャンソフトウェアを閉じます。