Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/9/it"

Latest revision as of 10:24, 17 May 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrjPro)

;{{List button|none.png}} None : Doesn't mark the tooth as part of the project and closes the tooth definition panel to go back to the previous step.
;{{List button|healthy.png}} Healthy : Marks the tooth as healthy element. This tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model. If used on a completely healthy oppposing jaw, it sets the project to scan an opposing stone model.
;{{List button|Die.png}} Die : Marks the tooth as a prepared die. This tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support.
;{{List button|Implant-def.png}} Implant : Signals that in the established position there is an implant, and a marker will be scanned.
;{{List button|Antagonist.png}} Bite Antagonist : Marks that the selected tooth is part of a silicon bite. To set a stone model as antagonist use '''healthy'''.
;{{List button|Pontic.png}} Pontic : Marks the tooth as pontic element of a bridge.

;{{List button|none.png}}                None             : Doesn't mark the tooth as part of the project and closes the tooth definition panel to go back to the previous step.
;{{List button|healthy.png}}             Healthy             : Marks the tooth as healthy element. This tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model. If used on a completely healthy oppposing jaw, it sets the project to scan an opposing stone model.
;{{List button|Die.png}}                 Die             : Marks the tooth as a prepared die. This tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support.
;{{List button|Implant-def.png}}             Implant             : Signals that in the established position there is an implant, and a marker will be scanned.
;{{List button|Antagonist.png}}          Bite Antagonist             : Marks that the selected tooth is part of a silicon bite. To set a stone model as antagonist use '''healthy'''.
;{{List button|Pontic.png}}              Pontic             : Marks the tooth as pontic element of a bridge.

Translation;{{List button|none.png}} Nessuno : Non seleziona il dente come parte del progetto e chiude il pannello per la definizione dei denti, tornando al passo precedente.
;{{List button|healthy.png}} Sano : Seleziona il dente come elemento sano. Se questo dente è parte di un modello, può essere acquisito con il resto del modello. Se usato su un'arcata antagonista completamente sana, imposta il progetto per scansionare un modello antagonista.
;{{List button|Die.png}} Moncone : Seleziona il dente come moncone. Questo dente è un moncone separato che può essere acquisito da solo o su un supporto multi-die.
;{{List button|Implant-def.png}} Impianto : Segnala che nella posizione stabilita c'è un impianto, e sarà scansionato un marker.
;{{List button|Antagonist.png}} Bite Antagonista : Seleziona che il dente selezionato è parte di un bite in silicone. Per impostare un modello come antagonista, utilizzare '''Sano'''.
;{{List button|Pontic.png}} Intermedio : Seleziona il dente come elemento intermedio di un ponte.

Nessuno: Non seleziona il dente come parte del progetto e chiude il pannello per la definizione dei denti, tornando al passo precedente.
Sano: Seleziona il dente come elemento sano. Se questo dente è parte di un modello, può essere acquisito con il resto del modello. Se usato su un'arcata antagonista completamente sana, imposta il progetto per scansionare un modello antagonista.
Moncone: Seleziona il dente come moncone. Questo dente è un moncone separato che può essere acquisito da solo o su un supporto multi-die.
Impianto: Segnala che nella posizione stabilita c'è un impianto, e sarà scansionato un marker.
Bite Antagonista: Seleziona che il dente selezionato è parte di un bite in silicone. Per impostare un modello come antagonista, utilizzare Sano.
Intermedio: Seleziona il dente come elemento intermedio di un ponte.

Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/9/it"

Latest revision as of 10:24, 17 May 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ;{{List button|none.png}}                Nessuno             : Non seleziona il dente come parte del progetto e chiude il pannello per la definizione dei denti, tornando al passo precedente.
 ;{{List button|healthy.png}}             Sano             : Seleziona il dente come elemento sano. Se questo dente è parte di un modello, può essere acquisito con il resto del modello. Se usato su un'arcata antagonista completamente sana, imposta il progetto per scansionare un modello antagonista.
-;{{List button|Die.png}}                 Moncone             : Seleziona il dente come moncone preparato. Questo dente è un moncone rimovibile che può essere acquisito da solo o su un supporto multi-die.
+;{{List button|Die.png}}                 Moncone             : Seleziona il dente come moncone. Questo dente è un moncone separato che può essere acquisito da solo o su un supporto multi-die.
 ;{{List button|Implant-def.png}}             Impianto             : Segnala che nella posizione stabilita c'è un impianto, e sarà scansionato un marker.
 ;{{List button|Antagonist.png}}          Bite Antagonista             : Seleziona che il dente selezionato è parte di un bite in silicone. Per impostare un modello come antagonista, utilizzare '''Sano'''.
 ;{{List button|Pontic.png}}              Intermedio             : Seleziona il dente come elemento intermedio di un ponte.