Difference between revisions of "Translations:Options/22/fr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:15, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Options)
; Exocad Path :  General folder of the Exocad CAD software, when correctly set it allows to automatically launch Exocad after exporting the data. <br/> If the path has been chosen correctly, the software will notify that the CAD application and the Implant Folder have been found, and the number of the implant connections present in the implant folder. 
; Merge stumps : If this option is enabled the software will merge all the dies and the healthy parts and export only one file for the entire jaw; if disabled the software will export one file for every die and one file for the healthy parts of the jaw.
; Export .implantPos : If this option is enabled the software will export a special "implantPosition" file with the information about the alignment of an implant marker that can be imported by Exocad.
; Generate Thumbnails :  Chech this box to save .png images of the articulator.
; Auto Start CAD : Check this box to start the CAD automatically after exporting the data.
; Auto Close Scan Software : Check this box  to automatically close the scan software after exporting the data.
; Use OBJ instead of STL : If this box is checked, the file exported to Exocad will be in OBJ format and not in STL. Exocad will thus show the actual color of the scanned object and not a default color representation.
Translation; Parcours Exocad :  Dossier général du logiciel CAO Exocad, si correctement réglé, permet de lancer automatiquement Exocad après avoir exporté les données.
; Fusionner moignons : Si cette option est activée, le logiciel va fusionner tous les moignons et les parties saines et exporter un seul fichier pour la machoire toute entière; si désactivé, le logiciel va exporter un fichier pour chaque moignon et un fichier pour les parties saines de la machoire.
; Exporter .implantPos : Si cette option est activée, le logiciel va exporter un fichier spécial "Position implant" avec l'information sur l'alignement d'un marqueur implants qui peut etre importé par Exocad.
; Générer Thumbnails : Cocher cette case pour sauvegarder les images .png de l'articulateur.
; Auto Start CAO : Cocher cette case pour démarrer automatiquement le CAO après avoir exporté les données.
; Fermeture automatique logiciel numérisation : Cocher cette case pour fermer automatiquement le logiciel après avoir exporté les données.
; Utiliser OBJ au lieu de STL : Si cette case est cochée, le fichier exporté dans Exocad sera en format OBJ et pas en STL. Exocad va donc montrer la couleur réelle de l'objet numérisé et pas une représentation avec couleur par défaut.
Parcours Exocad 
Dossier général du logiciel CAO Exocad, si correctement réglé, permet de lancer automatiquement Exocad après avoir exporté les données.
Fusionner moignons 
Si cette option est activée, le logiciel va fusionner tous les moignons et les parties saines et exporter un seul fichier pour la machoire toute entière; si désactivé, le logiciel va exporter un fichier pour chaque moignon et un fichier pour les parties saines de la machoire.
Exporter .implantPos 
Si cette option est activée, le logiciel va exporter un fichier spécial "Position implant" avec l'information sur l'alignement d'un marqueur implants qui peut etre importé par Exocad.
Générer Thumbnails 
Cocher cette case pour sauvegarder les images .png de l'articulateur.
Auto Start CAO 
Cocher cette case pour démarrer automatiquement le CAO après avoir exporté les données.
Fermeture automatique logiciel numérisation 
Cocher cette case pour fermer automatiquement le logiciel après avoir exporté les données.
Utiliser OBJ au lieu de STL 
Si cette case est cochée, le fichier exporté dans Exocad sera en format OBJ et pas en STL. Exocad va donc montrer la couleur réelle de l'objet numérisé et pas une représentation avec couleur par défaut.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Options/22/fr&oldid=33517"