Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/9/fr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:16, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrjPro)
;{{List button|none.png}}                None            : Doesn't mark the tooth as part of the project and closes the tooth definition panel to go back to the previous step.
;{{List button|healthy.png}}            Healthy            : Marks the tooth as healthy element. This tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model. If used on a completely healthy oppposing jaw, it sets the project to scan an opposing stone model.
;{{List button|Die.png}}                Die            : Marks the tooth as a prepared die. This tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support.
;{{List button|Implant-def.png}}            Implant            : Signals that in the established position there is an implant, and a marker will be scanned.
;{{List button|Antagonist.png}}          Bite Antagonist            : Marks that the selected tooth is part of a silicon bite. To set a stone model as antagonist use '''healthy'''.
;{{List button|Pontic.png}}              Pontic            : Marks the tooth as pontic element of a bridge.
Translation;{{List button|none.png}}                Aucun            : Ne marque pas la dent comme partie du projet et ferme le panneau de définition dent pour revenir à l'étape précédente.
;{{List button|healthy.png}}            Sain            : Marque la dent comme élément sain. Cette dent fait partie de la maquette principale, elle peut etre acquise avec le reste de la maquette. Si utilisée sur une machoire opposée entièrement saine, le projet à numériser devient une maquett opposée.
;{{List button|Die.png}}                Moignon            : Marque la dent comme moignon préparé. Cette dent est un moignon amovible qui a été acquis seul ou sur un support multi-moignons.
;{{List button|Implant-def.png}}            Implant            :Signale que dans une position établie il y a un implant, et un marqueur sera numérisé.
;{{List button|Antagonist.png}}          Antagoniste articulé dentaire            : Marque que la dent sélectionnée fait partie d'un articulé dentaire en silicone. Pour régler une maquette comme antagoniste, utiliser '''sain'''.
;{{List button|Pontic.png}}              Pontique            : Marque la dent comme élément pontique d'un bridge.
None.png Aucun
Ne marque pas la dent comme partie du projet et ferme le panneau de définition dent pour revenir à l'étape précédente.
Healthy.png Sain
Marque la dent comme élément sain. Cette dent fait partie de la maquette principale, elle peut etre acquise avec le reste de la maquette. Si utilisée sur une machoire opposée entièrement saine, le projet à numériser devient une maquett opposée.
Die.png Moignon
Marque la dent comme moignon préparé. Cette dent est un moignon amovible qui a été acquis seul ou sur un support multi-moignons.
Implant-def.png Implant
Signale que dans une position établie il y a un implant, et un marqueur sera numérisé.
Antagonist.png Antagoniste articulé dentaire
Marque que la dent sélectionnée fait partie d'un articulé dentaire en silicone. Pour régler une maquette comme antagoniste, utiliser sain.
Pontic.png Pontique
Marque la dent comme élément pontique d'un bridge.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:NewPrjPro/9/fr&oldid=33544"