Difference between revisions of "Translations:Project-elements/8/fr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:20, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Project-elements)
*{{List button|Op acquisition.png}} Articulator scan or scan of the occlusion: this scan can be performed either by scanning any kind of articulator on the articulator support plate or by scanning two models one on top of the other on the normal model holder.
*{{List button|Op acquisition-jaw.png}} Model Scan, upper or lower: if both models need to be scanned, the first one will always be the lower. For this scan, the models need to be inserted in the scanner '''without silicon gingivas, markers, preops or waxups'''.
*{{List button|Op acquisition-waxup.png}} Waxup reference acquisition: The waxup reference needs to be scanned on top of the model to get the position reference.
Translation*{{List button|Op acquisition.png}} Numérisation articulateur ou numérisation de l'occlusion: cette numérisation peut etre effectuée en numérisant chaque type d'articulateur sur la plaque de support articulateur ou en numérisant deux maquettes l'une sur l'autre sur le porte maquette normal.
*{{List button|Op acquisition-jaw.png}} Numérisation maquette, supérieure ou inférieure: s'il faut numériser les deux maquettes, la première doit toujours etre l'inférieure. Pour cette numérisation, les maquettes doivent etre insérées dans le scanner '''sans gencives en silicone, marqueurs, pré-op ou cires'''.
*{{List button|Op acquisition-waxup.png}} Acquisition référence cire: la référence cire doit etre numérisée sur le dessus de la maquette pour obtenir la position de référence.
  • Op acquisition.png Numérisation articulateur ou numérisation de l'occlusion: cette numérisation peut etre effectuée en numérisant chaque type d'articulateur sur la plaque de support articulateur ou en numérisant deux maquettes l'une sur l'autre sur le porte maquette normal.
  • Op acquisition-jaw.png Numérisation maquette, supérieure ou inférieure: s'il faut numériser les deux maquettes, la première doit toujours etre l'inférieure. Pour cette numérisation, les maquettes doivent etre insérées dans le scanner sans gencives en silicone, marqueurs, pré-op ou cires.
  • Op acquisition-waxup.png Acquisition référence cire: la référence cire doit etre numérisée sur le dessus de la maquette pour obtenir la position de référence.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Project-elements/8/fr&oldid=33727"