Difference between revisions of "Translations:Project-elements/19/fr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
(No difference)

Revision as of 07:20, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Project-elements)
*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Healthy teeth: scan of the healthy, adjacent and pontic elements of one model. This scan is actually copied from the first acquired image of the model, therefore, it is seldom necessary for the user to scan these parts again.
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} Gingiva Scan: scan of the silicon gingiva on top of the model when present.
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOp Scan: acquisition of a previous model of the patient, or previously designed anatomical part, that can be used as reference for designing the restoration.
Translation*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Dent saine: numérisation des éléments sains, adjacents et pontiques d'une maquette. Cette numérisation est en fait copiée depuis la première image acquise de la maquette, il est donc rarement nécessaire que l'utilisateur numérise à nouveau ces parties.
*{{List button|op_acquistion-gingiva.png}} Numérisation gencive: numérisation de la gencive en silicone sur le dessus de la maquette, le cas échéant.
*{{List button|op_acquistion-preop.png}} Numérisation PréOp: acquisition d'une maquette précédente du patient, ou d'une partie anatomique précédemment dessinée, qui peut etre utilisée comme référence pour dessiner la restauration.
  • Op acquisition-healthy.png Dent saine: numérisation des éléments sains, adjacents et pontiques d'une maquette. Cette numérisation est en fait copiée depuis la première image acquise de la maquette, il est donc rarement nécessaire que l'utilisateur numérise à nouveau ces parties.
  • 40px Numérisation gencive: numérisation de la gencive en silicone sur le dessus de la maquette, le cas échéant.
  • 40px Numérisation PréOp: acquisition d'une maquette précédente du patient, ou d'une partie anatomique précédemment dessinée, qui peut etre utilisée comme référence pour dessiner la restauration.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Project-elements/19/fr&oldid=33736"