Difference between revisions of "Translations:Scan/6/fr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:20, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scan)
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|scanAction.png}} Scan: Starts the acquisition procedure specific to the ongoing step. This icon is always available.
;{{List button|integrateAction.png}} Integrate: Allows to add images to the ones already acquired for the ongoing step. This icon is not available in the articulator scan step and before the scan is actually performed. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|importAction.png}} Import: Allows importing a file for the required image instead of scanning. This icon is always available. 
;{{List button|advAction.png}} Advanced parameters: Allows to set a different scanning procedure for the ongoing step. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|copyRefAction.png}} Copy from Reference: Allows copying an image previously acquired for the ongoing step. This action is available in the healthy and pontics, and in the Waxup scanning steps. This action is fully automatic, which means the copied image is already shown in the step without having to click on the relevant icon. The user can still decide to scan the object again and then to copy the first reference if the last scan is not satisfactory.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes one step forward in the project. This icon is available when the ongoing step is complete or in steps that can be skipped.
Translation;{{List button|prevAction.png}} Précédent: Retourne à l'étape précédente. Icone non active durant la première étape de numérisation.
;{{List button|scanAction.png}} Numérisation: Démarre la procédure d'acquisition spécifique pour l'étape en cours. Cette icone est toujours disponible.
;{{List button|integrateAction.png}} Intégrer: Permet d'ajouter des images à celles déjà acquises pour l'étape en cours. Cette icone n'est pas disponible dans l'étape numérisation articulateur et avant que la numérisation soit effectivement réalisée. Cette action sera expliquée plus avant. 
;{{List button|importAction.png}} Importer: Permet d'importer un fichier pour l'image demandée plutot qu'une numérisation. Cette icone est toujours disponible. 
;{{List button|advAction.png}} Paramètres avancés: Permet de régler une procédure de numérisation différente pour l'étape en cours. Cette action sera mieux expliquée plus avant.
;{{List button|copyRefAction.png}} Copier depuis référence: Permet de copier une image acquise auparavant pour l'étape en cours. Cette action est disponible dans les étapes de numérisation des éléments sains et pontiques et de cire. Cette action est entièrement automatique, ce qui signifie que l'image copiée est déjà montrée dans l'étape sans avoir à cliquer sur l'icone relative. L'utilisateur peut toujours décider de numériser l'objet à nouveau et de copier ensuite la première référence si la dernière numérisation n'est pas satisfaisante.
;{{List button|nextAction.png}} Suivant: Va à l'étape suivante dans le projet. Cette icone est disponible lorsque l'étape en cours est terminée ou dans les étapes qui peuvent etre passées.
PrevAction.png Précédent
Retourne à l'étape précédente. Icone non active durant la première étape de numérisation.
ScanAction.png Numérisation
Démarre la procédure d'acquisition spécifique pour l'étape en cours. Cette icone est toujours disponible.
IntegrateAction.png Intégrer
Permet d'ajouter des images à celles déjà acquises pour l'étape en cours. Cette icone n'est pas disponible dans l'étape numérisation articulateur et avant que la numérisation soit effectivement réalisée. Cette action sera expliquée plus avant.
ImportAction.png Importer
Permet d'importer un fichier pour l'image demandée plutot qu'une numérisation. Cette icone est toujours disponible.
AdvAction.png Paramètres avancés
Permet de régler une procédure de numérisation différente pour l'étape en cours. Cette action sera mieux expliquée plus avant.
CopyRefAction.png Copier depuis référence
Permet de copier une image acquise auparavant pour l'étape en cours. Cette action est disponible dans les étapes de numérisation des éléments sains et pontiques et de cire. Cette action est entièrement automatique, ce qui signifie que l'image copiée est déjà montrée dans l'étape sans avoir à cliquer sur l'icone relative. L'utilisateur peut toujours décider de numériser l'objet à nouveau et de copier ensuite la première référence si la dernière numérisation n'est pas satisfaisante.
NextAction.png Suivant
Va à l'étape suivante dans le projet. Cette icone est disponible lorsque l'étape en cours est terminée ou dans les étapes qui peuvent etre passées.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Scan/6/fr&oldid=33777"