Difference between revisions of "Translations:Align/26/fr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:22, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Align)
;Library: For choosing the general connection and implant family, contains:
* A Filter box where it is possible to write part of the name of the needed implant. All the implants that match the name will be showed in the implant list
* An implant list with all the implants available in the current Implant Library
;Type and Sub Type :For Choosing the diameter and type of connection. There can be many of these types, in our libraries, for instance, there are:
* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
;Preview :Shows the preview of the STL marker present in the library
;Info : If the library is correctly configured to work with our software, in this section it is possible to have a small overview of the libraries with additional information on the available diameters and implant types.
All our libraries are provided with this feature and, being connected to this wiki, the ''Open in browser'' button opens the wiki on the implant list page.
Translation;Bibliothèque: Pour choisir le raccordement général et la famille d'implant, elle contient:
* Une case filtre où l'on peut écrire une partie du nom de l'implant nécessaire. Tous les implants qui correspondent au nom seront affichés dans la liste implants
* Une liste implants avec tous les implants disponibles dans la biliothèque implants actuelle
;Type et sous-type :Pour choisir le diamètre et le type de raccord. Il peut y avoir de nombreux types, dans nos bibliothèques on trouve, par exemple 
* Raccords engagés : le raccord ne peut pas tourner sur l'implant, conseillé pour les butées ou les restaurations simples
* Raccords non engagés : le raccord peut tourner sur l'implant, conseillé pour les barres et les bridges
* Pour zirconium : raccords avec des formes spécifiques, prévus pour les réparations au zirconium
;Aperçu :Montre l'aperçu du marqueur STL se trouvant dans la bibliothèque
;Info : si la biblitothèque est correctement configurée pour fonctionner avec notre logiciel, dans cette section on peut avoir un petit aperçu des bibliothèques avec des informations suplémentaires sur les diamètres et les types d'implants disponibles.
Toutes nos bibliothèques sont fournies avec cette caractéristique, étant connectées avec cette wiki, le bouton ''Ouvrir dans le navigateur'' ouvre la wiki à la page liste implants.
Bibliothèque
Pour choisir le raccordement général et la famille d'implant, elle contient:
  • Une case filtre où l'on peut écrire une partie du nom de l'implant nécessaire. Tous les implants qui correspondent au nom seront affichés dans la liste implants
  • Une liste implants avec tous les implants disponibles dans la biliothèque implants actuelle
Type et sous-type
Pour choisir le diamètre et le type de raccord. Il peut y avoir de nombreux types, dans nos bibliothèques on trouve, par exemple
  • Raccords engagés : le raccord ne peut pas tourner sur l'implant, conseillé pour les butées ou les restaurations simples
  • Raccords non engagés : le raccord peut tourner sur l'implant, conseillé pour les barres et les bridges
  • Pour zirconium : raccords avec des formes spécifiques, prévus pour les réparations au zirconium
Aperçu
Montre l'aperçu du marqueur STL se trouvant dans la bibliothèque
Info 
si la biblitothèque est correctement configurée pour fonctionner avec notre logiciel, dans cette section on peut avoir un petit aperçu des bibliothèques avec des informations suplémentaires sur les diamètres et les types d'implants disponibles.

Toutes nos bibliothèques sont fournies avec cette caractéristique, étant connectées avec cette wiki, le bouton Ouvrir dans le navigateur ouvre la wiki à la page liste implants.