Difference between revisions of "Translations:Mesh/10/fr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:22, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mesh)
;{{List button|cancel.png}}                Exit            : Exits the Option section.
;{{List button|rectSelTool.png}} Selection Tools: Opens the selection tool panel in which it is possible to choose how to select part of the image. The available tools will be described later in this page.
;{{List button|selOpAction.png}} Select Action: Opens the actions panel in which it is possible to choose what to do with the selected part of the image. The available actions will be described later in this page.
;{{List button|fillHolesAction.png}}    Fill Holes: Detects and filles one or more holes in a mesh. This option will be explained in detail later in this page.
;{{List button|flipNormalsAction.png}}  Flip Normals: Flips the normals of the mesh inverting the upper surface with its bottom part. This tool is automatically performed in the impression and bite profiles.
;{{List button|fixProblemsAction.png}}  Fix Mesh: Automatically detects and fixes the structural issues of a mesh, if there are any. 
;{{List button|smoothAction.png}}      Smooth: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh. This option will be explained in detail later in this page.
;{{List button|decimateAction.png}}    Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh, and incidentally the weight of the generated STL file. This option will be explained in detail later in this page.
;{{List button|closedentureAction.png}} Close Denture: Closes the bottom of the selected mesh with a regular plane.
;{{List button|Ok.png}}                Accept            : Accepts the changes and closes the option section.
Translation;{{List button|cancel.png}}                Sortir            : Sort de la section Options.
;{{List button|rectSelTool.png}} Sélection outils: Ouvre le panneau de sélection outils dans lequel on peut choisir comment sélectionner une partie d'image. Les outils dipsonibles seront décris plus avant.
;{{List button|selOpAction.png}} Sélection actions: Ouvre le panneau actions dans lequel on peut choisir quoi faire avec la partie sélectionnée de l'image. Les actions disponibles seront expliquées plus avant.
;{{List button|fillHolesAction.png}}    Remplir trous: Détecte et remplit un ou plusieurs trous dans un maillage. Cette option sera expliquée plus avant.
;{{List button|flipNormalsAction.png}}  Inverser normales: Inverse les normales du maillage en inversant la surface supérieure avec sa partie inférieure. Cet outil est automatiquement appliqué lors de l'impression et des profils articulaires.
;{{List button|fixProblemsAction.png}}  Arranger maillage: Détecte et arrange automatiquement les problèmes structurels du maillage, le cas échéant. 
;{{List button|smoothAction.png}}      Lisser: Outil avancé pour lisser ou accentuer un maillage. Cette option sera expliquée plus avant.
;{{List button|decimateAction.png}}    Décimer: Réduit le nombre de triangles d'un maillage, et donc le poids du fichier STL généré. Cette option sera expliquée plus avant.
;{{List button|Ok.png}}                Accepter            : Accepte les modifications et ferme la section options.
Cancel.png Sortir
Sort de la section Options.
RectSelTool.png Sélection outils
Ouvre le panneau de sélection outils dans lequel on peut choisir comment sélectionner une partie d'image. Les outils dipsonibles seront décris plus avant.
SelOpAction.png Sélection actions
Ouvre le panneau actions dans lequel on peut choisir quoi faire avec la partie sélectionnée de l'image. Les actions disponibles seront expliquées plus avant.
FillHolesAction.png Remplir trous
Détecte et remplit un ou plusieurs trous dans un maillage. Cette option sera expliquée plus avant.
FlipNormalsAction.png Inverser normales
Inverse les normales du maillage en inversant la surface supérieure avec sa partie inférieure. Cet outil est automatiquement appliqué lors de l'impression et des profils articulaires.
FixProblemsAction.png Arranger maillage
Détecte et arrange automatiquement les problèmes structurels du maillage, le cas échéant.
SmoothAction.png Lisser
Outil avancé pour lisser ou accentuer un maillage. Cette option sera expliquée plus avant.
DecimateAction.png Décimer
Réduit le nombre de triangles d'un maillage, et donc le poids du fichier STL généré. Cette option sera expliquée plus avant.
Ok.png Accepter
Accepte les modifications et ferme la section options.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Mesh/10/fr&oldid=33884"