Difference between revisions of "Translations:Mesh/14/fr"

Latest revision as of 07:22, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mesh)

;{{List button|rectSelTool.png}} Rectangular Selection: Draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
;{{List button|elliSelTool.png}} Elliptical Selection: Draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
;{{List button|lineSelTool.png}} Free Closed Line Selection: Click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders.
;{{List button|polygonSelTool.png}} Polygonal Selection: Click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders

;{{List button|rectSelTool.png}} Rectangular Selection: Draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
;{{List button|elliSelTool.png}} Elliptical Selection: Draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button.
;{{List button|lineSelTool.png}} Free Closed Line Selection: Click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders.
;{{List button|polygonSelTool.png}} Polygonal Selection: Click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders

Translation;{{List button|rectSelTool.png}} Sélection rectangulaire: Dessine un rectangle qui démarre du point de click et grandit en suivant la souris; pour sélectionner, relacher le bouton gauche de la souris.
;{{List button|elliSelTool.png}} Sélection elliptique: Dessine une ellipse centrée sur le point de click qui grandit en suivant la souris; pour sélectionner, relacher le bouton gauche de la souris.
;{{List button|lineSelTool.png}} Sélection ligne fermée libre: Cliquer et maintenir enfoncé le bouton gauche de la souris pour commencer à dessiner une ligne qui suit la souris. Relacher le bouton gauche de la souris pour fermer la ligne et sélectionner toute la zone à l'intérieur de ses limites.
;{{List button|polygonSelTool.png}} Sélection polygonale: Cliquer sur deux points différents pour dessiner une ligne et sur un troisième point pour créer un polygone. Cliquer deux fois pour fermer le polygone et sélectionner toute la zone à l'intérieur de ses limites

Sélection rectangulaire: Dessine un rectangle qui démarre du point de click et grandit en suivant la souris; pour sélectionner, relacher le bouton gauche de la souris.
Sélection elliptique: Dessine une ellipse centrée sur le point de click qui grandit en suivant la souris; pour sélectionner, relacher le bouton gauche de la souris.
Sélection ligne fermée libre: Cliquer et maintenir enfoncé le bouton gauche de la souris pour commencer à dessiner une ligne qui suit la souris. Relacher le bouton gauche de la souris pour fermer la ligne et sélectionner toute la zone à l'intérieur de ses limites.
Sélection polygonale: Cliquer sur deux points différents pour dessiner une ligne et sur un troisième point pour créer un polygone. Cliquer deux fois pour fermer le polygone et sélectionner toute la zone à l'intérieur de ses limites

Difference between revisions of "Translations:Mesh/14/fr"

Latest revision as of 07:22, 24 July 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export