Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/9/de"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 10:15, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrjPro)
;{{List button|none.png}}                None            : Doesn't mark the tooth as part of the project and closes the tooth definition panel to go back to the previous step.
;{{List button|healthy.png}}            Healthy            : Marks the tooth as healthy element. This tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model. If used on a completely healthy oppposing jaw, it sets the project to scan an opposing stone model.
;{{List button|Die.png}}                Die            : Marks the tooth as a prepared die. This tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support.
;{{List button|Implant-def.png}}            Implant            : Signals that in the established position there is an implant, and a marker will be scanned.
;{{List button|Antagonist.png}}          Bite Antagonist            : Marks that the selected tooth is part of a silicon bite. To set a stone model as antagonist use '''healthy'''.
;{{List button|Pontic.png}}              Pontic            : Marks the tooth as pontic element of a bridge.
Translation;{{List button|none.png}}                Keine            : Markiert den Zahn nicht als Teil des Projekts. Das Fenster Zahn-Definition wird geschlossen und Sie kehren zum vorherigen Schritt zurück.
;{{List button|healthy.png}}            Gesund            : Markiert den Zahn als gesundes Element. Dieser Zahn ist Teil des Hauptmodells und kann zusammen mit dem restlichen Modell erfasst werden. Wenn ein komplett gesunder antagonistischer Zahnbogen verwendet wird, kann mit dieser Option das Projekt zum Scannen eines antagonistischen Modells eingestellt werden.
;{{List button|Die.png}}                Stumpf            : Markiert den Zahn als einen präparierten Stumpf. Dieser Zahn ist ein herausnehmbarer Stumpf, der alleine oder auf einem Multi-Die-Halter gescannt wird.
;{{List button|Implant-def.png}}            Implantat            : Signals that in the established position there is an implant, and a marker will be scanned.
;{{List button|Antagonist.png}}          Biss-Antagonist            : Markiert den ausgewählten Zahn als Teil eines Silikon-Quetschbisses. Wenn Sie ein Modell als Antagonisten einstellen möchten, können Sie das mit der Option "Gesund" tun.
;{{List button|Pontic.png}}              Brücke            : Markiert den Zahn als Zahn, auf dem die Brücke aufsitzt.
None.png Keine
Markiert den Zahn nicht als Teil des Projekts. Das Fenster Zahn-Definition wird geschlossen und Sie kehren zum vorherigen Schritt zurück.
Healthy.png Gesund
Markiert den Zahn als gesundes Element. Dieser Zahn ist Teil des Hauptmodells und kann zusammen mit dem restlichen Modell erfasst werden. Wenn ein komplett gesunder antagonistischer Zahnbogen verwendet wird, kann mit dieser Option das Projekt zum Scannen eines antagonistischen Modells eingestellt werden.
Die.png Stumpf
Markiert den Zahn als einen präparierten Stumpf. Dieser Zahn ist ein herausnehmbarer Stumpf, der alleine oder auf einem Multi-Die-Halter gescannt wird.
Implant-def.png Implantat
Signals that in the established position there is an implant, and a marker will be scanned.
Antagonist.png Biss-Antagonist
Markiert den ausgewählten Zahn als Teil eines Silikon-Quetschbisses. Wenn Sie ein Modell als Antagonisten einstellen möchten, können Sie das mit der Option "Gesund" tun.
Pontic.png Brücke
Markiert den Zahn als Zahn, auf dem die Brücke aufsitzt.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:NewPrjPro/9/de&oldid=34860"