Difference between revisions of "Translations:Project-elements/8/de"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 10:16, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Project-elements)
*{{List button|Op acquisition.png}} Articulator scan or scan of the occlusion: this scan can be performed either by scanning any kind of articulator on the articulator support plate or by scanning two models one on top of the other on the normal model holder.
*{{List button|Op acquisition-jaw.png}} Model Scan, upper or lower: if both models need to be scanned, the first one will always be the lower. For this scan, the models need to be inserted in the scanner '''without silicon gingivas, markers, preops or waxups'''.
*{{List button|Op acquisition-waxup.png}} Waxup reference acquisition: The waxup reference needs to be scanned on top of the model to get the position reference.
Translation*{{List button|Op acquisition.png}} Artikulator-Scan oder Scan der Okklusion: Dieser Scan kann entweder durch Scannen eines beliebigen Artikulators in der Artikulator-Halterung durchgeführt werden, oder durch Scannen von zwei Modellen übereinander in einem normalen Modell-Halter.
*{{List button|Op acquisition-jaw.png}} Scan von Oberkiefer- und Unterkiefermodell: Wenn beide Modelle gescannt werden müssen, wird immer zuerst das Modell vom Unterkiefer gescannt. Für diesen Scan müssen die Modelle '''ohne Silikon-Gingiva, Marker, präoperative Modelle oder Wax-Ups''' in den Scanner eingelegt werden.
*{{List button|Op acquisition-waxup.png}} Erfassung Wax-Up Referenz: Die Wax-Up Referenz muss über dem Modell eingescannt werden, um die Positionsreferenz zu erhalten.
  • Op acquisition.png Artikulator-Scan oder Scan der Okklusion: Dieser Scan kann entweder durch Scannen eines beliebigen Artikulators in der Artikulator-Halterung durchgeführt werden, oder durch Scannen von zwei Modellen übereinander in einem normalen Modell-Halter.
  • Op acquisition-jaw.png Scan von Oberkiefer- und Unterkiefermodell: Wenn beide Modelle gescannt werden müssen, wird immer zuerst das Modell vom Unterkiefer gescannt. Für diesen Scan müssen die Modelle ohne Silikon-Gingiva, Marker, präoperative Modelle oder Wax-Ups in den Scanner eingelegt werden.
  • Op acquisition-waxup.png Erfassung Wax-Up Referenz: Die Wax-Up Referenz muss über dem Modell eingescannt werden, um die Positionsreferenz zu erhalten.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Project-elements/8/de&oldid=35064"