Difference between revisions of "Translations:Scan/6/de"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 10:17, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scan)
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|scanAction.png}} Scan: Starts the acquisition procedure specific to the ongoing step. This icon is always available.
;{{List button|integrateAction.png}} Integrate: Allows to add images to the ones already acquired for the ongoing step. This icon is not available in the articulator scan step and before the scan is actually performed. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|importAction.png}} Import: Allows importing a file for the required image instead of scanning. This icon is always available. 
;{{List button|advAction.png}} Advanced parameters: Allows to set a different scanning procedure for the ongoing step. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|copyRefAction.png}} Copy from Reference: Allows copying an image previously acquired for the ongoing step. This action is available in the healthy and pontics, and in the Waxup scanning steps. This action is fully automatic, which means the copied image is already shown in the step without having to click on the relevant icon. The user can still decide to scan the object again and then to copy the first reference if the last scan is not satisfactory.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes one step forward in the project. This icon is available when the ongoing step is complete or in steps that can be skipped.
Translation;{{List button|prevAction.png}} Zurück: Zurück zum vorherigen Schritt. Beim ersten Schritt des Scannens ist dieses Symbol nicht verfügbar.
;{{List button|scanAction.png}} Scan: Startet die Prozedur zur Bilderfassung des aktuellen Schritts. Dieses Symbol ist immer verfügbar.
;{{List button|integrateAction.png}} Integrieren: Damit können Bilder zu den Bildern hinzugefügt werden, die bereits für den aktuellen Schritt erfasst wurden. Im Artikulator Scan Schritt und vor dem Scanvorgang ist das Symbol nicht verfügbar. Diese Funktion wird weiter unten auf der Seite ausführlich erläutert.
;{{List button|importAction.png}} Importieren: Damit kann eine Datei für das erforderliche Bild importiert werden, die anstelle des Scans verwendet wird. Dieses Symbol ist immer verfügbar.
;{{List button|advAction.png}} Erweiterte Einstellungen: Damit können verschiedene Scan-Prozeduren für den aktuellen Schritt eingestellt werden. Diese Funktion wird weiter unten auf der Seite ausführlich erläutert.
;{{List button|copyRefAction.png}} Aus Referenz kopieren: Damit kann ein zuvor erfasstes Bild für den aktuellen Schritt kopiert werden. Diese Funktion ist für gesunde Zähne und Brückenzähne und in den Schritten für das Scannen vom Wax-Up verfügbar. Es handelt sich um eine automatische Funktion, d.h. dass das kopierte Bild in diesem Schritt automatisch angezeigt wird, ohne dass das entsprechende Symbol angeklickt werden muss. Der Benutzer hat die Wahl, ob er das Objekt erneut scannen und dann die letzte Referenz kopieren möchte, wenn der letzte Scan kein zufriedenstellendes Ergebnis geliefert hat.
;{{List button|nextAction.png}} Weiter: Weiter zum nächsten Schritt. Dieses Symbol ist verfügbar, wenn der aktuelle Schritt abgeschlossen ist oder bei Schritten, die übersprungen werden können.
PrevAction.png Zurück
Zurück zum vorherigen Schritt. Beim ersten Schritt des Scannens ist dieses Symbol nicht verfügbar.
ScanAction.png Scan
Startet die Prozedur zur Bilderfassung des aktuellen Schritts. Dieses Symbol ist immer verfügbar.
IntegrateAction.png Integrieren
Damit können Bilder zu den Bildern hinzugefügt werden, die bereits für den aktuellen Schritt erfasst wurden. Im Artikulator Scan Schritt und vor dem Scanvorgang ist das Symbol nicht verfügbar. Diese Funktion wird weiter unten auf der Seite ausführlich erläutert.
ImportAction.png Importieren
Damit kann eine Datei für das erforderliche Bild importiert werden, die anstelle des Scans verwendet wird. Dieses Symbol ist immer verfügbar.
AdvAction.png Erweiterte Einstellungen
Damit können verschiedene Scan-Prozeduren für den aktuellen Schritt eingestellt werden. Diese Funktion wird weiter unten auf der Seite ausführlich erläutert.
CopyRefAction.png Aus Referenz kopieren
Damit kann ein zuvor erfasstes Bild für den aktuellen Schritt kopiert werden. Diese Funktion ist für gesunde Zähne und Brückenzähne und in den Schritten für das Scannen vom Wax-Up verfügbar. Es handelt sich um eine automatische Funktion, d.h. dass das kopierte Bild in diesem Schritt automatisch angezeigt wird, ohne dass das entsprechende Symbol angeklickt werden muss. Der Benutzer hat die Wahl, ob er das Objekt erneut scannen und dann die letzte Referenz kopieren möchte, wenn der letzte Scan kein zufriedenstellendes Ergebnis geliefert hat.
NextAction.png Weiter
Weiter zum nächsten Schritt. Dieses Symbol ist verfügbar, wenn der aktuelle Schritt abgeschlossen ist oder bei Schritten, die übersprungen werden können.
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Scan/6/de&oldid=35120"