Difference between revisions of "Translations:Scan/35/de"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 10:17, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scan)
The software will mark all the items to be scanned in the same color which means that, by default, they would need to be scanned together. By clicking on one of the items to scan, the tooth will change color and will create a second scan group. Click then on all the items to be scanned in that second scan group. By clicking a second time on one of the already selected items, a further scan group will be created and marked in a third color. This operation can be repeated as many times as one wishes, remember that '''all the items marked in the same color will be scanned together'''. <br /> 
The software cannot know which marker is scanned in which position, therefore it will require the user to identify each scanbody. Identification procedure will be explained in the [[Edit|Edit Tools]] page.
TranslationDie Software markiert alle Elemente, die gescannt werden, mit der gleichen Farbe. In der Default-Einstellung bedeutet das, dass sie zusammen gescannt werden. Durch Anklicken eines der Elemente, die gescannt werden sollen, wechselt der Zahn die Farbe und es wird eine zweite Scan-Gruppe angelegt. Klicken Sie anschließend alle Elemente an, die in dieser zweiten Scan-Gruppe gescannt werden sollen. Durch erneutes Anklicken eines bereits ausgewählten Elements wird eine weitere Scan-Gruppe angelegt und in einer dritten Farbe markiert. Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden. Es darf dabei aber nicht vergessen werden, dass '''alle Elemente, die in der gleichen Farbe markiert sind, zusammen gescannt werden'''. <br />
Wenn diese Prozedur verwendet wird, weiß die Software nicht, welches Element in welcher Position gescannt wird. Der Benutzer wird deshalb dazu aufgefordert, die Marker einzeln zu identifizieren. Die Identifizierungsprozedur wird auf der Seite [[Edit|Bearbeiten-Werkzeuge]] ausführlich erläutert.

Die Software markiert alle Elemente, die gescannt werden, mit der gleichen Farbe. In der Default-Einstellung bedeutet das, dass sie zusammen gescannt werden. Durch Anklicken eines der Elemente, die gescannt werden sollen, wechselt der Zahn die Farbe und es wird eine zweite Scan-Gruppe angelegt. Klicken Sie anschließend alle Elemente an, die in dieser zweiten Scan-Gruppe gescannt werden sollen. Durch erneutes Anklicken eines bereits ausgewählten Elements wird eine weitere Scan-Gruppe angelegt und in einer dritten Farbe markiert. Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden. Es darf dabei aber nicht vergessen werden, dass alle Elemente, die in der gleichen Farbe markiert sind, zusammen gescannt werden.
Wenn diese Prozedur verwendet wird, weiß die Software nicht, welches Element in welcher Position gescannt wird. Der Benutzer wird deshalb dazu aufgefordert, die Marker einzeln zu identifizieren. Die Identifizierungsprozedur wird auf der Seite Bearbeiten-Werkzeuge ausführlich erläutert.