Latest revision as of 10:18, 24 July 2017
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ExamplesCemented )
At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is in fact a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognized, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue.
At this stage, the project has been scanned, unless the user wants to rescan the healthy and pontics. This step is in fact a result of the scan of the scanned reference model, trimmed to exclude the parts that have been scanned individually (in this case, the dies). It sometimes happens that in the first model scan, the contact points on the healthy are not correctly recognized, which would require the user to rescan the model. Otherwise, just click {{Inline button|nextAction.png}} to continue. Translation Jetzt ist das Scannen des Projekts abgeschlossen, außer dann, wenn die gesunden Zähne und die Brückenzähne nochmals gescannt werden sollen. Dieser Schritt ist das Ergebnis des Scannens vom gescannten Referenzmodell, das zugeschnitten wurde, um die einzeln gescannten Elemente zu eliminieren (in diesem Fall die Stümpfe). Es kann vorkommen, das beim ersten Scannen vom Modell die Kontaktpunkte auf dem gesunden Zahn nicht korrekt erkannt werden und ein erneutes Scannen vom Modell erforderlich ist. Falls nicht, klicken Sie auf {{Inline button|nextAction.png}}, um mit der Prozedur weiterzumachen. Jetzt ist das Scannen des Projekts abgeschlossen, außer dann, wenn die gesunden Zähne und die Brückenzähne nochmals gescannt werden sollen. Dieser Schritt ist das Ergebnis des Scannens vom gescannten Referenzmodell, das zugeschnitten wurde, um die einzeln gescannten Elemente zu eliminieren (in diesem Fall die Stümpfe). Es kann vorkommen, das beim ersten Scannen vom Modell die Kontaktpunkte auf dem gesunden Zahn nicht korrekt erkannt werden und ein erneutes Scannen vom Modell erforderlich ist. Falls nicht, klicken Sie auf
, um mit der Prozedur weiterzumachen.
