Difference between revisions of "Translations:ExamplesDynamic/25/de"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 10:20, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ExamplesDynamic)
In this specific case, the Articulator has to be scanned. The scanned articulator needs to match the one selected in the project definition.<br />
We suggest scanning the articulator tilting it backward, to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.
TranslationIn diesem Fall muss der Artikulator gescannt werden. Der gescannte Artikulator muss mit dem Artikulator übereinstimmen, der in der Projektdefinition ausgewählt worden ist.<br />
Beim Scannen sollte der Artikulator nach hinten gedreht werden, um so viel Informationen wie möglich zu erfassen. Das ist nur ein Tipp. Nicht alle Artikulatoren lassen sich drehen.

In diesem Fall muss der Artikulator gescannt werden. Der gescannte Artikulator muss mit dem Artikulator übereinstimmen, der in der Projektdefinition ausgewählt worden ist.
Beim Scannen sollte der Artikulator nach hinten gedreht werden, um so viel Informationen wie möglich zu erfassen. Das ist nur ein Tipp. Nicht alle Artikulatoren lassen sich drehen.