Difference between revisions of "Translations:NewPrjPro/9/ar"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 08:51, 27 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrjPro)
;{{List button|none.png}}                None            : Doesn't mark the tooth as part of the project and closes the tooth definition panel to go back to the previous step.
;{{List button|healthy.png}}            Healthy            : Marks the tooth as healthy element. This tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model. If used on a completely healthy oppposing jaw, it sets the project to scan an opposing stone model.
;{{List button|Die.png}}                Die            : Marks the tooth as a prepared die. This tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support.
;{{List button|Implant-def.png}}            Implant            : Signals that in the established position there is an implant, and a marker will be scanned.
;{{List button|Antagonist.png}}          Bite Antagonist            : Marks that the selected tooth is part of a silicon bite. To set a stone model as antagonist use '''healthy'''.
;{{List button|Pontic.png}}              Pontic            : Marks the tooth as pontic element of a bridge.
Translation؛{{List button|none.png}}                لا شيء            : عدم وضع علامة على السن كجزء من المشروع، وإغلاق لوحة تعريف الأسنان للعودة إلى الخطوة السابقة.
؛{{List button|healthy.png}}            صحّي            : وضع علامة على السن كعنصر سليم. ويعد هذا السنّ جزءًا من النموذج الحجري الرئيسي؛ حيث يمكن تحصيله مع بقية النموذج. إذا ما استخدم فوق فك مقابل صحي تمامًا، فيشير ذلك إلى أن المشروع سيمسح نموذج الحجر المقابل ضوئيًا.
؛{{List button|Die.png}}                القالب            : وضع علامة على السن كقالب جاهز. ويمكن إزالة هذا السن، الذي يجب تحصيله وحده أو على الدعامة متعددة القوالب.
؛{{List button|Implant-def.png}}            الغرسة            : يشير إلى أنه توجد غرسة في موضع ثابت معين، وسيتم مسح علامة.
؛{{List button|Antagonist.png}}          إطباق مقابل            : وضع علامة تفيد أن السن المحدد يمثل جزءًا من إطباق سيليكون. لتعيين نموذج حجري معين كمقابل، يجب استخدام ''صحي''.
؛{{List button|Pontic.png}}              جسري            : وضع علامة تفيد أن السن يعتبر عنصر جسري من أحد الجسور.

؛None.png لا شيء : عدم وضع علامة على السن كجزء من المشروع، وإغلاق لوحة تعريف الأسنان للعودة إلى الخطوة السابقة. ؛Healthy.png صحّي : وضع علامة على السن كعنصر سليم. ويعد هذا السنّ جزءًا من النموذج الحجري الرئيسي؛ حيث يمكن تحصيله مع بقية النموذج. إذا ما استخدم فوق فك مقابل صحي تمامًا، فيشير ذلك إلى أن المشروع سيمسح نموذج الحجر المقابل ضوئيًا. ؛Die.png القالب : وضع علامة على السن كقالب جاهز. ويمكن إزالة هذا السن، الذي يجب تحصيله وحده أو على الدعامة متعددة القوالب. ؛Implant-def.png الغرسة : يشير إلى أنه توجد غرسة في موضع ثابت معين، وسيتم مسح علامة. ؛Antagonist.png إطباق مقابل : وضع علامة تفيد أن السن المحدد يمثل جزءًا من إطباق سيليكون. لتعيين نموذج حجري معين كمقابل، يجب استخدام صحي. ؛Pontic.png جسري : وضع علامة تفيد أن السن يعتبر عنصر جسري من أحد الجسور.