Difference between revisions of "Translations:Interaction/49/ar"

Latest revision as of 08:53, 27 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Interaction)

; {{List button|undoAction.png}} Undo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : Cancels the last command and goes back as many times as it is pushed.
; {{List button|redoAction.png}} Redo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : Cancels the last undo command and takes the image back as many times as it is pushed.
; {{List button|frameAllAction.png}} Frame All ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) : the 3D camera will move to show, on the screen, all the current selected 3D Objects.
; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: sub-menu to apply default 3D views and options:
* {{List button|FrontViewAction.png}} Front View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|TopViewAction.png}} Top View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
* {{List button|BottomViewAction.png}} Bottom View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
* {{List button|LeftViewAction.png}} Left View( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
* {{List button|RightViewAction.png}} Right View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|showEdgesAction.png}} Wireframe: if active allows to see the triangle structure on the selected mesh.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Smooth With Texture: this option is active by default and it shows the mesh with the acquired colors and smoothed triangle faces.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Texture: this option shows the mesh with the acquired colors and sharp triangle faces, which gives the image a metallic look.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Uniform Color: this option shows the mesh in a pre-established blue color.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Assigned Color: this option shows a different pre-established color for every element of the project.
; {{List button|EditSelectedAction.png}} Edit Selected ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : Allows to open the edit tools for images or meshes.
; {{List button|ExportToCadAction.png}} Export to CAD: Exports the scanned items in STL or OBJ file.
; {{List button|ExportMergedAction.png}} Export Merged: Exports the selected files and saves them in one individual STL or OBJ file.
; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} Export Separated: Exports the selected files and saves them in separate STL or OBJ files, one for each item.

; {{List button|undoAction.png}}  Undo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : Cancels the last command and goes back as many times as it is pushed.
; {{List button|redoAction.png}}  Redo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : Cancels the last undo command and takes the image back as many times as it is pushed.
; {{List button|frameAllAction.png}} Frame All ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) : the 3D camera will move to show, on the screen, all the current selected 3D Objects.
; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: sub-menu to apply default 3D views and options:
* {{List button|FrontViewAction.png}} Front View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|TopViewAction.png}}  Top View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
* {{List button|BottomViewAction.png}} Bottom View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
* {{List button|LeftViewAction.png}} Left View( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
* {{List button|RightViewAction.png}} Right View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|showEdgesAction.png}} Wireframe: if active allows to see the triangle structure on the selected mesh.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Smooth With Texture: this option is active by default and it shows the mesh with the acquired colors and smoothed triangle faces.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Texture: this option shows the mesh with the acquired colors and sharp triangle faces, which gives the image a metallic look.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Uniform Color: this option shows the mesh in a pre-established blue color. 
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Assigned Color: this option shows a different pre-established color for every element of the project. 
; {{List button|EditSelectedAction.png}} Edit Selected ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : Allows to open the edit tools for images or meshes.
; {{List button|ExportToCadAction.png}} Export to CAD: Exports the scanned items in STL or OBJ file.
; {{List button|ExportMergedAction.png}} Export Merged: Exports the selected files and saves them in one individual STL or OBJ file.
; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} Export Separated: Exports the selected files and saves them in separate STL or OBJ files, one for each item.

Translation؛ {{List button|undoAction.png}} تراجع ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : إلغاء الأمر الأخير، والرجوع كلما تم النقر فوقه.
؛ {{List button|redoAction.png}} إعادة ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : إلغاء أمر التراجع الأخير، وأخذ الصورة مرة أخرى كلما تم النقر فوقه.
؛ {{List button|frameAllAction.png}} إطار للكل ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) : تحريك الكاميرا ثلاثية الأبعاد لتظهر على الشاشة جميع الكائنات ثلاثية الأبعاد المحددة حاليًا.
؛ {{List button|ViewMenu.png}} العرض ثلاثي الأبعاد: قائمة فرعية تستخدم لتطبيق العروض والخيارات الافتراضية ثلاثية الأبعاد.
* {{List button|FrontViewAction.png}} العرض الأمامي ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
* {{List button|BackViewAction.png}} العرض الخلفي ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|TopViewAction.png}} العرض العلوي ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
* {{List button|BottomViewAction.png}} العرض السفلي ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
* {{List button|LeftViewAction.png}} العرض الأيسر( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
* {{List button|RightViewAction.png}} العرض الأيمن ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
* {{List button|BackViewAction.png}} العرض الخلفي ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|undef.png}} إطار سلكي: إذا كان هذا الخيار نشطًا، يمكن رؤية الهيكل المثلث على الشبكة المحددة.
* {{List button|undef.png}} إظهار الهيئة: يعد هذا الخيار نشطًا افتراضيًا، ويُظهر الشبكة مع الألوان المتحصَّل عليها. ولإظهار الشبكة بأحد الألوان القياسية، وليس باللون الفعلي للكائن، يجب إلغاء تحديد هذا الخيار.
؛ {{List button|EditSelectedAction.png}} تحديد التحرير ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : فتح أدوات تحرير الصور أو التنسيقات.
؛ {{List button|ExportToCadAction.png}} تصدير إلى CAD: تصدير العناصر الممسوحة ضوئيًا في ملف STL أو OBJ.
; {{List button|ExportMergedAction.png}} دمج التصدير: تصدير الملفات المحددة، وحفظها في ملف واحد فردي STL أو OBJ.
؛ {{List button|ExportSeparatedAction.png}} فصل التصدير: تصدير الملفات المحددة، وحفظها في ملفات STL أو OBJ منفصلة، بحيث يكون ملف واحد لكل عنصر.

؛ تراجع ( + Z) : إلغاء الأمر الأخير، والرجوع كلما تم النقر فوقه. ؛ إعادة ( + Y) : إلغاء أمر التراجع الأخير، وأخذ الصورة مرة أخرى كلما تم النقر فوقه. ؛ إطار للكل ( + A / F) : تحريك الكاميرا ثلاثية الأبعاد لتظهر على الشاشة جميع الكائنات ثلاثية الأبعاد المحددة حاليًا. ؛ العرض ثلاثي الأبعاد: قائمة فرعية تستخدم لتطبيق العروض والخيارات الافتراضية ثلاثية الأبعاد.

العرض الأمامي ( + 1)
العرض الخلفي ( + 2)
العرض العلوي ( + 3)
العرض السفلي ( + 4)
العرض الأيسر( + 5)
العرض الأيمن ( + 6)
العرض الخلفي ( + 2)
إطار سلكي: إذا كان هذا الخيار نشطًا، يمكن رؤية الهيكل المثلث على الشبكة المحددة.
إظهار الهيئة: يعد هذا الخيار نشطًا افتراضيًا، ويُظهر الشبكة مع الألوان المتحصَّل عليها. ولإظهار الشبكة بأحد الألوان القياسية، وليس باللون الفعلي للكائن، يجب إلغاء تحديد هذا الخيار.