Difference between revisions of "Translations:Scan/35/ar"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 08:54, 27 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scan)
The software will mark all the items to be scanned in the same color which means that, by default, they would need to be scanned together. By clicking on one of the items to scan, the tooth will change color and will create a second scan group. Click then on all the items to be scanned in that second scan group. By clicking a second time on one of the already selected items, a further scan group will be created and marked in a third color. This operation can be repeated as many times as one wishes, remember that '''all the items marked in the same color will be scanned together'''. <br /> 
The software cannot know which marker is scanned in which position, therefore it will require the user to identify each scanbody. Identification procedure will be explained in the [[Edit|Edit Tools]] page.
Translationسيضع البرنامج علامة على جميع العناصر التي سيتم مسحها ضوئيًا باللون نفسه مما يعني أنه، افتراضيًا، يتعين مسحها معًا. ومن خلال النقر فوق أحد العناصر لمسحه، سيتغير لون السنّة، وسيتم إنشاء مجموعة مسح ثانية. انقر بعد ذلك فوق كل العناصر المراد مسحها ضوئيًا في مجموعة المسح الثانية هذه. ومن خلال النقر مرة ثانية فوق أحد العناصر المحددة بالفعل، سيتم إنشاء مجموعة مسح أخرى، ووضع علامة بلون ثالث. ويمكن تكرار هذه العملية عدة مرات حسب الرغبة، مع مراعاة أنه ''سيتم مسح جميع العناصر الملونة باللون نفسه معًا''.<br /> 
لا يمكن للبرنامج معرفة موضع أو علامة المسح، وبالتالي سيطلب من المستخدم تحديد كل جسم مسح. وسيتم شرح إجراءات التعريف في صفحة [[Edit|أدوات التحرير]] .

سيضع البرنامج علامة على جميع العناصر التي سيتم مسحها ضوئيًا باللون نفسه مما يعني أنه، افتراضيًا، يتعين مسحها معًا. ومن خلال النقر فوق أحد العناصر لمسحه، سيتغير لون السنّة، وسيتم إنشاء مجموعة مسح ثانية. انقر بعد ذلك فوق كل العناصر المراد مسحها ضوئيًا في مجموعة المسح الثانية هذه. ومن خلال النقر مرة ثانية فوق أحد العناصر المحددة بالفعل، سيتم إنشاء مجموعة مسح أخرى، ووضع علامة بلون ثالث. ويمكن تكرار هذه العملية عدة مرات حسب الرغبة، مع مراعاة أنه سيتم مسح جميع العناصر الملونة باللون نفسه معًا.
لا يمكن للبرنامج معرفة موضع أو علامة المسح، وبالتالي سيطلب من المستخدم تحديد كل جسم مسح. وسيتم شرح إجراءات التعريف في صفحة أدوات التحرير .