Difference between revisions of "Translations:ExamplesDynamic/25/ar"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 08:57, 27 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ExamplesDynamic)
In this specific case, the Articulator has to be scanned. The scanned articulator needs to match the one selected in the project definition.<br />
We suggest scanning the articulator tilting it backward, to get as much information as possible. This is just a suggestion as not all articulators can be tilted.
Translationفي هذه الحالة المحددة يجب أن يتم مسح المفصلة ضوئيًا. ويجب أن تتطابق المفصلة الممسوحة ضوئيًا مع التعريف المحدد في تعريف المشروع. <br />
نقترح عند مسح المفصلة إمالتها إلى الخلف، بحيث يمكن الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات. وهذا مجرد اقتراح؛ حيث يتعذر إمالة جميع أنواع المفصلات.

في هذه الحالة المحددة يجب أن يتم مسح المفصلة ضوئيًا. ويجب أن تتطابق المفصلة الممسوحة ضوئيًا مع التعريف المحدد في تعريف المشروع.
نقترح عند مسح المفصلة إمالتها إلى الخلف، بحيث يمكن الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات. وهذا مجرد اقتراح؛ حيث يتعذر إمالة جميع أنواع المفصلات.