Difference between revisions of "Translations:Options/22/pt-br"

Latest revision as of 12:15, 28 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Options)

; Exocad Path : General folder of the Exocad CAD software, when correctly set it allows to automatically launch Exocad after exporting the data. <br/> If the path has been chosen correctly, the software will notify that the CAD application and the Implant Folder have been found, and the number of the implant connections present in the implant folder.
; Merge stumps : If this option is enabled the software will merge all the dies and the healthy parts and export only one file for the entire jaw; if disabled the software will export one file for every die and one file for the healthy parts of the jaw.
; Export .implantPos : If this option is enabled the software will export a special "implantPosition" file with the information about the alignment of an implant marker that can be imported by Exocad.
; Generate Thumbnails : Chech this box to save .png images of the articulator.
; Auto Start CAD : Check this box to start the CAD automatically after exporting the data.
; Auto Close Scan Software : Check this box to automatically close the scan software after exporting the data.
; Use OBJ instead of STL : If this box is checked, the file exported to Exocad will be in OBJ format and not in STL. Exocad will thus show the actual color of the scanned object and not a default color representation.

; Exocad Path :  General folder of the Exocad CAD software, when correctly set it allows to automatically launch Exocad after exporting the data. <br/> If the path has been chosen correctly, the software will notify that the CAD application and the Implant Folder have been found, and the number of the implant connections present in the implant folder. 
; Merge stumps : If this option is enabled the software will merge all the dies and the healthy parts and export only one file for the entire jaw; if disabled the software will export one file for every die and one file for the healthy parts of the jaw.
; Export .implantPos : If this option is enabled the software will export a special "implantPosition" file with the information about the alignment of an implant marker that can be imported by Exocad.
; Generate Thumbnails :  Chech this box to save .png images of the articulator.
; Auto Start CAD : Check this box to start the CAD automatically after exporting the data.
; Auto Close Scan Software : Check this box  to automatically close the scan software after exporting the data.
; Use OBJ instead of STL : If this box is checked, the file exported to Exocad will be in OBJ format and not in STL. Exocad will thus show the actual color of the scanned object and not a default color representation.

Translation; Caminho Exocad: pasta geral do software Exocad CAD, se configurado corretamente, permite iniciar automaticamente o Exocad após exportar os dados.
; Unir munhões: se esta opção estiver habilitada, o software irá unir todos os munhões e partes saudáveis e exportar apenas um arquivo para a arcada inteira; Se desativado, o software exportará um arquivo para cada dado e um arquivo para as partes saudáveis da arcada.
; Exportar .implantPos: se esta opção estiver habilitada, o software exportará um arquivo especial "implantPosition" com as informações sobre o alinhamento de um scanbody que pode ser importado pelo Exocad.
; Gerar Thumbnails: escolha esta caixa para salvar as imagens .png do articulador.
; Auto iniciar CAD: Marque esta caixa para iniciar o CAD automaticamente após exportar os dados.
; Software de verificação automática: marque esta caixa para fechar automaticamente o software de verificação depois de exportar os dados.
; Use OBJ em vez de STL: se esta caixa estiver marcada, o arquivo exportado para Exocad estará no formato OBJ e não em STL. O Exocad mostrará assim a cor real do objeto escaneado e não uma representação de cores padrão.

Caminho Exocad: pasta geral do software Exocad CAD, se configurado corretamente, permite iniciar automaticamente o Exocad após exportar os dados.
Unir munhões: se esta opção estiver habilitada, o software irá unir todos os munhões e partes saudáveis e exportar apenas um arquivo para a arcada inteira; Se desativado, o software exportará um arquivo para cada dado e um arquivo para as partes saudáveis da arcada.
Exportar .implantPos: se esta opção estiver habilitada, o software exportará um arquivo especial "implantPosition" com as informações sobre o alinhamento de um scanbody que pode ser importado pelo Exocad.
Gerar Thumbnails: escolha esta caixa para salvar as imagens .png do articulador.
Auto iniciar CAD: Marque esta caixa para iniciar o CAD automaticamente após exportar os dados.
Software de verificação automática: marque esta caixa para fechar automaticamente o software de verificação depois de exportar os dados.
Use OBJ em vez de STL: se esta caixa estiver marcada, o arquivo exportado para Exocad estará no formato OBJ e não em STL. O Exocad mostrará assim a cor real do objeto escaneado e não uma representação de cores padrão.

Difference between revisions of "Translations:Options/22/pt-br"

Latest revision as of 12:15, 28 July 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ; Unir munhões: se esta opção estiver habilitada, o software irá unir todos os munhões e partes saudáveis e exportar apenas um arquivo para a arcada inteira; Se desativado, o software exportará um arquivo para cada dado e um arquivo para as partes saudáveis da arcada.
 ; Exportar .implantPos: se esta opção estiver habilitada, o software exportará um arquivo especial "implantPosition" com as informações sobre o alinhamento de um scanbody que pode ser importado pelo Exocad.
-; Gerar -------: escolha esta caixa para salvar as imagens .png do articulador.
+; Gerar Thumbnails: escolha esta caixa para salvar as imagens .png do articulador.
 ; Auto iniciar CAD: Marque esta caixa para iniciar o CAD automaticamente após exportar os dados.
 ; Software de verificação automática: marque esta caixa para fechar automaticamente o software de verificação depois de exportar os dados.
 ; Use OBJ em vez de STL: se esta caixa estiver marcada, o arquivo exportado para Exocad estará no formato OBJ e não em STL. O Exocad mostrará assim a cor real do objeto escaneado e não uma representação de cores padrão.