Difference between revisions of "Translations:Scan/6/pt-br"

Latest revision as of 13:31, 28 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scan)

;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|scanAction.png}} Scan: Starts the acquisition procedure specific to the ongoing step. This icon is always available.
;{{List button|integrateAction.png}} Integrate: Allows to add images to the ones already acquired for the ongoing step. This icon is not available in the articulator scan step and before the scan is actually performed. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|importAction.png}} Import: Allows importing a file for the required image instead of scanning. This icon is always available.
;{{List button|advAction.png}} Advanced parameters: Allows to set a different scanning procedure for the ongoing step. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|copyRefAction.png}} Copy from Reference: Allows copying an image previously acquired for the ongoing step. This action is available in the healthy and pontics, and in the Waxup scanning steps. This action is fully automatic, which means the copied image is already shown in the step without having to click on the relevant icon. The user can still decide to scan the object again and then to copy the first reference if the last scan is not satisfactory.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes one step forward in the project. This icon is available when the ongoing step is complete or in steps that can be skipped.

;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|scanAction.png}} Scan: Starts the acquisition procedure specific to the ongoing step. This icon is always available.
;{{List button|integrateAction.png}} Integrate: Allows to add images to the ones already acquired for the ongoing step. This icon is not available in the articulator scan step and before the scan is actually performed. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|importAction.png}} Import: Allows importing a file for the required image instead of scanning. This icon is always available. 
;{{List button|advAction.png}} Advanced parameters: Allows to set a different scanning procedure for the ongoing step. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|copyRefAction.png}} Copy from Reference: Allows copying an image previously acquired for the ongoing step. This action is available in the healthy and pontics, and in the Waxup scanning steps. This action is fully automatic, which means the copied image is already shown in the step without having to click on the relevant icon. The user can still decide to scan the object again and then to copy the first reference if the last scan is not satisfactory.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes one step forward in the project. This icon is available when the ongoing step is complete or in steps that can be skipped.

Translation;{{List button|prevAction.png}} Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento.
;{{List button|scanAction.png}} Escanear: Inicia o procedimento de aquisição específico para a etapa em andamento. Este ícone está sempre disponível.
;{{List button|integrateAction.png}} Integrar: Permite adicionar imagens aos já adquiridos na etapa em andamento. Este ícone não está disponível na etapa de escaneamento do articulador e antes da verificação ser efetivamente realizada. Esta ação será melhor explicada mais adiante nesta página.
;{{List button|importAction.png}} Importação: permite importar um arquivo para a imagem desejada em vez do escaneamento. Este ícone está sempre disponível.
;{{List button|advAction.png}} Parâmetros avançados: Permite configurar um procedimento de escaneamento diferente para a etapa em andamento. Esta ação será melhor explicada mais adiante nesta página.
;{{List button|copyRefAction.png}} Copiar da referência: Permite copiar uma imagem adquirida anteriormente para a etapa em andamento. Esta ação está disponível nos saudáveis e pontes, e nas etapas de escaneamento do Waxup. Esta ação é totalmente automática, o que significa que a imagem copiada já está mostrada na etapa sem ter que clicar no ícone relevante. O usuário ainda pode decidir verificar o objeto novamente e depois copiar a primeira referência se a última verificação não for satisfatória.
;{{List button|nextAction.png}} Avançar: Avança um passo para frente no projeto. Este ícone está disponível quando a etapa em andamento está concluída ou em etapas que podem ser ignoradas.

Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento.
Escanear: Inicia o procedimento de aquisição específico para a etapa em andamento. Este ícone está sempre disponível.
Integrar: Permite adicionar imagens aos já adquiridos na etapa em andamento. Este ícone não está disponível na etapa de escaneamento do articulador e antes da verificação ser efetivamente realizada. Esta ação será melhor explicada mais adiante nesta página.
Importação: permite importar um arquivo para a imagem desejada em vez do escaneamento. Este ícone está sempre disponível.
Parâmetros avançados: Permite configurar um procedimento de escaneamento diferente para a etapa em andamento. Esta ação será melhor explicada mais adiante nesta página.
Copiar da referência: Permite copiar uma imagem adquirida anteriormente para a etapa em andamento. Esta ação está disponível nos saudáveis e pontes, e nas etapas de escaneamento do Waxup. Esta ação é totalmente automática, o que significa que a imagem copiada já está mostrada na etapa sem ter que clicar no ícone relevante. O usuário ainda pode decidir verificar o objeto novamente e depois copiar a primeira referência se a última verificação não for satisfatória.
Avançar: Avança um passo para frente no projeto. Este ícone está disponível quando a etapa em andamento está concluída ou em etapas que podem ser ignoradas.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-; {{Botão de lista | prevAção.png}} Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento.
+;{{List button|prevAction.png}}  Anterior: volta para a etapa anterior. Ícone não ativo durante a primeira etapa de escaneamento.
-; {{Botão de lista  | escanAção.png}} Escanear: Inicia o procedimento de aquisição específico para a etapa em andamento. Este ícone está sempre disponível.
+;{{List button|scanAction.png}} Escanear: Inicia o procedimento de aquisição específico para a etapa em andamento. Este ícone está sempre disponível.
-; {{Botão de lista | integraçãoAção.png}} Integrar: Permite adicionar imagens aos já adquiridos na etapa em andamento. Este ícone não está disponível na etapa de escaneamento do articulador e antes da verificação ser efetivamente realizada. Esta ação será melhor explicada mais adiante nesta página.
+;{{List button|integrateAction.png}} Integrar: Permite adicionar imagens aos já adquiridos na etapa em andamento. Este ícone não está disponível na etapa de escaneamento do articulador e antes da verificação ser efetivamente realizada. Esta ação será melhor explicada mais adiante nesta página.
-; {{Botão de lista | importAção.png}} Importação: permite importar um arquivo para a imagem desejada em vez do escaneamento. Este ícone está sempre disponível.
+;{{List button|importAction.png}}  Importação: permite importar um arquivo para a imagem desejada em vez do escaneamento. Este ícone está sempre disponível.
-; {{Botão de lista | advAção.png}} Parâmetros avançados: Permite configurar um procedimento de escaneamento diferente para a etapa em andamento. Esta ação será melhor explicada mais adiante nesta página.
+;{{List button|advAction.png}} Parâmetros avançados: Permite configurar um procedimento de escaneamento diferente para a etapa em andamento. Esta ação será melhor explicada mais adiante nesta página.
-; {{Botão de lista | copyRefAção.png}} Copiar da referência: Permite copiar uma imagem adquirida anteriormente para a etapa em andamento. Esta ação está disponível nos saudáveis e pontes, e nas etapas de escaneamento do Waxup. Esta ação é totalmente automática, o que significa que a imagem copiada já está mostrada na etapa sem ter que clicar no ícone relevante. O usuário ainda pode decidir verificar o objeto novamente e depois copiar a primeira referência se a última verificação não for satisfatória.
+;{{List button|copyRefAction.png}} Copiar da referência: Permite copiar uma imagem adquirida anteriormente para a etapa em andamento. Esta ação está disponível nos saudáveis e pontes, e nas etapas de escaneamento do Waxup. Esta ação é totalmente automática, o que significa que a imagem copiada já está mostrada na etapa sem ter que clicar no ícone relevante. O usuário ainda pode decidir verificar o objeto novamente e depois copiar a primeira referência se a última verificação não for satisfatória.
-; {{Botão de lista | nextAção.png}} Avançar: Avança um passo para frente no projeto. Este ícone está disponível quando a etapa em andamento está concluída ou em etapas que podem ser ignoradas.
+;{{List button|nextAction.png}} Avançar: Avança um passo para frente no projeto. Este ícone está disponível quando a etapa em andamento está concluída ou em etapas que podem ser ignoradas.

Difference between revisions of "Translations:Scan/6/pt-br"

Latest revision as of 13:31, 28 July 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export