Difference between revisions of "Translations:Scan/6/tr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 09:30, 1 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scan)
;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
;{{List button|scanAction.png}} Scan: Starts the acquisition procedure specific to the ongoing step. This icon is always available.
;{{List button|integrateAction.png}} Integrate: Allows to add images to the ones already acquired for the ongoing step. This icon is not available in the articulator scan step and before the scan is actually performed. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|importAction.png}} Import: Allows importing a file for the required image instead of scanning. This icon is always available. 
;{{List button|advAction.png}} Advanced parameters: Allows to set a different scanning procedure for the ongoing step. This action will be better explained later on this page.
;{{List button|copyRefAction.png}} Copy from Reference: Allows copying an image previously acquired for the ongoing step. This action is available in the healthy and pontics, and in the Waxup scanning steps. This action is fully automatic, which means the copied image is already shown in the step without having to click on the relevant icon. The user can still decide to scan the object again and then to copy the first reference if the last scan is not satisfactory.
;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes one step forward in the project. This icon is available when the ongoing step is complete or in steps that can be skipped.
Translation;{{List button|prevAction.png}} Önceki: Önceki adıma döner. İlk tarama adımında simge etkin değildir.
;{{List button|scanAction.png}} Tara: Uygulanmakta olan adıma özel alım prosedürünü başlatır. Bu simge her zaman etkindir.
;{{List button|integrateAction.png}} Tümleştir: Uygulanmakta olan adım için önceden alınan görüntülere görüntü eklenmesini sağlar. Bu simge artikülatör taraması adımında ve tarama gerçekte gerçekleştirilmeden önce etkin değildir. Bu işlem bu sayfada daha sonra ayrıntılı olarak anlatılacaktır.
;{{List button|importAction.png}} İçe Aktar: İstenen görüntünün taranması yerine onun için bir dosya içe aktarır. Bu simge her zaman etkindir. 
;{{List button|advAction.png}} Gelişmiş parametreler: Uygulanmakta olan adım için farklı bir tarama prosedürü ayarlanmasını sağlar. Bu işlem daha sonra bu sayfada ayrıntılı olarak açıklanacaktır.
;{{List button|copyRefAction.png}} Referanstan Kopyala: Uygulanmakta olan adım için önceden alınan bir görüntünün kopyalanmasını sağlar. Bu işlem sağlıklı durumlar ve pontiklerin yanı sıra Mum Modelaj tarama adımlarında etkindir. Bu işlem tümüyle otomatiktir, bunun anlamı kopyalanmış bir görüntünün ilgili simgeye tıklanması gerekmeden bu adımda zaten gösterileceğidir. Kullanıcı yine de görüntüyü tekrar tarayabilir ve ardından son taramadan memnun değilse ilk referansı kopyalayabilir.
;{{List button|nextAction.png}} İleri: Projede bir adım ileri gider. Bu simge uygulanmakta olan adım tamamlandığında veya atlanabilir adımlar olduğunda etkindir.
PrevAction.png Önceki
Önceki adıma döner. İlk tarama adımında simge etkin değildir.
ScanAction.png Tara
Uygulanmakta olan adıma özel alım prosedürünü başlatır. Bu simge her zaman etkindir.
IntegrateAction.png Tümleştir
Uygulanmakta olan adım için önceden alınan görüntülere görüntü eklenmesini sağlar. Bu simge artikülatör taraması adımında ve tarama gerçekte gerçekleştirilmeden önce etkin değildir. Bu işlem bu sayfada daha sonra ayrıntılı olarak anlatılacaktır.
ImportAction.png İçe Aktar
İstenen görüntünün taranması yerine onun için bir dosya içe aktarır. Bu simge her zaman etkindir.
AdvAction.png Gelişmiş parametreler
Uygulanmakta olan adım için farklı bir tarama prosedürü ayarlanmasını sağlar. Bu işlem daha sonra bu sayfada ayrıntılı olarak açıklanacaktır.
CopyRefAction.png Referanstan Kopyala
Uygulanmakta olan adım için önceden alınan bir görüntünün kopyalanmasını sağlar. Bu işlem sağlıklı durumlar ve pontiklerin yanı sıra Mum Modelaj tarama adımlarında etkindir. Bu işlem tümüyle otomatiktir, bunun anlamı kopyalanmış bir görüntünün ilgili simgeye tıklanması gerekmeden bu adımda zaten gösterileceğidir. Kullanıcı yine de görüntüyü tekrar tarayabilir ve ardından son taramadan memnun değilse ilk referansı kopyalayabilir.
NextAction.png İleri
Projede bir adım ileri gider. Bu simge uygulanmakta olan adım tamamlandığında veya atlanabilir adımlar olduğunda etkindir.