Difference between revisions of "Translations:Interaction/49/ja"

Revision as of 13:18, 16 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Interaction)

; {{List button|undoAction.png}} Undo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : Cancels the last command and goes back as many times as it is pushed.
; {{List button|redoAction.png}} Redo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : Cancels the last undo command and takes the image back as many times as it is pushed.
; {{List button|frameAllAction.png}} Frame All ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) : the 3D camera will move to show, on the screen, all the current selected 3D Objects.
; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: sub-menu to apply default 3D views and options:
* {{List button|FrontViewAction.png}} Front View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|TopViewAction.png}} Top View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
* {{List button|BottomViewAction.png}} Bottom View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
* {{List button|LeftViewAction.png}} Left View( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
* {{List button|RightViewAction.png}} Right View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|showEdgesAction.png}} Wireframe: if active allows to see the triangle structure on the selected mesh.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Smooth With Texture: this option is active by default and it shows the mesh with the acquired colors and smoothed triangle faces.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Texture: this option shows the mesh with the acquired colors and sharp triangle faces, which gives the image a metallic look.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Uniform Color: this option shows the mesh in a pre-established blue color.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Assigned Color: this option shows a different pre-established color for every element of the project.
; {{List button|EditSelectedAction.png}} Edit Selected ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : Allows to open the edit tools for images or meshes.
; {{List button|ExportToCadAction.png}} Export to CAD: Exports the scanned items in STL or OBJ file.
; {{List button|ExportMergedAction.png}} Export Merged: Exports the selected files and saves them in one individual STL or OBJ file.
; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} Export Separated: Exports the selected files and saves them in separate STL or OBJ files, one for each item.

; {{List button|undoAction.png}}  Undo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : Cancels the last command and goes back as many times as it is pushed.
; {{List button|redoAction.png}}  Redo ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : Cancels the last undo command and takes the image back as many times as it is pushed.
; {{List button|frameAllAction.png}} Frame All ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) : the 3D camera will move to show, on the screen, all the current selected 3D Objects.
; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: sub-menu to apply default 3D views and options:
* {{List button|FrontViewAction.png}} Front View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|TopViewAction.png}}  Top View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
* {{List button|BottomViewAction.png}} Bottom View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
* {{List button|LeftViewAction.png}} Left View( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
* {{List button|RightViewAction.png}} Right View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
* {{List button|BackViewAction.png}} Back View ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|showEdgesAction.png}} Wireframe: if active allows to see the triangle structure on the selected mesh.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Smooth With Texture: this option is active by default and it shows the mesh with the acquired colors and smoothed triangle faces.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Texture: this option shows the mesh with the acquired colors and sharp triangle faces, which gives the image a metallic look.
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Uniform Color: this option shows the mesh in a pre-established blue color. 
* {{List button|sharpAssignedAction.png}} Sharp With Assigned Color: this option shows a different pre-established color for every element of the project. 
; {{List button|EditSelectedAction.png}} Edit Selected ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : Allows to open the edit tools for images or meshes.
; {{List button|ExportToCadAction.png}} Export to CAD: Exports the scanned items in STL or OBJ file.
; {{List button|ExportMergedAction.png}} Export Merged: Exports the selected files and saves them in one individual STL or OBJ file.
; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} Export Separated: Exports the selected files and saves them in separate STL or OBJ files, one for each item.

Translation; {{List button|undoAction.png}} 元に戻す ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Z) : 最後のコマンドをキャンセルして前の状態に戻ります。連続して押すと、その回数だけ前の状態に戻ります。
; {{List button|redoAction.png}} やり直す ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + Y) : 最後の「元に戻す」コマンドをキャンセルします。連続して押すと、その回数だけやり直しを実行します。
; {{List button|frameAllAction.png}} すべてをフレーム ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A / F) :3Dカメラを移動させて、現在選択されている3Dオブジェクトのすべてを画面上に表示させます。
; {{List button|ViewMenu.png}} 3DView: デフォルトの3Dビューとオプションに適用するサブメニュー:
* {{List button|FrontViewAction.png}} 前面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
* {{List button|BackViewAction.png}} 背面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
* {{List button|TopViewAction.png}} 上面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
* {{List button|BottomViewAction.png}} 底面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
* {{List button|LeftViewAction.png}} 左面ビュー( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
* {{List button|RightViewAction.png}} 右面ビュー ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
* {{List button|undef.png}} ワイヤーフレーム: 有効の場合、選択されたメッシュで三角形の構造が表示されます。
* {{List button|undef.png}} テクスチャの表示: このオプションはデフォルトで有効になっており、メッシュを取得された色で表示します。メッシュを標準色で表示する（オブジェクトの実際の色で表示しない場合）は、このオプションの選択を解除します。
; {{List button|EditSelectedAction.png}} 選択項目の編集 ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + E) : 画像またはメッシュの編集ツールを開きます。
; {{List button|ExportToCadAction.png}} CADへエクスポート: スキャンした項目をSTLまたはOBJファイルでエクスポートします。
; {{List button|ExportMergedAction.png}} マージしてエクスポート: 選択したファイルをエクスポートして、単一のSTLまたはOBJファイルとして保存します。
; {{List button|ExportSeparatedAction.png}} 分割してエクスポート: 選択したファイルをエクスポートして、各項目を別々のSTLまたはOBJファイルとして保存します。

元に戻す ( + Z): 最後のコマンドをキャンセルして前の状態に戻ります。連続して押すと、その回数だけ前の状態に戻ります。
やり直す ( + Y): 最後の「元に戻す」コマンドをキャンセルします。連続して押すと、その回数だけやり直しを実行します。
すべてをフレーム ( + A / F): 3Dカメラを移動させて、現在選択されている3Dオブジェクトのすべてを画面上に表示させます。
3DView: デフォルトの3Dビューとオプションに適用するサブメニュー:

前面ビュー ( + 1)
背面ビュー ( + 2)
上面ビュー ( + 3)
底面ビュー ( + 4)
左面ビュー( + 5)
右面ビュー ( + 6)
ワイヤーフレーム: 有効の場合、選択されたメッシュで三角形の構造が表示されます。
テクスチャの表示: このオプションはデフォルトで有効になっており、メッシュを取得された色で表示します。メッシュを標準色で表示する（オブジェクトの実際の色で表示しない場合）は、このオプションの選択を解除します。