Difference between revisions of "Translations:Project-elements/8/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*{{List button|Op acquisition.png}} 咬合器スキャンまたは咬合のスキャン: このスキャンでは、咬合器サポートプレート上の咬合器をスキ...")
(No difference)

Revision as of 08:24, 18 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Project-elements)
*{{List button|Op acquisition.png}} Articulator scan or scan of the occlusion: this scan can be performed either by scanning any kind of articulator on the articulator support plate or by scanning two models one on top of the other on the normal model holder.
*{{List button|Op acquisition-jaw.png}} Model Scan, upper or lower: if both models need to be scanned, the first one will always be the lower. For this scan, the models need to be inserted in the scanner '''without silicon gingivas, markers, preops or waxups'''.
*{{List button|Op acquisition-waxup.png}} Waxup reference acquisition: The waxup reference needs to be scanned on top of the model to get the position reference.
Translation*{{List button|Op acquisition.png}} 咬合器スキャンまたは咬合のスキャン: このスキャンでは、咬合器サポートプレート上の咬合器をスキャンしたり、通常のモデルホルダーに2つのモデルを重ねてスキャンしたりします。
*{{List button|Op acquisition-jaw.png}} 模型スキャン(上顎または下顎): 両側の模型をスキャンする必要がある場合は、常に下顎からスキャンします。このスキャンでは、'''シリコンの歯肉、マーカー、ワックスアップなどがない状態'''で模型をスキャナーに置きます。
*{{List button|Op acquisition-waxup.png}} ワックスアップレファレンス取得: ワックスアップレファレンスで位置のレファレンスを取得するには、模型の上でスキャンします。
  • Op acquisition.png 咬合器スキャンまたは咬合のスキャン: このスキャンでは、咬合器サポートプレート上の咬合器をスキャンしたり、通常のモデルホルダーに2つのモデルを重ねてスキャンしたりします。
  • Op acquisition-jaw.png 模型スキャン(上顎または下顎): 両側の模型をスキャンする必要がある場合は、常に下顎からスキャンします。このスキャンでは、シリコンの歯肉、マーカー、ワックスアップなどがない状態で模型をスキャナーに置きます。
  • Op acquisition-waxup.png ワックスアップレファレンス取得: ワックスアップレファレンスで位置のレファレンスを取得するには、模型の上でスキャンします。