Difference between revisions of "Translations:Project-elements/19/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} 健全歯: 1つのモデルの健全歯、隣接歯、およびポンティック要素のスキャン。このスキャンは最...")
(No difference)

Revision as of 09:58, 18 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Project-elements)
*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} Healthy teeth: scan of the healthy, adjacent and pontic elements of one model. This scan is actually copied from the first acquired image of the model, therefore, it is seldom necessary for the user to scan these parts again.
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} Gingiva Scan: scan of the silicon gingiva on top of the model when present.
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOp Scan: acquisition of a previous model of the patient, or previously designed anatomical part, that can be used as reference for designing the restoration.
Translation*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} 健全歯: 1つのモデルの健全歯、隣接歯、およびポンティック要素のスキャン。このスキャンは最初に取得されたモデルの画像からコピーされるので、ユーザーがこの部分を再びスキャンする必要はほとんどありません。
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} 歯肉スキャン: モデル上のシリコンの歯肉のスキャン(存在する場合)。
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOpスキャン: 患者の以前のモデル、または以前に設計された解剖学的部分の取得。これは修復設計のレファレンスとして使用できます。
  • Op acquisition-healthy.png 健全歯: 1つのモデルの健全歯、隣接歯、およびポンティック要素のスキャン。このスキャンは最初に取得されたモデルの画像からコピーされるので、ユーザーがこの部分を再びスキャンする必要はほとんどありません。
  • Op acquisition-gingiva.png 歯肉スキャン: モデル上のシリコンの歯肉のスキャン(存在する場合)。
  • Op acquisition-preop.png PreOpスキャン: 患者の以前のモデル、または以前に設計された解剖学的部分の取得。これは修復設計のレファレンスとして使用できます。