Difference between revisions of "Translations:Scan/19/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "すべてのオブジェクトは異なる手順でスキャンされます。これはスキャン可能なさまざまな形状ですべての詳細情報を取得すると...")
(No difference)

Revision as of 01:46, 22 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scan)
Every object is scanned with a different procedure, to get all the details of the different shapes that can be scanned and avoid to use an unnecessarily elevated number of images for a reference object. For instance, the articulation scan will be performed with only four images on a horizontal plane and reduced speed to avoid losing the balance of the occlusion; on the other hand, the models will be scanned with 6 images on a low tilt, the dies with 12 images on a higher tilt and so on.
Translationすべてのオブジェクトは異なる手順でスキャンされます。これはスキャン可能なさまざまな形状ですべての詳細情報を取得すると同時に、レファレンスオブジェクト用の画像を取得する際に不要な数を取得しないようにするためです。例えば、咬合器スキャンでは、水平面での画像を4枚だけ取得して、咬合のバランスを失わないようにスピードを落としますが、模型では低いチルトで6枚の画像を、ダイでは高いチルトで12枚の画像をスキャンします。

すべてのオブジェクトは異なる手順でスキャンされます。これはスキャン可能なさまざまな形状ですべての詳細情報を取得すると同時に、レファレンスオブジェクト用の画像を取得する際に不要な数を取得しないようにするためです。例えば、咬合器スキャンでは、水平面での画像を4枚だけ取得して、咬合のバランスを失わないようにスピードを落としますが、模型では低いチルトで6枚の画像を、ダイでは高いチルトで12枚の画像をスキャンします。