Difference between revisions of "Translations:Align/26/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";ライブラリ: 一般的なコネクションおよびインプラントファミリーの選択には、以下があります: * フィルターボックスでは、必...")
(No difference)

Revision as of 07:43, 23 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Align)
;Library: For choosing the general connection and implant family, contains:
* A Filter box where it is possible to write part of the name of the needed implant. All the implants that match the name will be showed in the implant list
* An implant list with all the implants available in the current Implant Library
;Type and Sub Type :For Choosing the diameter and type of connection. There can be many of these types, in our libraries, for instance, there are:
* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
;Preview :Shows the preview of the STL marker present in the library
;Info : If the library is correctly configured to work with our software, in this section it is possible to have a small overview of the libraries with additional information on the available diameters and implant types.
All our libraries are provided with this feature and, being connected to this wiki, the ''Open in browser'' button opens the wiki on the implant list page.
Translation;ライブラリ: 一般的なコネクションおよびインプラントファミリーの選択には、以下があります:
* フィルターボックスでは、必要なインプラント名の一部を入力できます。名前と一致するすべてのインプラントがインプラントリストに表示されます。
* インプラントリストには、現在のインプラントライブラリで利用できるすべてのインプラントが表示されます。
;タイプおよびサブタイプ:直径およびコネクションタイプを選択します。さまざまなタイプがありますが、例としてオープンテクノロジーのライブラリには以下があります:
* エンゲイジングコネクション : コネクションはインプラントで回転できません。アバットメントや単一の修復に。
* ノンエンゲイジングコネクション : コネクションはインプラントで回転できます。バーやブリッジに。
* ジルコニア用 : 特定の形状を持つコネクション。ジルコニアの修復に適しています。
;プレビュー :ライブラリに存在するSTLマーカーのプレビューを表示します。
;情報 : ライブラリがこのソフトウェアで動作するよう正しく設定されている場合、このセクションにライブラリの概要と、利用可能な直径やインプラントタイプなどの追加情報を持つことができます。
オープンテクノロジーのライブラリにはすべてこの機能があり、''ブラウザで開く''ボタンを押すと、インプラントリストのページでこのWikiが開きます。
ライブラリ
一般的なコネクションおよびインプラントファミリーの選択には、以下があります:
  • フィルターボックスでは、必要なインプラント名の一部を入力できます。名前と一致するすべてのインプラントがインプラントリストに表示されます。
  • インプラントリストには、現在のインプラントライブラリで利用できるすべてのインプラントが表示されます。
タイプおよびサブタイプ
直径およびコネクションタイプを選択します。さまざまなタイプがありますが、例としてオープンテクノロジーのライブラリには以下があります:
  • エンゲイジングコネクション : コネクションはインプラントで回転できません。アバットメントや単一の修復に。
  • ノンエンゲイジングコネクション : コネクションはインプラントで回転できます。バーやブリッジに。
  • ジルコニア用 : 特定の形状を持つコネクション。ジルコニアの修復に適しています。
プレビュー
ライブラリに存在するSTLマーカーのプレビューを表示します。
情報 
ライブラリがこのソフトウェアで動作するよう正しく設定されている場合、このセクションにライブラリの概要と、利用可能な直径やインプラントタイプなどの追加情報を持つことができます。

オープンテクノロジーのライブラリにはすべてこの機能があり、ブラウザで開くボタンを押すと、インプラントリストのページでこのWikiが開きます。